# Translation of Simple Press Themes - Reboot - Version 1.0 in Greek
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Themes - Reboot - Version 1.0 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-02-26 14:51:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Themes - Reboot - Version 1.0\n"

#: reboot/templates/spPMMessagesView.php:36
#: reboot/templates/spPMMessagesView.php:134
#: reboot/templates/spPMThreadsView.php:34
#: reboot/templates/spPMThreadsView.php:120
msgid "Jump to page %PAGE%"
msgstr "Μεταφορά στη σελίδα %PAGE%"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:103
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:92
msgid "Click to go to original blog post"
msgstr "Κλικ για μεταφορά στην αρχική καταχώρηση"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:179
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:193
msgid "Reply to this post"
msgstr "Απάντηση στην καταχώρηση"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:186
msgid "Delete this thread"
msgstr "Διαγραφή νήματος"

#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:141
msgid "Posts: %COUNT%"
msgstr "Καταχωρήσεις %COUNT%"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:145
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:158
msgid "MyCred "
msgstr "MyCred"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:145
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:158
msgid "MyCred"
msgstr "MyCred"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:244
msgid "is currently browsing this topic"
msgstr "διαβάζει τώρα το θέμα"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:129
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:114
msgid "Mark forum read"
msgstr "Θέσε το φόρουμ ως αναγνωσμένο"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:129
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:105
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:114
msgid "Mark all topics in this forum read"
msgstr "Θέσε όλα τα θέματα του φόρουμ ως αναγνωσμένα"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:157
msgid "Give/Take Reputation"
msgstr "Πάρε/Δώσε Φήμη"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:182
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:196
msgid "Quote this post"
msgstr "Παράθεση"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:102
msgid "Mark all topics read"
msgstr "Θέσε όλα τα θέματα ως αναγνωσμένα"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:105
msgid "Please confirm you want to mark all posts in forum read"
msgstr "Παρακαλώ επιβεβαίωσε ότι θες να θέσεις ως αναγνωσμένες όλες τις καταχωρήσεις του φόρουμ"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:95
msgid "Topic Print Options"
msgstr "Επιλογές Εκτύπωσης Θέματος"

#: reboot/templates/spDefault.php:28
msgid "Access denied - you do not have permission to view this page"
msgstr "Άρνηση πρόσβασης - δεν έχετε δικαίωμα να διαβάσετε αυτή τη σελίδα"

#: reboot/templates/spDefault.php:30
msgid "The requested member does not exist"
msgstr "Το μέλος που αναζητάτε δεν υπάρχει"

#: reboot/templates/spDefault.php:33
msgid "The requested page does not exist"
msgstr "Η σελίδα που αναζητάτε δεν υπάρχει"

#: reboot/templates/spNewPostsView.php:23
msgid "Most recent topics with unread posts"
msgstr "Πιο πρόσφατα θέματα με αδιάβαστες καταχωρήσεις"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:18
#: reboot/templates/spProfileShow.php:24
msgid "Viewing Profile - %USER%"
msgstr "Προβολή Προφίλ - %USER%"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:36
#: reboot/templates/spProfileShow.php:42
msgid "Username"
msgstr "Ψευδώνυμο"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:38
#: reboot/templates/spProfileShow.php:43
msgid "First Name"
msgstr "Όνομα"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:40
#: reboot/templates/spProfileShow.php:44
msgid "Last Name"
msgstr "Επώνυμο"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:42
#: reboot/templates/spProfileShow.php:45
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:44
#: reboot/templates/spProfileShow.php:46
msgid "Website"
msgstr "Ιστοσελίδα"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:46
#: reboot/templates/spProfileShow.php:47
msgid "Bio"
msgstr "Βιογραφικό"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:54
#: reboot/templates/spProfileShow.php:55
msgid "Contact"
msgstr "Επικοινωνία"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:55
#: reboot/templates/spProfileShow.php:56
msgid "AOL IM ID"
msgstr "AOL IM ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:57
#: reboot/templates/spProfileShow.php:57
msgid "Yahoo IM ID"
msgstr "Yahoo IM ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:59
#: reboot/templates/spProfileShow.php:58
msgid "MSN ID"
msgstr "MSN ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:61
#: reboot/templates/spProfileShow.php:59
msgid "ICQ ID"
msgstr "ICQ ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:63
#: reboot/templates/spProfileShow.php:60
msgid "Google Talk ID"
msgstr "Google Talk ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:65
#: reboot/templates/spProfileShow.php:61
msgid "Skype ID"
msgstr "Skype ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:67
#: reboot/templates/spProfileShow.php:62
msgid "MySpace ID"
msgstr "MySpace ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:69
#: reboot/templates/spProfileShow.php:63
msgid "Facebook ID"
msgstr "Facebook ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:71
#: reboot/templates/spProfileShow.php:64
msgid "Twitter ID"
msgstr "Twitter ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:73
#: reboot/templates/spProfileShow.php:65
msgid "LinkedIn ID"
msgstr "LinkedIn ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:75
#: reboot/templates/spProfileShow.php:66
msgid "YouTube ID"
msgstr "YouTube ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:77
#: reboot/templates/spProfileShow.php:67
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:79
#: reboot/templates/spProfileShow.php:68
msgid "Private Message"
msgstr "Προσωπικό Μήνυμα"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:79
#: reboot/templates/spProfileShow.php:68
msgid "Send PM"
msgstr "Αποστολή Μηνύματος"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:85
#: reboot/templates/spProfileShow.php:73
msgid "Statistics"
msgstr "Στατιστικά"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:86
#: reboot/templates/spProfileShow.php:74
msgid "Member Since"
msgstr "Μέλος Από"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:88
#: reboot/templates/spProfileShow.php:75
msgid "Last Visited"
msgstr "Τελευταία Σύνδεση"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:90
#: reboot/templates/spProfileShow.php:76
msgid "Posts"
msgstr "Καταχωρήσεις"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:95
#: reboot/templates/spProfileShow.php:77
msgid "Search User Posts"
msgstr "Αναζήτηση Καταχωρήσεων Χρήστη"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:95
#: reboot/templates/spProfileShow.php:77
msgid "Topics Started"
msgstr "Θέματα που Ξεκίνησε"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:95
#: reboot/templates/spProfileShow.php:77
msgid "Topics Posted In"
msgstr "Θέματα όπου έχει κάνει Καταχώρηση"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:98
msgid "View Full Profile for %USER%"
msgstr "Προβολή Πλήρους Προφίλ %USER%"

#: reboot/templates/spProfileShow.php:84
msgid "Profile Photos"
msgstr "Φωτογραφίες Προφίλ"

#: reboot/templates/spProfileShow.php:92
msgid "Signature"
msgstr "Υπογραφή"

#: reboot/templates/spSearchView.php:31
msgid "Search results for %TERM%"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για %TERM%"

#: reboot/templates/spSearchView.php:31
msgid "Topics posted to by %NAME%"
msgstr "Θέματα όπου έγραψε κατά %NAME%"

