Translations < Spanish (Spain) < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	Math Required!	Matematica Requerido	Details
Math Required! Matematica Requerido Matematica Requerido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 21:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: somosguatemala References: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile.	En este panel, puedes hacer referencia a unas fotos o Imágenes que pueden ser mostradas en tu perfil	Details
On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile. En este panel, puedes hacer referencia a unas fotos o Imágenes que pueden ser mostradas en tu perfil En este panel, puedes hacer referencia a unas fotos o Imágenes que pueden ser mostradas en tu perfil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 21:44:53 Date added (local): Calculating... Translated by: somosguatemala References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This user name already belongs to a forum member	Este nombre de usuario ya pertecene a un miembro del foro.	Details
This user name already belongs to a forum member Este nombre de usuario ya pertecene a un miembro del foro. Este nombre de usuario ya pertecene a un miembro del foro. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-23 14:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Raingna References: simple-press/forum/library/sp-post.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version.	Lo sentimos, el foro no está disponible temporalmente mientras se está actualizando a una nueva versión.	Details
Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. Lo sentimos, el foro no está disponible temporalmente mientras se está actualizando a una nueva versión. Lo sentimos, el foro no está disponible temporalmente mientras se está actualizando a una nueva versión. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 19:46:03 Date added (local): Calculating... Translated by: imx References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to perform the upgrade	Haga clic aquí para realizar la actualización	Details
Click here to perform the upgrade Haga clic aquí para realizar la actualización Haga clic aquí para realizar la actualización You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 19:47:20 Date added (local): Calculating... Translated by: imx References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post awaiting moderation	Mensaje en espera de moderación	Details
Post awaiting moderation Mensaje en espera de moderación Mensaje en espera de moderación You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 19:47:41 Date added (local): Calculating... Translated by: imx References: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:396 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:413 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:562 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:586 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:394 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Tools	Herramientas del foro	Details
Forum Tools Herramientas del foro Herramientas del foro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 19:47:53 Date added (local): Calculating... Translated by: imx References: simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:1652 simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1900 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admins	Administradores	Details
Admins Administradores Administradores You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 19:48:04 Date added (local): Calculating... Translated by: imx References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown	Desconocido	Details
Unknown Desconocido Desconocido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 19:48:15 Date added (local): Calculating... Translated by: imx References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Administrators	Los administradores del Foro	Details
Forum Administrators Los administradores del Foro Los administradores del Foro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 19:48:23 Date added (local): Calculating... Translated by: imx References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown Memberships	Invitado	Details
Unknown Memberships Invitado Invitado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 19:48:48 Date added (local): Calculating... Translated by: imx References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Memberships	No Registrado	Details
No Memberships No Registrado No Registrado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 19:48:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imx References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Members without any usergroup memberships	Miembros sin ningún tipo de pertenencia a grupos de usuarios	Details
Members without any usergroup memberships Miembros sin ningún tipo de pertenencia a grupos de usuarios Miembros sin ningún tipo de pertenencia a grupos de usuarios You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 19:49:42 Date added (local): Calculating... Translated by: imx References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid profile request	Solicitud no válida	Details
Invalid profile request Solicitud no válida Solicitud no válida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 19:49:54 Date added (local): Calculating... Translated by: imx References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:31 simple-press/forum/content/sp-template-control.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit User Profile	Editar perfil de usuario	Details
Edit User Profile Editar perfil de usuario Editar perfil de usuario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 19:50:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imx References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original