GlotPress

Translation of Front End: Finnish

← 1 2 3 4 … 27 →

Prio	Original string	Translation	—
	On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile.	You have to log in to add a translation.	Details
On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	This user name already belongs to a forum member	Käyttäjänimi on jo käytössä	Details
This user name already belongs to a forum member Käyttäjänimi on jo käytössä Käyttäjänimi on jo käytössä You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-04-24 13:07:51 Date added (local): Calculating... Translated by: domainmadness References: simple-press/forum/library/sp-post.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version.	Foorumi on tilapäisesti poissa käytöstä päivityksen ajan.	Details
Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. Foorumi on tilapäisesti poissa käytöstä päivityksen ajan. Foorumi on tilapäisesti poissa käytöstä päivityksen ajan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-01-06 18:55:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AriKontiainen References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to perform the upgrade	Klikkaa suorittaaksesi päivityksen	Details
Click here to perform the upgrade Klikkaa suorittaaksesi päivityksen Klikkaa suorittaaksesi päivityksen You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-01-06 18:54:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AriKontiainen References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post awaiting moderation	Viesti odottaa hyväksyntää	Details
Post awaiting moderation Viesti odottaa hyväksyntää Viesti odottaa hyväksyntää You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-01-06 18:55:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AriKontiainen References: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:396 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:413 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:562 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:586 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:394 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Tools	Foorumin työkalut	Details
Forum Tools Foorumin työkalut Foorumin työkalut You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-01-06 18:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: AriKontiainen References: simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:1652 simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1900 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admins	Ylläpitäjät	Details
Admins Ylläpitäjät Ylläpitäjät You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-01-06 18:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AriKontiainen References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown	Tuntematon	Details
Unknown Tuntematon Tuntematon You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-01-06 18:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: AriKontiainen References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Administrators	Foorumin ylläpitäjät	Details
Forum Administrators Foorumin ylläpitäjät Foorumin ylläpitäjät You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-01-06 18:55:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AriKontiainen References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown Memberships	Tuntemattomia jäsenyyksiä	Details
Unknown Memberships Tuntemattomia jäsenyyksiä Tuntemattomia jäsenyyksiä You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-01-07 12:40:15 Date added (local): Calculating... Translated by: AriKontiainen References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Memberships	Ei jäsenyyksiä	Details
No Memberships Ei jäsenyyksiä Ei jäsenyyksiä You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-01-07 12:40:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AriKontiainen References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Members without any usergroup memberships	Käyttäjät ilman käyttäjäryhmien jäsenyyksiä	Details
Members without any usergroup memberships Käyttäjät ilman käyttäjäryhmien jäsenyyksiä Käyttäjät ilman käyttäjäryhmien jäsenyyksiä You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-01-07 12:40:39 Date added (local): Calculating... Translated by: AriKontiainen References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid profile request	Virheellinen profiilipyyntö	Details
Invalid profile request Virheellinen profiilipyyntö Virheellinen profiilipyyntö You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-01-07 12:40:49 Date added (local): Calculating... Translated by: AriKontiainen References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:31 simple-press/forum/content/sp-template-control.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?	Virheellinen profiilipyyntö havaittu. Pitäisikö sinun kirjautua sisään?	Details
Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in? Virheellinen profiilipyyntö havaittu. Pitäisikö sinun kirjautua sisään? Virheellinen profiilipyyntö havaittu. Pitäisikö sinun kirjautua sisään? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-01-07 12:41:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AriKontiainen References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit User Profile	Muokkaa käyttäjäprofiilia	Details
Edit User Profile Muokkaa käyttäjäprofiilia Muokkaa käyttäjäprofiilia You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-01-06 18:56:14 Date added (local): Calculating... Translated by: AriKontiainen References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 … 27 →

Export as

Translation of Front End: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta