# Translation of Simple Press Themes - Reboot - Version 1.0 in Russian
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Themes - Reboot - Version 1.0 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-04-27 12:42:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Themes - Reboot - Version 1.0\n"

#: reboot/templates/spPMMessagesView.php:36
#: reboot/templates/spPMMessagesView.php:134
#: reboot/templates/spPMThreadsView.php:34
#: reboot/templates/spPMThreadsView.php:120
msgid "Jump to page %PAGE%"
msgstr ""

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:103
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:92
msgid "Click to go to original blog post"
msgstr ""

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:179
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:193
msgid "Reply to this post"
msgstr ""

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:186
msgid "Delete this thread"
msgstr ""

#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:141
msgid "Posts: %COUNT%"
msgstr ""

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:145
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:158
msgid "MyCred "
msgstr ""

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:145
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:158
msgid "MyCred"
msgstr ""

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:244
msgid "is currently browsing this topic"
msgstr ""

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:129
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:114
msgid "Mark forum read"
msgstr ""

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:129
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:105
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:114
msgid "Mark all topics in this forum read"
msgstr ""

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:157
msgid "Give/Take Reputation"
msgstr ""

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:182
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:196
msgid "Quote this post"
msgstr ""

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:102
msgid "Mark all topics read"
msgstr ""

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:105
msgid "Please confirm you want to mark all posts in forum read"
msgstr ""

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:95
msgid "Topic Print Options"
msgstr "Настройки печати"

#: reboot/templates/spDefault.php:28
msgid "Access denied - you do not have permission to view this page"
msgstr "Доступ запрещен - у вас нет разрешения на просмотр этой страницы"

#: reboot/templates/spDefault.php:30
msgid "The requested member does not exist"
msgstr "Запрошенный пользователь не существует"

#: reboot/templates/spDefault.php:33
msgid "The requested page does not exist"
msgstr "Запрошенная страница не существует"

#: reboot/templates/spNewPostsView.php:23
msgid "Most recent topics with unread posts"
msgstr "Последние темы с непрочитанными постами"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:18
#: reboot/templates/spProfileShow.php:24
msgid "Viewing Profile - %USER%"
msgstr "Просмотр профиля - %USER%"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:36
#: reboot/templates/spProfileShow.php:42
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:38
#: reboot/templates/spProfileShow.php:43
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:40
#: reboot/templates/spProfileShow.php:44
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:42
#: reboot/templates/spProfileShow.php:45
msgid "Location"
msgstr "Местонахождение"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:44
#: reboot/templates/spProfileShow.php:46
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:46
#: reboot/templates/spProfileShow.php:47
msgid "Bio"
msgstr "Биография"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:54
#: reboot/templates/spProfileShow.php:55
msgid "Contact"
msgstr "Контакты"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:55
#: reboot/templates/spProfileShow.php:56
msgid "AOL IM ID"
msgstr "AOL IM ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:57
#: reboot/templates/spProfileShow.php:57
msgid "Yahoo IM ID"
msgstr "Yahoo IM ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:59
#: reboot/templates/spProfileShow.php:58
msgid "MSN ID"
msgstr "MSN ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:61
#: reboot/templates/spProfileShow.php:59
msgid "ICQ ID"
msgstr "Номер ICQ"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:63
#: reboot/templates/spProfileShow.php:60
msgid "Google Talk ID"
msgstr "Google Talk ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:65
#: reboot/templates/spProfileShow.php:61
msgid "Skype ID"
msgstr "Skype"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:67
#: reboot/templates/spProfileShow.php:62
msgid "MySpace ID"
msgstr "My Space"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:69
#: reboot/templates/spProfileShow.php:63
msgid "Facebook ID"
msgstr "Facebook"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:71
#: reboot/templates/spProfileShow.php:64
msgid "Twitter ID"
msgstr "Twitter"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:73
#: reboot/templates/spProfileShow.php:65
msgid "LinkedIn ID"
msgstr "LinkedIn"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:75
#: reboot/templates/spProfileShow.php:66
msgid "YouTube ID"
msgstr "YouTube"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:77
#: reboot/templates/spProfileShow.php:67
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:79
#: reboot/templates/spProfileShow.php:68
msgid "Private Message"
msgstr "Приватное сообщение"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:79
#: reboot/templates/spProfileShow.php:68
msgid "Send PM"
msgstr "Послать ЛС"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:85
#: reboot/templates/spProfileShow.php:73
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:86
#: reboot/templates/spProfileShow.php:74
msgid "Member Since"
msgstr "Дата регистрации"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:88
#: reboot/templates/spProfileShow.php:75
msgid "Last Visited"
msgstr "Последнее посещение"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:90
#: reboot/templates/spProfileShow.php:76
msgid "Posts"
msgstr "Посты:"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:95
#: reboot/templates/spProfileShow.php:77
msgid "Search User Posts"
msgstr "Искать сообщения пользователя"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:95
#: reboot/templates/spProfileShow.php:77
msgid "Topics Started"
msgstr "Тема начата"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:95
#: reboot/templates/spProfileShow.php:77
msgid "Topics Posted In"
msgstr "Темы опубликованы в"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:98
msgid "View Full Profile for %USER%"
msgstr "Смотреть подробный профиль %USER%"

#: reboot/templates/spProfileShow.php:84
msgid "Profile Photos"
msgstr "Фото профиля"

#: reboot/templates/spProfileShow.php:92
msgid "Signature"
msgstr "Подпись"

#: reboot/templates/spSearchView.php:31
msgid "Search results for %TERM%"
msgstr "Результат поиска для %TERM%"

#: reboot/templates/spSearchView.php:31
msgid "Topics posted to by %NAME%"
msgstr "Опубликовал(а) темы %NAME%"

#: reboot/templates/spSearchView.php:31
msgid "Topics started by %NAME%"
msgstr "Темы которые открыл(а) %NAME%"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:25
msgid "Subscribe to the all forums RSS feed"
msgstr "Подписаться на все RSS каналы форума"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:26
msgid "Go to top"
msgstr "Наверх"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:36
msgid "Forum Timezone: "
msgstr "Часовой пояс форума: "

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:37
msgid "Your Timezone: "
msgstr "Ваш часовой пояс: "

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:43
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:31
msgid "Most Users Ever Online: "
msgstr "Одновременно посетило форум: "

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:43
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:31
msgid "Currently Online: "
msgstr "На сайте: "

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:43
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:31
msgid "Currently Browsing this Page: "
msgstr "Сейчас смотрят эту страницу: "

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:43
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:31
msgid "Guest(s)"
msgstr "Гость(и)"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:45
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:34
msgid "See All Online Activity"
msgstr "Смотреть всю онлайн активность"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:47
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:48
msgid "Members Birthdays"
msgstr "День рождения пользователей"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:47
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:48
msgid "Today: "
msgstr "Сегодня:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:47
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:48
msgid "Upcoming: "
msgstr "Скоро:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:51
msgid "Top Posters: "
msgstr "Лучшие авторы:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:55
msgid "Newest Members: "
msgstr "Новые пользователи:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:59
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:38
msgid "Forum Stats: "
msgstr "Статистика форума:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:59
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:38
msgid "Groups: "
msgstr "Группы: "

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:59
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:38
msgid "Forums: "
msgstr "Форумы: "

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:59
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:38
msgid "Topics: "
msgstr "Темы: "

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:59
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:38
msgid "Posts: "
msgstr "Посты: "

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:61
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:42
msgid "Member Stats: "
msgstr "Статистика пользователя:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:61
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:42
msgid "Members: %COUNT%"
msgstr "Участников: %COUNT%"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:61
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:42
msgid "Guest Posters: %COUNT%"
msgstr "Гостей авторов: %COUNT%"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:61
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:42
msgid "Moderators: %COUNT%"
msgstr "Модераторов: %COUNT%"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:61
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:42
msgid "Admins: %COUNT%"
msgstr "Администраторов: %COUNT%"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:66
msgid "Administrators: "
msgstr "Администраторы: "

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:67
msgid "Moderators: "
msgstr "Модераторы:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:72
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:49
msgid "Theme:"
msgstr "Тема:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:72
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:49
msgid "Language:"
msgstr "Язык:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:81
msgid "Usage Policy"
msgstr "Правила использования"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:81
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:61
msgid "View site usage policy"
msgstr "Правила использования форума"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:82
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:59
msgid "About Simple:Press"
msgstr "О Simple:Press"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:82
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:59
msgid "Visit Simple:Press"
msgstr "Посетить Simple:Press"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:83
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Правила конфиденциальности"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:83
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:62
msgid "View site privacy policy"
msgstr "Правила конфиденциальности"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:23
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:158
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:254
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:113
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:271
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:23
msgid "Add Topic"
msgstr "Добавить тему"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:24
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:24
msgid "Guest name (Required)"
msgstr "Имя гостя (Требуется)"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:25
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:25
msgid "Guest email (Required)"
msgstr "Емейл гостя (Требуется)"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:26
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:24
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:26
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:24
msgid "NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed"
msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ: новые сообщения отображаются после проверки их модератором"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:27
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:25
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:27
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:25
msgid "NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed"
msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ: новые сообщения отображаются после проверки их модератором"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:28
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:28
msgid "Topic name"
msgstr "Название темы"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:29
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:26
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:54
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:29
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:26
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:54
msgid "Smileys"
msgstr "Смайлы"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:30
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:27
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:30
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:27
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:31
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:28
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:31
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:28
msgid "Lock this topic"
msgstr "Закрыть эту тему"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:32
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:32
msgid "Pin this topic"
msgstr "Прикрепить эту тему"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:33
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:33
msgid "Edit topic timestamp"
msgstr "Изменить временную метку темы"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:34
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:31
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:34
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:31
msgid "Math Required"
msgstr "Необходим расчет"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:35
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:32
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:35
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:32
msgid "What is the sum of"
msgstr "Какая сумма"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:36
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:36
msgid "Submit Topic"
msgstr "Открыть тему"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:37
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:34
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:37
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:34
msgid "Do Math To Save"
msgstr "Пересчитать для сохранения"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:38
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:35
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:56
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:38
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:35
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:56
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:39
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:36
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:57
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:39
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:36
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:57
msgid "Open/Close to Add a Smiley"
msgstr "Открыть/закрыть для добавления смайлика"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:40
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:37
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:40
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:37
msgid "Open/Close to select Posting Options"
msgstr "Открыть/закрыть для выбора вариантов размещения"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:41
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:41
msgid "Save the New Topic"
msgstr "Сохранить новую тему"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:42
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:42
msgid "Cancel the New Topic"
msgstr "Отменить новую тему"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:78
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:78
msgid "Sub Forums"
msgstr "Подфорум"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:102
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:134
#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:71
#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:109
#: reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:26
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:96
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:113
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:67
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:92
#: reboot/templates/mobile/spListViewMobile.php:26
msgid "Browse topics in %NAME%"
msgstr "Просмотр тем в %NAME%"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:105
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:159
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:255
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:147
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:238
msgid "Jump to page %PAGE% of topics"
msgstr "Перейти к странице %PAGE% тем"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:112
msgid "Topics:"
msgstr "Темы:"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:113
msgid "Posts:"
msgstr "Посты:"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:115
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:205
#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:88
#: reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:43
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:100
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:184
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:73
#: reboot/templates/mobile/spListViewMobile.php:36
msgid "Last Post"
msgstr "Последний пост:"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:115
#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:88
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:100
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:73
msgid "No Topics"
msgstr "Нет тем"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:122
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:158
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:254
#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:96
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:113
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:271
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:106
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:144
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:237
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:79
msgid "This forum is locked"
msgstr "Этот форум закрыт"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:123
#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:97
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:107
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:81
msgid "Add new topic in this forum"
msgstr "Добавить новую тему в этом форуме"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:124
#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:100
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:108
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:83
msgid "This forum has unread posts in %COUNT% topic(s)"
msgstr "В этом форуме есть непрочитанные сообщения в %COUNT% темах"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:134
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:113
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:92
msgid "Sub-Forums"
msgstr "Под-форум"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:151
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:145
msgid "Subscribe to the RSS feed for this forum"
msgstr "Подписаться на ленту RSS этого форума"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:158
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:254
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:113
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:271
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:144
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:237
msgid "Start a new topic"
msgstr "Начать новую тему"

#: reboot/templates/spPMMessagesView.php:36
#: reboot/templates/spPMMessagesView.php:134
#: reboot/templates/spPMThreadsView.php:34
#: reboot/templates/spPMThreadsView.php:120
msgid "Page: "
msgstr "Страница:"

#: reboot/templates/spPMMessagesView.php:36
#: reboot/templates/spPMMessagesView.php:134
#: reboot/templates/spPMThreadsView.php:34
#: reboot/templates/spPMThreadsView.php:120
msgid "Jump to page"
msgstr "Перейти к странице"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:188
#: reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:42
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:172
#: reboot/templates/mobile/spListViewMobile.php:34
msgid "Browse the thread %NAME%"
msgstr "Посмотреть тему %NAME%"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:191
msgid "Started By"
msgstr "Начато"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:193
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:194
msgid "Show the tags for this topic"
msgstr "Показать теги для этой темы"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:201
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:177
msgid "Replies:"
msgstr "Ответы:"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:201
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:177
msgid "Reply:"
msgstr "Ответить:"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:202
msgid "Views:"
msgstr "Просмотры:"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:202
msgid "View:"
msgstr "Вид:"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:203
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:90
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:174
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:97
msgid "Search for other topics with this status"
msgstr "Искать другие темы с таким же статусом"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:207
msgid "Jump to page %PAGE% of posts"
msgstr "Перейти к %PAGE% странице сообщений"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:213
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:112
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:270
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:191
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:102
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:268
msgid "This topic is locked"
msgstr "Эта тема закрыта"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:213
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:191
msgid "This topic is pinned"
msgstr "Эта тема прикреплена"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:213
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:191
msgid "This topic has unread posts"
msgstr "В этой теме есть непрочитанные сообщения"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:214
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:173
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:170
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:188
msgid "Open the forum toolset"
msgstr "Открыть инструменты форума"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:226
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:203
msgid "There are no topics in this forum"
msgstr "В этом форуме нет тем"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:240
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:221
msgid "The requested forum does not exist"
msgstr "Запрашиваемый форум не существует"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:36
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:45
msgid "Subscribe to the RSS feed for this forum group"
msgstr "Подписаться на ленту RSS группы форума"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:109
msgid "Sub-Forums:"
msgstr "Под-форум:"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:80
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:97
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:69
msgid "Topics"
msgstr "Темы:"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:80
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:69
msgid "Topic"
msgstr "Тема"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:81
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:71
msgid "Post"
msgstr "Пост"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:98
msgid "Subscribe to this forum"
msgstr "Подписаться на этот форум"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:98
msgid "Unsubscribe from this forum"
msgstr "Отписаться от этого форума"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:99
msgid "No permission to start topics"
msgstr "Нет прав для открытия темы"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:114
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:97
msgid "There are no forums in this group"
msgstr "В этой группе нет форумов"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:124
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:107
msgid "The requested group does not exist or you do not have permission to view it"
msgstr "Запрашиваемая группа не существует или у вас нет прав для просмотра"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:124
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:107
msgid "No groups have been created yet"
msgstr "Ни одной группы ещё не создано"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:130
msgid "Unread and recently updated topics"
msgstr "Непрочитанные и недавно обновленные темы"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:24
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:24
msgid "Login name"
msgstr "Логин"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:25
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:25
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:26
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:26
msgid "Remember me"
msgstr "Запомнить меня"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:27
#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:108
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:27
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:113
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:28
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:28
msgid "Lost password?"
msgstr "Потеряли пароль?"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:29
#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:109
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:29
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:112
msgid "Log In"
msgstr "Войти"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:47
#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:48
#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:52
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:46
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:47
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:49
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:48
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:51
msgid "Advanced Search"
msgstr "Продвинутый поиск"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:50
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:49
msgid "Last Search Results"
msgstr "Последние результаты поиска"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:51
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:50
msgid "Search the forums"
msgstr "Искать форумы"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:53
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:52
msgid "Forum Scope"
msgstr "Область форума"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:54
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:53
msgid "Current forum"
msgstr "Текущий форум"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:55
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:54
msgid "All forums"
msgstr "Все форумы"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:56
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:55
msgid "Match"
msgstr "Совпадения"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:57
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:56
msgid "Match any word"
msgstr "Содержащий любые слова"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:58
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:57
msgid "Match all words"
msgstr "Содержащий все слова"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:59
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:58
msgid "Match phrase"
msgstr "Содержащий фразу"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:60
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:59
msgid "Forum Options"
msgstr "Настройки форума"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:61
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:60
msgid "Posts and topic titles"
msgstr "Названия тем и сообщений"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:62
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:61
msgid "Posts only"
msgstr "Только сообщения"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:63
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:62
msgid "Topic titles only"
msgstr "Только названия тем"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:64
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:63
msgid "Minimum search word length is %1$s characters - maximum search word length is %2$s characters"
msgstr "Минимальная длина искомого слова составляет %1$s символов - максимальная длина искомого слова составляет %2$s символа"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:65
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:64
msgid "Member Search (Current or All Forums)"
msgstr "Поиск пользователя (В этом или во всех Форумах)"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:66
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:65
msgid "List Topics You Have Posted To"
msgstr "Список тем в которых вы отвечали"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:67
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:66
msgid "List Topics You Started"
msgstr "Список тем которые вы начали"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:94
msgid "Admin Links"
msgstr "Ссылки администратора"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:94
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:88
msgid "Select an admin page"
msgstr "Выберите страницу админа"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:95
msgid "View New Posts"
msgstr "Посмотреть новые сообщения"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:95
msgid "Unread: "
msgstr "Непрочитанные:"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:95
msgid "Need Moderation: "
msgstr "Требующие модерации:"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:95
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:89
msgid "Spam: "
msgstr "Спам:"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:95
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:89
msgid "Open/Close the Admin Postbag"
msgstr "Открыть/Закрыть инструменты администратора"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:103
msgid "Logged in as<br />%USERNAME%"
msgstr "Вошел(а) как<br />%USERNAME%"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:103
msgid "Please consider registering<br />Guest"
msgstr "Пожалуйста зарегистрируйтесь<br />Гость"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:103
msgid "Welcome back %USERNAME%<br />Please log in to post"
msgstr "Добро пожаловать %USERNAME%<br />Войдите чтобы писать"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:104
msgid "Last visited<br />%LASTVISIT%"
msgstr "Последнее посещение<br />%LASTVISIT%"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:109
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:112
msgid "Log Out"
msgstr "Выйти"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:109
msgid "Log in and log out"
msgstr "Вход и выход"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:110
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:110
msgid "Edit your profile"
msgstr "Изменить ваш профиль"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:111
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:116
msgid "Inbox:"
msgstr "Входящие:"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:111
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:116
msgid "Go to PM inbox"
msgstr "Перейти к личным сообщениям"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:112
msgid "Subscribed:"
msgstr "Подписки:"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:112
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:120
msgid "Review subscribed topics"
msgstr "Обзор тем с подпиской"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:113
msgid "Watching:"
msgstr "Наблюдение:"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:113
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:121
msgid "Review watched topics"
msgstr "Обзор наблюдаемых тем"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:114
msgid "Members"
msgstr "Участники"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:114
msgid "View the members list"
msgstr "Смотреть список участников"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:121
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:138
msgid "Select Forum"
msgstr "Выбрать форум"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:122
msgid "New / Updated Topics"
msgstr "Новые / Обновленные Темы"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:130
msgid "%COUNT% topics with<br />unread posts"
msgstr "%COUNT% тем с<br />непрочитанными сообщениями"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:130
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:115
msgid "Mark all topics as read"
msgstr "Пометить все темы как прочитанные"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:131
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:122
msgid "Display Forum Ranks Information"
msgstr "Отобразить информацию о форумных званиях"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:139
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:140
msgid "(Remove Notice)"
msgstr "(Удалить уведомление)"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:147
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:169
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:159
msgid "The forums are currently locked and only available for read only access"
msgstr "Форумы сейчас закрыты и доступны только для просмотра тому у кого есть права"

#: reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:26
msgid "New and Unread Posts"
msgstr "Новые и не прочитанные посты"

#: reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:58
#: reboot/templates/mobile/spListViewMobile.php:48
msgid "There were no topics found"
msgstr "Темы на найдены"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:16
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:16
msgid "Search string: "
msgstr "Строка поиска:"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:17
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:17
msgid "Search Members"
msgstr "Искать пользователей"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:18
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:18
msgid "All Members"
msgstr "Все пользователи"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:19
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:19
msgid "Wildcard usage:"
msgstr "Используйте подстановочный символ"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:20
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:20
msgid "%  matches any number of characters"
msgstr "% совпадает с любым количеством символов"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:21
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:21
msgid "_  matches exactly one character"
msgstr "_ совпадает хотя бы один символ"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:45
#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:136
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:47
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:112
msgid "Jump to page %PAGE% of members list"
msgstr "Перейти к %PAGE% странице списка участников"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:90
msgid "Member Actions"
msgstr "Действия пользователей"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:90
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:92
msgid "View topics member has started"
msgstr "Смотреть темы открытые участником"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:90
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:92
msgid "View topics member has posted in"
msgstr "Смотреть темы участника который открыл их в"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:92
msgid "Member URL"
msgstr "Ссылка участника"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:99
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:98
msgid "Last Visit"
msgstr "Последний визит"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:106
msgid "Registered"
msgstr "Зарегистрированный"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:120
msgid "Forum Ranks"
msgstr "Форумные ранги"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:143
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:118
msgid "There were no member lists found"
msgstr "Списки пользователей не найдены"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:21
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:112
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:270
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:21
msgid "Add Reply"
msgstr "Ответить"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:22
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:22
msgid "Guest name (required)"
msgstr "Имя гостя (требуется)"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:23
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:23
msgid "Guest email (required)"
msgstr "Емейл гостя (требуется)"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:29
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:29
msgid "Pin this post"
msgstr "Закрепить сообщение"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:30
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:30
msgid "Edit post timestamp"
msgstr "Редактировать время написания поста"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:33
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:33
msgid "Submit Reply"
msgstr "Отправить ответ"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:38
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:38
msgid "Save the New Post"
msgstr "Сохранить новый пост"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:39
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:39
msgid "Cancel the New Post"
msgstr "Отменить новый пост"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:53
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:53
msgid "Edit Post"
msgstr "Редактировать сообщение"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:55
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:55
msgid "Save Edited Post"
msgstr "Сохранить отредактированный пост"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:58
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:58
msgid "Save the Edited Post"
msgstr "Сохранение отредактированного поста"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:59
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:59
msgid "Cancel the Post Edits"
msgstr "Отменить редактирование"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:93
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:103
msgid "Subscribe to the RSS feed for this topic"
msgstr "Подписаться на ленту RSS этой темы"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:98
msgid "Topic Rating:"
msgstr "Рейтинг темы:"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:103
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:92
msgid "Read the original blog post"
msgstr "Читать оригинал записи блога"

#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:108
msgid "Tags: "
msgstr "Теги:"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:109
msgid "Related Tags"
msgstr "Похожие теги"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:109
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:105
msgid "Get a list of related topics based on tags for this topic"
msgstr "Получить список связанных тем на основе тегов этой темы"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:112
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:102
msgid "Add a new post in this topic"
msgstr "Добавить новый пост в эту тему"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:114
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:274
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:110
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:271
msgid "Jump to page %PAGE% of this topic"
msgstr "Перейти на %PAGE% страницу этой темы"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:143
msgid "Forum Posts: %COUNT%"
msgstr "Сообщений: %COUNT%"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:144
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:153
msgid "CubePoints"
msgstr "CubePoints"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:146
msgid "Member Since:<br /> %DATE%"
msgstr "Зарегистрирован:<br /> %DATE%"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:147
msgid "Online"
msgstr "В сети"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:147
msgid "Offline"
msgstr "Не в сети"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:149
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:166
msgid "Visit my website"
msgstr "Посетить мой сайт"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:150
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:167
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Следить за мной в Твиттере"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:151
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:168
msgid "Connect with me on Facebook"
msgstr "Присоедениться ко мне на Facebook"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:152
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:169
msgid "See MySpace"
msgstr "Смотреть MySpace"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:153
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:170
msgid "My LinkedIn network"
msgstr "Моя LinkedIn сеть"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:154
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:171
msgid "View my YouTube channel"
msgstr "Смотреть мой канал на YouTube"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:155
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:172
msgid "Interact with me on Google Plus"
msgstr "Взаимодействие со мной на Google Plus"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:169
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:189
msgid "This post is pinned"
msgstr "Этот пост закреплен"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:174
msgid "The post permalink"
msgstr "Ссылка на сообщение"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:175
msgid "Print this post"
msgstr "Распечатать это сообщение"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:176
msgid "Edited by %USER% on %DATE%"
msgstr "Отредактировал %USER% %DATE%"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:176
msgid "View edit history"
msgstr "История редактирования"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:183
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:197
msgid "Edit this post"
msgstr "Редактировать пост"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:186
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:188
msgid "Delete this post"
msgstr "Удалить этот пост"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:191
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:198
msgid "Send PM to this user"
msgstr "Послать ЛС этому пользователю"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:192
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:195
msgid "Report this post to admin"
msgstr "Пожаловаться админу на это сообщение"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:193
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:199
msgid "Add thanks to this post"
msgstr "Добавить благодарность за этот пост"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:193
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:199
msgid "You have already thanked this post"
msgstr "Вы уже благодарили за этот пост"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:199
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:205
msgid "Awaiting Moderation"
msgstr "Ожидает модерации"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:211
msgid "See Answer"
msgstr "Смотреть ответ"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:211
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:214
msgid "Go to the post marked as the answer"
msgstr "Перейти к сообщению, помеченному как ответ"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:212
msgid "Answers Post"
msgstr "Ответы на сообщение"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:212
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:215
msgid "This post answers the topic"
msgstr "Это сообщение в ответ на тему"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:213
msgid "Useful Answer"
msgstr "Полезный ответ"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:213
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:216
msgid "Mark this post as topic answer"
msgstr "Пометить эту тему как прочитанную"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:213
msgid "Unmark as Answer"
msgstr "Снять отметку Отвечено"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:213
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:216
msgid "Unmark this post as topic answer"
msgstr "Снять отметку, что на этот пост ответили"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:236
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:236
msgid "There are no posts in this topic"
msgstr "В этой теме нет постов"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:255
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:254
msgid "The requested topic does not exist"
msgstr "Запрошенная тема не существует"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:270
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:268
msgid "Make a new post in this topic"
msgstr "Создать новый пост в этой теме"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:272
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:272
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Отписаться"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:272
msgid "Subscribe to this topic"
msgstr "Подписаться на эту тему"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:272
msgid "Unsubscribe from this topic"
msgstr "Отписаться от этой темы"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:273
msgid "Watch"
msgstr "Наблюдать"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:273
msgid "Stop Watching"
msgstr "Прекратить наблюдение"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:273
msgid "Watch this topic"
msgstr "Следить за этой темой"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:273
msgid "Stop watching this topic"
msgstr "Прекратить отслеживать эту тему"

#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:25
msgid "Forum Timezone:</br> "
msgstr "Часовой пояс форума:</br> "

#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:26
msgid "Your Timezone:</br> "
msgstr "Ваш часовой пояс:</br> "

#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:61
msgid "Usage"
msgstr "Использование"

#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:62
msgid "Privacy"
msgstr "Приватный"

#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:178
msgid "Views"
msgstr "Просмотры"

#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:178
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:182
msgid "First Post"
msgstr "Первый пост"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:89
msgid "New: "
msgstr "Новая:"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:89
msgid "Need Mod: "
msgstr "Необходим мод:"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:102
msgid "Please confirm you want to mark all posts read"
msgstr "Подтвердите, что хотите отметить все посты как прочитанное"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:110
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:115
msgid "Unread Posts (%COUNT% topics)"
msgstr "Непрочитанные сообщения (%COUNT%)"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:117
msgid "Search Forums"
msgstr "Поиск по форумам"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:118
msgid "Your Profile"
msgstr "Ваш профиль"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:119
msgid "Member List"
msgstr "Список пользователей"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:120
msgid "Unread Subscriptions (%COUNT% topics)"
msgstr "Непрочитанные подписки (%COUNT%)"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:121
msgid "Unread Watches (%COUNT% topics)"
msgstr "Непрочитанные наблюдения (%COUNT%)"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:130
msgid "Logged in as<br /><b>%USERNAME%</b>"
msgstr "Вошел(а) как<br /><b>%USERNAME%</b>"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:130
msgid "Guest<br />Not logged in"
msgstr "Гость<br />Не вошел"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:130
msgid "<b>%USERNAME%</b><br />Please log in"
msgstr "<b>%USERNAME%</b><br />пожалуйста войдите"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:131
msgid "Last visited<br /> %LASTVISIT%"
msgstr "Последнее посещение<br /> %LASTVISIT%"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:137
msgid "New/Updated Topics"
msgstr "Новые/Обновленные темы"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:150
msgid "Forums"
msgstr "Форумы"

#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:95
msgid "Rating:"
msgstr "Рейтинг:"