GlotPress

Translation of Version 1.0: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (311) • Translated (294) • Untranslated (17) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 20
Prio Original string Translation —
Wildcard usage: Используйте подстановочный символ Details

Wildcard usage:

Используйте подстановочный символ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-21 09:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Unified/templates/spMembersView.php:19
Priority:
normal
More links:
% matches any number of characters % совпадает с любым количеством символов Details

% matches any number of characters

% совпадает с любым количеством символов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-21 09:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Unified/templates/spMembersView.php:20
Priority:
normal
More links:
_ matches exactly one character _ совпадает хотя бы один символ Details

_ matches exactly one character

_ совпадает хотя бы один символ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-21 09:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Unified/templates/spMembersView.php:21
Priority:
normal
More links:
Jump to page %PAGE% of members list Перейти к %PAGE% странице списка участников Details

Jump to page %PAGE% of members list

Перейти к %PAGE% странице списка участников
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-21 09:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Unified/templates/spMembersView.php:46
  • Unified/templates/spMembersView.php:52
  • Unified/templates/spMembersView.php:164
  • Unified/templates/spMembersView.php:168
Priority:
normal
More links:
View topics member has started Смотреть темы открытые участником Details

View topics member has started

Смотреть темы открытые участником
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-21 09:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Unified/templates/spMembersView.php:95
  • Unified/templates/spMembersView.php:119
Priority:
normal
More links:
View topics member has posted in Смотреть темы участника который открыл их в Details

View topics member has posted in

Смотреть темы участника который открыл их в
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-21 09:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Unified/templates/spMembersView.php:95
  • Unified/templates/spMembersView.php:119
Priority:
normal
More links:
Last Visit Последнее посещение Details

Last Visit

Последнее посещение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-21 09:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Unified/templates/spMembersView.php:101
  • Unified/templates/spMembersView.php:131
Priority:
normal
More links:
Member Actions Действия участника Details

Member Actions

Действия участника
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-21 09:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Unified/templates/spMembersView.php:119
Priority:
normal
More links:
Member URL Ссылка участника Details

Member URL

Ссылка участника
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-21 09:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Unified/templates/spMembersView.php:125
Priority:
normal
More links:
Registered Зарегистрированый Details

Registered

Зарегистрированый
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-21 09:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Unified/templates/spMembersView.php:137
Priority:
normal
More links:
Forum Ranks Ранги форма Details

Forum Ranks

Ранги форма
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-21 09:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Unified/templates/spMembersView.php:149
Priority:
normal
More links:
There were no member lists found Списки пользователей не найдены Details

There were no member lists found

Списки пользователей не найдены
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-21 09:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Unified/templates/spMembersView.php:174
Priority:
normal
More links:
Viewing Profile - %USER% Просмотр профиля - %USER% Details

Viewing Profile - %USER%

Просмотр профиля - %USER%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-21 09:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Unified/templates/spProfilePopupShow.php:16
  • Unified/templates/spProfileShow.php:22
Priority:
normal
More links:
Username Имя пользователя Details

Username

Имя пользователя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-21 09:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Unified/templates/spProfilePopupShow.php:34
  • Unified/templates/spProfileShow.php:40
Priority:
normal
More links:
First Name Настоящее имя Details

First Name

Настоящее имя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-21 09:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Unified/templates/spProfilePopupShow.php:35
  • Unified/templates/spProfileShow.php:41
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 20

Export as