Translations < German < Admin

Prio	Original string	Translation	—
	WARNING: This value should not be changed unless requested by the Simple:Press team in the support forum as it may cause the install/upgrade script to be re-run.	ACHTUNG: Dieser Wert sollte nicht geändert werden, ausser dies wird vom Simple:Press Team so angefordert, da es eine erneute Ausführung des Installations/Upgrade-Scriptes bewirkt.	Details
WARNING: This value should not be changed unless requested by the Simple:Press team in the support forum as it may cause the install/upgrade script to be re-run. ACHTUNG: Dieser Wert sollte nicht geändert werden, ausser dies wird vom Simple:Press Team so angefordert, da es eine erneute Ausführung des Installations/Upgrade-Scriptes bewirkt. ACHTUNG: Dieser Wert sollte nicht geändert werden, ausser dies wird vom Simple:Press Team so angefordert, da es eine erneute Ausführung des Installations/Upgrade-Scriptes bewirkt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 21:19:05 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Build number	Build Nummer	Details
Build number Build Nummer Build Nummer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 21:19:05 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Force upgrade to build number	Erzwinge eine Hochrüstung auf Build Nummer	Details
Force upgrade to build number Erzwinge eine Hochrüstung auf Build Nummer Erzwinge eine Hochrüstung auf Build Nummer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 21:19:05 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Toolbox	Werkzeugkiste aktualisieren	Details
Update Toolbox Werkzeugkiste aktualisieren Werkzeugkiste aktualisieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-28 12:15:14 Date added (local): Calculating... Translated by: seeseekey References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall	Deinstallieren	Details
Uninstall Deinstallieren Deinstallieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-07 21:15:05 Date added (local): Calculating... Translated by: gnilebein References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:39 simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Should you, at any time, decide to remove Simple:Press, check the option below and then deactivate the plugin in the normal way	Solltest Du eines Tages entscheiden Simple:Press zu entfernen, wähle die Einstellung unten aus und de-aktiviere dann den Plugin in der üblichen Weise.	Details
Should you, at any time, decide to remove Simple:Press, check the option below and then deactivate the plugin in the normal way Solltest Du eines Tages entscheiden Simple:Press zu entfernen, wähle die Einstellung unten aus und de-aktiviere dann den Plugin in der üblichen Weise. Solltest Du eines Tages entscheiden Simple:Press zu entfernen, wähle die Einstellung unten aus und de-aktiviere dann den Plugin in der üblichen Weise. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 21:19:05 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	THIS WILL REMOVE ALL DATA FROM YOUR DATABASE AND CAN NOT BE REVERSED	DIES ENTFERNT ALLE DATEN AUS DER DATENBANK UND KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN	Details
THIS WILL REMOVE ALL DATA FROM YOUR DATABASE AND CAN NOT BE REVERSED DIES ENTFERNT ALLE DATEN AUS DER DATENBANK UND KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN DIES ENTFERNT ALLE DATEN AUS DER DATENBANK UND KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 09:41:41 Date added (local): Calculating... Translated by: seeseekey References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note that you will still manually need to remove the plugin files and other forum data on you server such as avatars, smileys, uploads, etc	Bitte beachten, dass weitere Daten, wie die Plugin Dateien und andere Forumsdaten (Avatare, Smileys, hochgeladene Dateien, u.s.w.) manuell vom Server entfernt werden müssen.	Details
Please note that you will still manually need to remove the plugin files and other forum data on you server such as avatars, smileys, uploads, etc Bitte beachten, dass weitere Daten, wie die Plugin Dateien und andere Forumsdaten (Avatare, Smileys, hochgeladene Dateien, u.s.w.) manuell vom Server entfernt werden müssen. Bitte beachten, dass weitere Daten, wie die Plugin Dateien und andere Forumsdaten (Avatare, Smileys, hochgeladene Dateien, u.s.w.) manuell vom Server entfernt werden müssen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 21:19:05 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Removing Simple:Press	Entferne Simple:Press	Details
Removing Simple:Press Entferne Simple:Press Entferne Simple:Press You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: seeseekey References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completely Remove Simple:Press Database Entries	Vollständige Entfernung aller Simple:Press Datenbank-Einträge	Details
Completely Remove Simple:Press Database Entries Vollständige Entfernung aller Simple:Press Datenbank-Einträge Vollständige Entfernung aller Simple:Press Datenbank-Einträge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 21:19:05 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options Updated	Einstellungen aktualisiert	Details
Options Updated Einstellungen aktualisiert Einstellungen aktualisiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 21:19:05 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:14 simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log Emptied	Log wurde geleert	Details
Log Emptied Log wurde geleert Log wurde geleert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 10:06:15 Date added (local): Calculating... Translated by: seeseekey References: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple:Press will be removed when de-activated	Simple:Press wird entfernt sobald es deaktiviert wird	Details
Simple:Press will be removed when de-activated Simple:Press wird entfernt sobald es deaktiviert wird Simple:Press wird entfernt sobald es deaktiviert wird You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 09:48:51 Date added (local): Calculating... Translated by: seeseekey References: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum indexes rebuilt	Index des Forums neu erstellen	Details
Forum indexes rebuilt Index des Forums neu erstellen Index des Forums neu erstellen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 09:52:00 Date added (local): Calculating... Translated by: seeseekey References: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum index rebuild failed - no topics in selected forum	Erneuern des Forum-Indexes fehlgeschlagen - keine Themen im gewählten Forum	Details
Forum index rebuild failed - no topics in selected forum Erneuern des Forum-Indexes fehlgeschlagen - keine Themen im gewählten Forum Erneuern des Forum-Indexes fehlgeschlagen - keine Themen im gewählten Forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 21:19:05 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

WARNING: This value should not be changed unless requested by the Simple:Press team in the support forum as it may cause the install/upgrade script to be re-run.

ACHTUNG: Dieser Wert sollte nicht geändert werden, ausser dies wird vom Simple:Press Team so angefordert, da es eine erneute Ausführung des Installations/Upgrade-Scriptes bewirkt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 21:19:05

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Build number

Build Nummer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 21:19:05

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Force upgrade to build number

Erzwinge eine Hochrüstung auf Build Nummer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 21:19:05

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update Toolbox

Werkzeugkiste aktualisieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-02-28 12:15:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: seeseekey

References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uninstall

Deinstallieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-07 21:15:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gnilebein

References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:39 simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Should you, at any time, decide to remove Simple:Press, check the option below and then deactivate the plugin in the normal way

Solltest Du eines Tages entscheiden Simple:Press zu entfernen, wähle die Einstellung unten aus und de-aktiviere dann den Plugin in der üblichen Weise.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 21:19:05

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

THIS WILL REMOVE ALL DATA FROM YOUR DATABASE AND CAN NOT BE REVERSED

DIES ENTFERNT ALLE DATEN AUS DER DATENBANK UND KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-02-09 09:41:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: seeseekey

References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please note that you will still manually need to remove the plugin files and other forum data on you server such as avatars, smileys, uploads, etc

Bitte beachten, dass weitere Daten, wie die Plugin Dateien und andere Forumsdaten (Avatare, Smileys, hochgeladene Dateien, u.s.w.) manuell vom Server entfernt werden müssen.

You have to log in to edit this translation.