Translations < French (Canada) < Admin

Prio	Original string	Translation	—
	Upgrade the Simple:Press Database	Mettre à jour la base de données S:P	Details
Upgrade the Simple:Press Database Mettre à jour la base de données S:P Mettre à jour la base de données S:P You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-18 15:58:49 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently, all WP avatars are being replaced by Simple:Press avatars. You can change this at	Actuellement, tous les avatars WP sont remplacés par ceux de Simple:Press. Vous pouvez changer cette option dans	Details
Currently, all WP avatars are being replaced by Simple:Press avatars. You can change this at Actuellement, tous les avatars WP sont remplacés par ceux de Simple:Press. Vous pouvez changer cette option dans Actuellement, tous les avatars WP sont remplacés par ceux de Simple:Press. Vous pouvez changer cette option dans You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-05 23:56:19 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Profile	Éditer le profil	Details
Edit Profile Éditer le profil Éditer le profil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 04:42:06 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/admin/library/spa-support.php:505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Identities	Identités	Details
Edit Identities Identités Identités You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 04:45:45 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/admin/library/spa-support.php:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Avatar	Avatar	Details
Edit Avatar Avatar Avatar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 04:45:48 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/admin/library/spa-support.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Signature	Signature	Details
Edit Signature Signature Signature You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 04:45:51 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/admin/library/spa-support.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Photos	Photos	Details
Edit Photos Photos Photos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 04:45:56 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/admin/library/spa-support.php:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Global Options	Options générales	Details
Edit Global Options Options générales Options générales You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 04:46:00 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/admin/library/spa-support.php:513 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Display Options	Options d'affichage	Details
Edit Display Options Options d'affichage Options d'affichage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 04:47:38 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/admin/library/spa-support.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Posting Options	Options d'envoi de message	Details
Edit Posting Options Options d'envoi de message Options d'envoi de message You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 04:50:41 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/admin/library/spa-support.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview	Aperçu	Details
Overview Aperçu Aperçu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 13:46:59 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/admin/library/spa-support.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Account Settings	Mot de passe / Courriel	Details
Account Settings Mot de passe / Courriel Mot de passe / Courriel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 13:48:09 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/admin/library/spa-support.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple:Press Plugins	Extensions Simple:Press	Details
Simple:Press Plugins Extensions Simple:Press Extensions Simple:Press You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 21:26:47 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/admin/help/spa-ahah-troubleshooting.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your SP plugins are all up to date	Vos extensions S:P sont toutes à jour.	Details
Your SP plugins are all up to date Vos extensions S:P sont toutes à jour. Vos extensions S:P sont toutes à jour. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 21:27:30 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple:Press Themes	Thèmes Simple:Press	Details
Simple:Press Themes Thèmes Simple:Press Thèmes Simple:Press You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 21:28:08 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/admin/help/spa-ahah-troubleshooting.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original