GlotPress

Translation of Front End: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (396) Translated (396) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 27
Prio Original string Translation
On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile. В этой панели вы можете разместить ваши фотографии или изображения, которые могут отображаться в вашем профиле. Details

On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile.

В этой панели вы можете разместить ваши фотографии или изображения, которые могут отображаться в вашем профиле.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-21 11:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
palmaross
References:
Priority:
normal
More links:
This user name already belongs to a forum member Это имя пользователя принадлежит другому участнику форума Details

This user name already belongs to a forum member

Это имя пользователя принадлежит другому участнику форума
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-29 16:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LucasOrso
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed Извините, разрешены только JPG, JPEG, PNG, или GIF файлы Details

Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed

Извините, разрешены только JPG, JPEG, PNG, или GIF файлы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-29 18:21:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LucasOrso
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file is an invalid format Извините, файл аватарки имеет неправильный формат Details

Sorry, the avatar file is an invalid format

Извините, файл аватарки имеет неправильный формат
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-29 18:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LucasOrso
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, the file mime type does not match file extension К сожалению, тип файла MIME не соответствует расширению файла Details

Sorry, the file mime type does not match file extension

К сожалению, тип файла MIME не соответствует расширению файла
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-20 09:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivanvolkov
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file already exists Извините, файл аватарки уже существует Details

Sorry, the avatar file already exists

Извините, файл аватарки уже существует
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-29 18:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LucasOrso
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size Извините, файл аватарки превышает допустимый размер Details

Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size

Извините, файл аватарки превышает допустимый размер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-29 18:24:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LucasOrso
References:
Priority:
normal
More links:
Your avatar was successfully uploaded Ваш аватар был удачно загружен Details

Your avatar was successfully uploaded

Ваш аватар был удачно загружен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-29 18:24:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LucasOrso
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location Извините, файл аватарки не может быть помещен в директорию хранения аватаров Details

Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location

Извините, файл аватарки не может быть помещен в директорию хранения аватаров
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-29 18:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LucasOrso
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you must select a pool avatar before trying to save it Вы должны выбрать аватар перед его сохранением Details

Sorry, you must select a pool avatar before trying to save it

Вы должны выбрать аватар перед его сохранением
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-11 16:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
all4time
References:
Priority:
normal
More links:
Pool avatar saved Аватарка сохранена Details

Pool avatar saved

Аватарка сохранена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-05 10:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dkomov
References:
Priority:
normal
More links:
Remote avatar saved Удаленный аватар сохранен Details

Remote avatar saved

Удаленный аватар сохранен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-29 18:26:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LucasOrso
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum number of allowed links exceeded in signature Максимальное количество разрешенных ссылок превышено в подписе Details

Maximum number of allowed links exceeded in signature

Максимальное количество разрешенных ссылок превышено в подписе
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-29 18:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LucasOrso
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to put links in signatures Вам не разрешено вставлять ссылки в подписи Details

You are not allowed to put links in signatures

Вам не разрешено вставлять ссылки в подписи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-29 18:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LucasOrso
References:
Priority:
normal
More links:
Signature updated Подпись обновлена Details

Signature updated

Подпись обновлена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-29 18:28:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LucasOrso
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 27

Export as