GlotPress

Translation of Front End: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (396) • Translated (15) • Untranslated (1) • Waiting (484) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 34
Prio Original string Translation —
Signature updated Assinatura atualizada Details

Signature updated

Assinatura atualizada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-01-11 00:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xitas
References:
Priority:
normal
More links:
Photos updated Fotografias atualizadas Details

Photos updated

Fotografias atualizadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-01-11 00:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xitas
References:
Priority:
normal
More links:
Global options updated Opções Gerais atualizadas Details

Global options updated

Opções Gerais atualizadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-01-11 00:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xitas
References:
Priority:
normal
More links:
Posting options updated Opções de mensagens atualizadas Details

Posting options updated

Opções de mensagens atualizadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-01-11 00:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xitas
References:
Priority:
normal
More links:
Display options updated Opções de exibição atualizadas Details

Display options updated

Opções de exibição atualizadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-01-11 00:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xitas
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, an invalid profile request was detected Desculpe, foi detetado um pedido de pervil inválido Details

Sorry, an invalid profile request was detected

Desculpe, foi detetado um pedido de pervil inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-01-11 00:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xitas
References:
Priority:
normal
More links:
Template File not found or could not be opened. O ficheiro Template não foi encontrado ou não pôde ser aberto. Details

Template File not found or could not be opened.

O ficheiro Template não foi encontrado ou não pôde ser aberto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-01-11 00:27:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xitas
References:
Priority:
normal
More links:
Profile form could not be found Formulário de perfil não encontrado. Details

Profile form could not be found

Formulário de perfil não encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-01-11 00:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xitas
References:
Priority:
normal
More links:
Forum rules require you to change your password in order to view forum or save your profile As regras do fórum requerem a alteração da sua password para que consiga ver o fórum ou guardar o seu perfil. Details

Forum rules require you to change your password in order to view forum or save your profile

As regras do fórum requerem a alteração da sua password para que consiga ver o fórum ou guardar o seu perfil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-01-11 00:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xitas
References:
Priority:
normal
More links:
Uploaded Avatar Removed O Avatar carregado foi removido Details

Uploaded Avatar Removed

O Avatar carregado foi removido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-01-11 00:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xitas
References:
Priority:
normal
More links:
The avatar pool folder does not exist A pasta de votação do avatar não existe Details

The avatar pool folder does not exist

A pasta de votação do avatar não existe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-01-11 00:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xitas
References:
Priority:
normal
More links:
Avatar Pool Votação de Avatar Details

Avatar Pool

Votação de Avatar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-01-11 00:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xitas
References:
Priority:
normal
More links:
Avatar selected. Please save pool avatar Avatar selecionado. Por favor guarde a votação do avatar Details

Avatar selected. Please save pool avatar

Avatar selecionado. Por favor guarde a votação do avatar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-01-11 00:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xitas
References:
Priority:
normal
More links:
Pool Avatar Removed Votação de Avatar removida Details

Pool Avatar Removed

Votação de Avatar removida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-01-11 00:29:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xitas
References:
Priority:
normal
More links:
On this panel, you may edit your Account Settings. Please note, you cannot change your Login Name. Neste painel podes editar as tuas Definições de Conta. Tem em atenção que não podes alterar o Nome de Login Details

On this panel, you may edit your Account Settings. Please note, you cannot change your Login Name.

Neste painel podes editar as tuas Definições de Conta. Tem em atenção que não podes alterar o Nome de Login
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-01-11 00:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xitas
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 34

Export as