Translations < German < Admin

Prio	Original string	Translation	—
	Forum name	Forumname	Details
Forum name Forumname Forumname You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 20:53:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:95 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum slug	Forum Kurzlink	Details
Forum slug Forum Kurzlink Forum Kurzlink You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-12 19:53:01 Date added (local): Calculating... Translated by: infected References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description	Beschreibung	Details
Description Beschreibung Beschreibung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 20:53:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:101 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:45 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:111 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display position	Position anzeigen	Details
Display position Position anzeigen Position anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 18:15:38 Date added (local): Calculating... Translated by: seeseekey References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:105 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable forum RSS feed so feed will not be generated	Den RSS Feed deaktivieren damit kein Feed erzeugt wird	Details
Disable forum RSS feed so feed will not be generated Den RSS Feed deaktivieren damit kein Feed erzeugt wird Den RSS Feed deaktivieren damit kein Feed erzeugt wird You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-25 07:23:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Gadarol References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:112 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom icon	eigenes Symbol	Details
Custom icon eigenes Symbol eigenes Symbol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 20:54:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:115 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:52 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:145 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select icon	Symbol auswählen	Details
Select icon Symbol auswählen Symbol auswählen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 20:55:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:117 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:122 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:54 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:147 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Special forum message to be displayed above topics	Besondere Forennachricht, die oberhalb der Themen angezeigt wird	Details
Special forum message to be displayed above topics Besondere Forennachricht, die oberhalb der Themen angezeigt wird Besondere Forennachricht, die oberhalb der Themen angezeigt wird You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-25 07:24:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Gadarol References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:125 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add usergroup permission sets	Füge Nutzergruppen Berechtigungssatz hinzu	Details
Add usergroup permission sets Füge Nutzergruppen Berechtigungssatz hinzu Füge Nutzergruppen Berechtigungssatz hinzu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 18:17:51 Date added (local): Calculating... Translated by: seeseekey References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can selectively set the permission sets for the forum below. If you want to use the default permissions for the selected group, then do not select anything	Sie können die Berechtigungsstufen für jedes, einzelne Forum festlegen. Wenn Sie die Berechtigungen zurücksetzen möchten, lassen Sie dieses Feld frei.	Details
You can selectively set the permission sets for the forum below. If you want to use the default permissions for the selected group, then do not select anything Sie können die Berechtigungsstufen für jedes, einzelne Forum festlegen. Wenn Sie die Berechtigungen zurücksetzen möchten, lassen Sie dieses Feld frei. Sie können die Berechtigungsstufen für jedes, einzelne Forum festlegen. Wenn Sie die Berechtigungen zurücksetzen möchten, lassen Sie dieses Feld frei. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-08 12:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Malte References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create New Group	Neue Gruppe erstellen	Details
Create New Group Neue Gruppe erstellen Neue Gruppe erstellen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 20:55:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:36 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:38 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group name	Gruppenname	Details
Group name Gruppenname Gruppenname You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 20:55:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:42 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Special group message to be displayed above forums	Besondere Gruppennachricht, die oberhalb der Foren angezeigt wird	Details
Special group message to be displayed above forums Besondere Gruppennachricht, die oberhalb der Foren angezeigt wird Besondere Gruppennachricht, die oberhalb der Foren angezeigt wird You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-25 07:25:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Gadarol References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:57 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set default usergroup permission sets	Setzte Standard Nutzergruppenberechtigungssatz	Details
Set default usergroup permission sets Setzte Standard Nutzergruppenberechtigungssatz Setzte Standard Nutzergruppenberechtigungssatz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 18:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: seeseekey References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note - this will not change or define any current permissions. It's only a default setting for forums that get created in this Group. You will have the chance to explicitly set each permission when creating a forum in this group	Hinweis- dies wird keine aktuellen Berechtigungen definieren oder ändern. Es ist lediglich eine Standard-Einstellung für in dieser Gruppe erstellte Foren. Du wirst Gelegenheit haben, jede Berechtigung für in dieser Gruppe erstellte Foren explizit einzugeben	Details
Note - this will not change or define any current permissions. It's only a default setting for forums that get created in this Group. You will have the chance to explicitly set each permission when creating a forum in this group Hinweis- dies wird keine aktuellen Berechtigungen definieren oder ändern. Es ist lediglich eine Standard-Einstellung für in dieser Gruppe erstellte Foren. Du wirst Gelegenheit haben, jede Berechtigung für in dieser Gruppe erstellte Foren explizit einzugeben Hinweis- dies wird keine aktuellen Berechtigungen definieren oder ändern. Es ist lediglich eine Standard-Einstellung für in dieser Gruppe erstellte Foren. Du wirst Gelegenheit haben, jede Berechtigung für in dieser Gruppe erstellte Foren explizit einzugeben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 21:19:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Forum name

Forumname

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-06 20:53:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:95 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Forum slug

Forum Kurzlink

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-02-12 19:53:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: infected

References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Description

Beschreibung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-06 20:53:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:101 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:45 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:111 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display position

Position anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-02-08 18:15:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: seeseekey

References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:105 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Disable forum RSS feed so feed will not be generated

Den RSS Feed deaktivieren damit kein Feed erzeugt wird

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-25 07:23:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Gadarol

References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:112 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Custom icon

eigenes Symbol

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-06 20:54:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:115 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:52 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:145 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select icon

Symbol auswählen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-06 20:55:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:117 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:122 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:54 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:147 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Special forum message to be displayed above topics

Besondere Forennachricht, die oberhalb der Themen angezeigt wird

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-25 07:24:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Gadarol

References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:125 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:158

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add usergroup permission sets

Füge Nutzergruppen Berechtigungssatz hinzu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-02-08 18:17:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: seeseekey

References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:138

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can selectively set the permission sets for the forum below. If you want to use the default permissions for the selected group, then do not select anything

Sie können die Berechtigungsstufen für jedes, einzelne Forum festlegen. Wenn Sie die Berechtigungen zurücksetzen möchten, lassen Sie dieses Feld frei.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-08 12:43:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Malte

References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create New Group

Neue Gruppe erstellen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-06 20:55:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:36 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:38 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group name

Gruppenname

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-06 20:55:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:42 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Special group message to be displayed above forums

Besondere Gruppennachricht, die oberhalb der Foren angezeigt wird

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-25 07:25:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Gadarol

References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:57 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set default usergroup permission sets

Setzte Standard Nutzergruppenberechtigungssatz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-02-08 18:32:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: seeseekey

References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note - this will not change or define any current permissions. It's only a default setting for forums that get created in this Group. You will have the chance to explicitly set each permission when creating a forum in this group

Hinweis- dies wird keine aktuellen Berechtigungen definieren oder ändern. Es ist lediglich eine Standard-Einstellung für in dieser Gruppe erstellte Foren. Du wirst Gelegenheit haben, jede Berechtigung für in dieser Gruppe erstellte Foren explizit einzugeben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 21:19:07

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Admin: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta