Translations < Russian < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile.	В этой панели вы можете разместить ваши фотографии или изображения, которые могут отображаться в вашем профиле.	Details
On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile. В этой панели вы можете разместить ваши фотографии или изображения, которые могут отображаться в вашем профиле. В этой панели вы можете разместить ваши фотографии или изображения, которые могут отображаться в вашем профиле. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-21 11:50:57 Date added (local): Calculating... Translated by: palmaross References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This user name already belongs to a forum member	Это имя пользователя принадлежит другому участнику форума	Details
This user name already belongs to a forum member Это имя пользователя принадлежит другому участнику форума Это имя пользователя принадлежит другому участнику форума You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 16:38:32 Date added (local): Calculating... Translated by: LucasOrso References: simple-press/forum/library/sp-post.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version.	Извините, форум временно недоступен пока он не будет обновлен до новой версии.	Details
Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. Извините, форум временно недоступен пока он не будет обновлен до новой версии. Извините, форум временно недоступен пока он не будет обновлен до новой версии. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 16:39:10 Date added (local): Calculating... Translated by: LucasOrso References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to perform the upgrade	Нажмите здесь чтобы выполнить обновление	Details
Click here to perform the upgrade Нажмите здесь чтобы выполнить обновление Нажмите здесь чтобы выполнить обновление You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 16:40:09 Date added (local): Calculating... Translated by: LucasOrso References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post awaiting moderation	Сообщение ожидает модерации	Details
Post awaiting moderation Сообщение ожидает модерации Сообщение ожидает модерации You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 16:40:25 Date added (local): Calculating... Translated by: LucasOrso References: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:396 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:413 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:562 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:586 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:394 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Tools	Инструменты форума	Details
Forum Tools Инструменты форума Инструменты форума You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-28 11:04:02 Date added (local): Calculating... Translated by: AndrewStark References: simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:1652 simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1900 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admins	Админы	Details
Admins Админы Админы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 16:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: LucasOrso References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown	Неизвестный	Details
Unknown Неизвестный Неизвестный You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 16:41:40 Date added (local): Calculating... Translated by: LucasOrso References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Administrators	Администраторы форума	Details
Forum Administrators Администраторы форума Администраторы форума You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-19 10:47:04 Date added (local): Calculating... Translated by: bulldog771111 References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown Memberships	Неизвестное членство	Details
Unknown Memberships Неизвестное членство Неизвестное членство You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-21 11:53:19 Date added (local): Calculating... Translated by: palmaross References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Memberships	Нет членства	Details
No Memberships Нет членства Нет членства You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-19 10:47:39 Date added (local): Calculating... Translated by: bulldog771111 References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Members without any usergroup memberships	Участники без группы	Details
Members without any usergroup memberships Участники без группы Участники без группы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-28 11:09:49 Date added (local): Calculating... Translated by: ReapeR References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid profile request	Недопустимый запрос профиля	Details
Invalid profile request Недопустимый запрос профиля Недопустимый запрос профиля You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 16:44:24 Date added (local): Calculating... Translated by: LucasOrso References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:31 simple-press/forum/content/sp-template-control.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?	Извините, определен неправильный запрос профиля. Хотите внести это в лог?	Details
Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in? Извините, определен неправильный запрос профиля. Хотите внести это в лог? Извините, определен неправильный запрос профиля. Хотите внести это в лог? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-21 11:55:57 Date added (local): Calculating... Translated by: palmaross References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit User Profile	Редактировать профиль пользователя	Details
Edit User Profile Редактировать профиль пользователя Редактировать профиль пользователя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-19 10:48:41 Date added (local): Calculating... Translated by: bulldog771111 References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original