#: reboot/templates/spSearchView.php:31
msgid "Topics started by %NAME%"
msgstr "Θέματα που ξεκίνησε κατά %NAME%"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:25
msgid "Subscribe to the all forums RSS feed"
msgstr "Εγγραφή στο RSS feed όλου του φόρουμ"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:26
msgid "Go to top"
msgstr "πήγαινε στην κορυφή της σελίδας"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:36
msgid "Forum Timezone: "
msgstr "Ζώνη Ώρας Φόρουμ:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:37
msgid "Your Timezone: "
msgstr "Ζώνη Ώρας Δική Σου:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:43
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:31
msgid "Most Users Ever Online: "
msgstr "Περισσότερα Συνδεδεμένα Μέλη:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:43
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:31
msgid "Currently Online: "
msgstr "Συνδεδεμένοι:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:43
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:31
msgid "Currently Browsing this Page: "
msgstr "Διαβάζουν τη Σελίδα:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:43
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:31
msgid "Guest(s)"
msgstr "Επισκέπτες"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:45
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:34
msgid "See All Online Activity"
msgstr "Προβολή Δραστηριότητας Σύνδεσης"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:47
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:48
msgid "Members Birthdays"
msgstr "Γεννέθλια Μελών"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:47
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:48
msgid "Today: "
msgstr "Σήμερα:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:47
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:48
msgid "Upcoming: "
msgstr "Επικείμενα:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:51
msgid "Top Posters: "
msgstr "Κορυφαίοι Καταχωρητές:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:55
msgid "Newest Members: "
msgstr "Νεότερα Μέλη:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:59
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:38
msgid "Forum Stats: "
msgstr "Στατιστικά Φόρουμ:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:59
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:38
msgid "Groups: "
msgstr "Γκρουπ:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:59
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:38
msgid "Forums: "
msgstr "Φόρουμ:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:59
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:38
msgid "Topics: "
msgstr "Θέματα:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:59
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:38
msgid "Posts: "
msgstr "Καταχωρήσεις:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:61
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:42
msgid "Member Stats: "
msgstr "Στατιστικά Μέλους:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:61
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:42
msgid "Members: %COUNT%"
msgstr "Μέλη: %COUNT%"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:61
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:42
msgid "Guest Posters: %COUNT%"
msgstr "Πρώην Μέλη: %COUNT%"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:61
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:42
msgid "Moderators: %COUNT%"
msgstr "Συντονιστές: %COUNT%"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:61
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:42
msgid "Admins: %COUNT%"
msgstr "Διαχειριστές: %COUNT%"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:66
msgid "Administrators: "
msgstr "Οικοδέσποινα"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:67
msgid "Moderators: "
msgstr "Συντονιστές:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:72
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:49
msgid "Theme:"
msgstr "Θέμα:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:72
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:49
msgid "Language:"
msgstr "Γλώσσα:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:81
msgid "Usage Policy"
msgstr "Πολιτική Χρήσης:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:81
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:61
msgid "View site usage policy"
msgstr "Προβολή πολιτικής χρήσης"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:82
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:59
msgid "About Simple:Press"
msgstr "Περί Simple:Press"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:82
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:59
msgid "Visit Simple:Press"
msgstr "Επισκεφθείτε το SImple:Press"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:83
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Πολιτική Απορρήτου"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:83
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:62
msgid "View site privacy policy"
msgstr "Προβολή πολιτικής απορρήτου"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:23
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:158
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:254
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:113
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:271
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:23
msgid "Add Topic"
msgstr "Προσθήκη Θέματος"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:24
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:24
msgid "Guest name (Required)"
msgstr "Όνομα επισκέπτη (Απαιτείται)"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:25
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:25
msgid "Guest email (Required)"
msgstr "Email επισκέπτη (Απαιτείται)"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:26
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:24
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:26
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:24
msgid "NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed"
msgstr "Σημείωση: οι νέες καταχωρήσεις πρέπει να εγκριθούν από τον διαχειριστή πριν εμφανιστούν"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:27
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:25
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:27
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:25
msgid "NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed"
msgstr "Σημείωση: οι πρώτες καταχωρήσεις πρέπει να εγκριθούν από τον διαχειριστή πριν εμφανιστούν"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:28
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:28
msgid "Topic name"
msgstr "Όνομα Θέματος"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:29
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:26
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:54
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:29
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:26
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:54
msgid "Smileys"
msgstr "Φάτσες"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:30
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:27
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:30
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:27
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:31
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:28
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:31
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:28
msgid "Lock this topic"
msgstr "Κλειδωμα Θέματος"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:32
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:32
msgid "Pin this topic"
msgstr "Καρφίτσωμα Θέματος"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:33
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:33
msgid "Edit topic timestamp"
msgstr "Επεξεργασία χρονικού θέματος"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:34
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:31
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:34
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:31
msgid "Math Required"
msgstr "Απαιτείται Υπολογισμός"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:35
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:32
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:35
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:32
msgid "What is the sum of"
msgstr "Ποιο είναι το παρακάτω άθροισμα"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:36
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:36
msgid "Submit Topic"
msgstr "Υποβολή Θέματος"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:37
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:34
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:37
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:34
msgid "Do Math To Save"
msgstr "Κάνε τον υπολογισμό για να αποθηκεύσεις"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:38
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:35
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:56
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:38
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:35
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:56
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:39
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:36
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:57
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:39
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:36
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:57
msgid "Open/Close to Add a Smiley"
msgstr "Άνοιξε/Κλείσε για να προσθέσεις φάτσα"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:40
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:37
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:40
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:37
msgid "Open/Close to select Posting Options"
msgstr "Άνοιξε/Κλείσε για να επιπλέον επιλογές καταχώρησης "

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:41
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:41
msgid "Save the New Topic"
msgstr "Αποθήκευση Θέματος"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:42
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:42
msgid "Cancel the New Topic"
msgstr "Ακύρωση Θέματος"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:78
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:78
msgid "Sub Forums"
msgstr "Υποφόρουμ"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:102
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:134
#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:71
#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:109
#: reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:26
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:96
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:113
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:67
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:92
#: reboot/templates/mobile/spListViewMobile.php:26
msgid "Browse topics in %NAME%"
msgstr "Περιήγηση θεμάτων για %NAME%"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:105
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:159
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:255
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:147
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:238
msgid "Jump to page %PAGE% of topics"
msgstr "πήγαινε στη σελίδα %PAGE% των θεμάτων"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:112
msgid "Topics:"
msgstr "Νήματα:"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:113
msgid "Posts:"
msgstr "Καταχωρήσεις:"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:115
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:205
#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:88
#: reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:43
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:100
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:184
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:73
#: reboot/templates/mobile/spListViewMobile.php:36
msgid "Last Post"
msgstr "Τελευταία Καταχώρηση"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:115
#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:88
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:100
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:73
msgid "No Topics"
msgstr "Κανένα Θέμα"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:122
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:158
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:254
#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:96
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:113
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:271
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:106
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:144
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:237
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:79
msgid "This forum is locked"
msgstr "Αυτό το φόρουμ είναι κλειδωμένο"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:123
#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:97
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:107
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:81
msgid "Add new topic in this forum"
msgstr "Προσθήκη καινούριου θέματος σ' αυτό το φόρουμ"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:124
#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:100
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:108
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:83
msgid "This forum has unread posts in %COUNT% topic(s)"
msgstr "Αυτό το φόρουμ έχει αδιάβαστες καταχωρήσεις σε %COUNT% θέμα(τα)"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:134
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:113
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:92
msgid "Sub-Forums"
msgstr "Υπό-Φόρουμ"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:151
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:145
msgid "Subscribe to the RSS feed for this forum"
msgstr "Εγγραφή στο RSS feed αυτού του φόρουμ"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:158
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:254
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:113
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:271
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:144
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:237
msgid "Start a new topic"
msgstr "Δημιουργία Θέματος"

#: reboot/templates/spPMMessagesView.php:36
#: reboot/templates/spPMMessagesView.php:134
#: reboot/templates/spPMThreadsView.php:34
#: reboot/templates/spPMThreadsView.php:120
msgid "Page: "
msgstr "Σελίδα:"

#: reboot/templates/spPMMessagesView.php:36
#: reboot/templates/spPMMessagesView.php:134
#: reboot/templates/spPMThreadsView.php:34
#: reboot/templates/spPMThreadsView.php:120
msgid "Jump to page"
msgstr "πήγαινε στη σελίδα"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:188
#: reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:42
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:172
#: reboot/templates/mobile/spListViewMobile.php:34
msgid "Browse the thread %NAME%"
msgstr "Περιήγηση στο νήμα %NAME%"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:191
msgid "Started By"
msgstr "Δημιουργήθηκε από την"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:193
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:194
msgid "Show the tags for this topic"
msgstr "Προβολή ετικετών θέματος"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:201
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:177
msgid "Replies:"
msgstr "Απαντήσεις:"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:201
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:177
msgid "Reply:"
msgstr "Απάντηση:"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:202
msgid "Views:"
msgstr "Προβολές:"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:202
msgid "View:"
msgstr "Προβολή:"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:203
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:90
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:174
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:97
msgid "Search for other topics with this status"
msgstr "Αναζήτηση για άλλα θέματα ίδιας κατάστασης"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:207
msgid "Jump to page %PAGE% of posts"
msgstr "πήγαινε στη σελίδα %PAGE% των καταχωρήσεων"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:213
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:112
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:270
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:191
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:102
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:268
msgid "This topic is locked"
msgstr "Το θέμα είναι κλειδωμένο"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:213
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:191
msgid "This topic is pinned"
msgstr "Το θέμα είναι καρφιτσωμένο"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:213
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:191
msgid "This topic has unread posts"
msgstr "Αυτό το θέμα έχει αδιάβαστες καταχωρήσεις"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:214
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:173
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:170
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:188
msgid "Open the forum toolset"
msgstr "Άνοιγμα της εργαλειοθήκης"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:226
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:203
msgid "There are no topics in this forum"
msgstr "Δεν υπάρχουν θέματα σ' αυτό το φόρουμ"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:240
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:221
msgid "The requested forum does not exist"
msgstr "Το αναζητούμενο φόρουμ δεν υπάρχει"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:36
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:45
msgid "Subscribe to the RSS feed for this forum group"
msgstr "Εγγραφή στο RSS feed γι' αυτό το φόρουμ γκρουπ"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:109
msgid "Sub-Forums:"
msgstr "Υπό-Φόρουμ:"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:80
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:97
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:69
msgid "Topics"
msgstr "Θέματα"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:80
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:69
msgid "Topic"
msgstr "Θέμα"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:81
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:71
msgid "Post"
msgstr "Καταχώρηση"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:98
msgid "Subscribe to this forum"
msgstr "Εγγραφή στο φόρουμ"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:98
msgid "Unsubscribe from this forum"
msgstr "Διαγραφή από το φόρουμ"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:99
msgid "No permission to start topics"
msgstr "Δεν έχεις δικαίωμα να δημιουργήσεις θέματα"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:114
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:97
msgid "There are no forums in this group"
msgstr "Δεν υπάρχουν φόρουμ σ' αυτήν την ομάδα"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:124
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:107
msgid "The requested group does not exist or you do not have permission to view it"
msgstr "Η αναζητούμενη ομάδα δεν υπάρχει ή δεν έχεις πρόσβαση να τη δεις"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:124
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:107
msgid "No groups have been created yet"
msgstr "Δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμα ομάδες"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:130
msgid "Unread and recently updated topics"
msgstr "Αδιάβαστα και πρόσφατα ανανεωμένα θέματα"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:24
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:24
msgid "Login name"
msgstr "Όνομα Χρήστη"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:25
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:25
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:26
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:26
msgid "Remember me"
msgstr "Να με θυμάσαι"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:27
#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:108
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:27
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:113
msgid "Register"
msgstr "Εγραφή"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:28
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:28
msgid "Lost password?"
msgstr "Έχασες τον κωδικό σου;"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:29
#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:109
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:29
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:112
msgid "Log In"
msgstr "Σύνδεση"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:47
#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:48
#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:52
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:46
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:47
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:49
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:48
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:51
msgid "Advanced Search"
msgstr "Λεπτομερής Αναζήτηση"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:50
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:49
msgid "Last Search Results"
msgstr "Τελευτεάια Αποτελέσματα Αναζήτησης"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:51
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:50
msgid "Search the forums"
msgstr "Ψάξε στο φόρουμ"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:53
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:52
msgid "Forum Scope"
msgstr "Επιλογή Φόρουμ"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:54
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:53
msgid "Current forum"
msgstr "Παρών φόρουμ"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:55
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:54
msgid "All forums"
msgstr "Όλα τα φόρουμ"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:56
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:55
msgid "Match"
msgstr "Συμπερίληψη"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:57
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:56
msgid "Match any word"
msgstr "οποιασδήποτε λέξης"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:58
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:57
msgid "Match all words"
msgstr "όλων των λέξεων"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:59
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:58
msgid "Match phrase"
msgstr "όλης της πρότασης"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:60
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:59
msgid "Forum Options"
msgstr "Προτιμήσεις"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:61
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:60
msgid "Posts and topic titles"
msgstr "Καταχωρήσεις και θέματα"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:62
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:61
msgid "Posts only"
msgstr "Καταχωρήσεις"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:63
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:62
msgid "Topic titles only"
msgstr "Θέματα"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:64
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:63
msgid "Minimum search word length is %1$s characters - maximum search word length is %2$s characters"
msgstr "Η μικρότερη λέξη που μπορείς να ψάξεις πρέπει να είναι %1$s γράμματα και η μεγαλύτερη %2$s"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:65
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:64
msgid "Member Search (Current or All Forums)"
msgstr "Αναζήτηση Μέλους"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:66
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:65
msgid "List Topics You Have Posted To"
msgstr "Λίστα νημάτων όπου έχεις γράψει καταχώρηση"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:67
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:66
msgid "List Topics You Started"
msgstr "Λίστα θεμάτων που δημιούργησες"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:94
msgid "Admin Links"
msgstr "Σύνδεσμοι Διαχειριστή"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:94
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:88
msgid "Select an admin page"
msgstr "Επέλεξε σελίδα διαχείρισης"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:95
msgid "View New Posts"
msgstr "Προβολή Νέων Καταχωρήσεων"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:95
msgid "Unread: "
msgstr "Αδιάβαστα:"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:95
msgid "Need Moderation: "
msgstr "Προς Συντονισμό:"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:95
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:89
msgid "Spam: "
msgstr "Σκουπίδια:"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:95
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:89
msgid "Open/Close the Admin Postbag"
msgstr "Άνοιξε/Κλείσε τη τσάντα καταχωρήσεων του διαχειριστή"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:103
msgid "Logged in as<br />%USERNAME%"
msgstr "Συνδεδεμένος<br />%USERNAME%"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:103
msgid "Please consider registering<br />Guest"
msgstr "Παρακαλώ σκέψου να εγγραφείς<br />Guest"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:103
msgid "Welcome back %USERNAME%<br />Please log in to post"
msgstr "Καλώς επανήλθες %USERNAME%<br />Παρακαλώ συνδέσου"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:104
msgid "Last visited<br />%LASTVISIT%"
msgstr "Τελευταία επίσκεψη<br />%LASTVISIT%"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:109
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:112
msgid "Log Out"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:109
msgid "Log in and log out"
msgstr "αποσυνδέσου από τον ιστότοπο"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:110
msgid "Profile"
msgstr "Προφίλ"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:110
msgid "Edit your profile"
msgstr "επεξεργάσου το προφίλ σου"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:111
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:116
msgid "Inbox:"
msgstr "Εισερχόμενα:"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:111
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:116
msgid "Go to PM inbox"
msgstr "δες τα μηνύματά σου"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:112
msgid "Subscribed:"
msgstr "Συνδρομή:"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:112
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:120
msgid "Review subscribed topics"
msgstr "Προεπισκόπηση θεμάτων συνδρομής"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:113
msgid "Watching:"
msgstr "Παρακολούθηση:"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:113
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:121
msgid "Review watched topics"
msgstr "Προεπισκόπηση θεμάτων παρακολουθησης"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:114
msgid "Members"
msgstr "Μέλη"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:114
msgid "View the members list"
msgstr "δες τα μέλη του ιστοτόπου"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:121
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:138
msgid "Select Forum"
msgstr "Επιλογή Φόρουμ"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:122
msgid "New / Updated Topics"
msgstr "Νέες Καταχωρήσεις"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:130
msgid "%COUNT% topics with<br />unread posts"
msgstr "%COUNT% θέματα με<br />αδιάβαστες καταχωρήσεις"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:130
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:115
msgid "Mark all topics as read"
msgstr "Σημείωση όλων των θεμάτων ως αναγνωσμένα"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:131
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:122
msgid "Display Forum Ranks Information"
msgstr "Προβολή Πληροφοριών Βαθμών Φόρουμ"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:139
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:140
msgid "(Remove Notice)"
msgstr "(Αφαίρεση Επισήμανσης)"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:147
msgid "Home"
msgstr "Αρχική"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:169
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:159
msgid "The forums are currently locked and only available for read only access"
msgstr "Τα φόρουμ είναι κλειδωμένα και είναι προσβάσιμα μόνο για ανάγνωση"

#: reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:26
msgid "New and Unread Posts"
msgstr "Νέες και Αδιάβαστες Καταχωρήσεις"

#: reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:58
#: reboot/templates/mobile/spListViewMobile.php:48
msgid "There were no topics found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν σχετικά θέματα"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:16
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:16
msgid "Search string: "
msgstr "Αναζήτηση σειράς:"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:17
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:17
msgid "Search Members"
msgstr "Αναζήτηση Μελών"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:18
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:18
msgid "All Members"
msgstr "Όλα τα Μέλη"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:19
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:19
msgid "Wildcard usage:"
msgstr "Χρήση μπαλαντέρ:"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:20
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:20
msgid "%  matches any number of characters"
msgstr "% ταίρισμα κάθε αριθμού χαρακτήρων"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:21
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:21
msgid "_  matches exactly one character"
msgstr "_ ταίριασμα ακριβώς ενός χαρακτήρα"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:45
#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:136
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:47
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:112
msgid "Jump to page %PAGE% of members list"
msgstr "μετάβαση στη σελίδα %PAGE% της λίστας μελών"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:90
msgid "Member Actions"
msgstr "Ενέργειες Μέλους"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:90
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:92
msgid "View topics member has started"
msgstr "Προβολή θεμάτων που δημιούργησε το μέλος"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:90
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:92
msgid "View topics member has posted in"
msgstr "Προβολή θεμάτων όπου έχει γράψει το μέλος"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:92
msgid "Member URL"
msgstr "URL Μέλους"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:99
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:98
msgid "Last Visit"
msgstr "Τελευταία Επίσκεψη"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:106
msgid "Registered"
msgstr "Ημερομηνία Εγγραφής"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:120
msgid "Forum Ranks"
msgstr "Ρετσινιά"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:143
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:118
msgid "There were no member lists found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν λίστες μελών"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:21
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:112
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:270
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:21
msgid "Add Reply"
msgstr "Απάντηση"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:22
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:22
msgid "Guest name (required)"
msgstr "Όνομα επισκέπτη (απαιτείται)"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:23
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:23
msgid "Guest email (required)"
msgstr "Email επισκέπτη (απαιτείται)"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:29
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:29
msgid "Pin this post"
msgstr "Καρφίτσωμα Καταχώρησης"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:30
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:30
msgid "Edit post timestamp"
msgstr "Επεξεργασία ιστορικού καταχώρησης"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:33
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:33
msgid "Submit Reply"
msgstr "Προσθήκη Απάντησης"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:38
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:38
msgid "Save the New Post"
msgstr "Αποθήκευση Καταχώρησης"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:39
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:39
msgid "Cancel the New Post"
msgstr "Ακύρωση Καταχώρησης"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:53
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:53
msgid "Edit Post"
msgstr "Επεξεργασία Καταχώρησης"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:55
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:55
msgid "Save Edited Post"
msgstr "Αποθήκευση Επεξεργασίας"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:58
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:58
msgid "Save the Edited Post"
msgstr "Αποθήκευση Επεξεργασμένης Καταχώρησης"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:59
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:59
msgid "Cancel the Post Edits"
msgstr "Ακύρωση ΕΠεξεργασίας"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:93
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:103
msgid "Subscribe to the RSS feed for this topic"
msgstr "Συνδρομή στο RSS feed γι' αυτό το θέμα"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:98
msgid "Topic Rating:"
msgstr "Βαθμολογία Θέματος:"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:103
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:92
msgid "Read the original blog post"
msgstr "Ανάγνωση αρχικής καταχώρησης"

#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:108
msgid "Tags: "
msgstr "Ετικέτες:"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:109
msgid "Related Tags"
msgstr "Σχετικές Ετικέτες"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:109
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:105
msgid "Get a list of related topics based on tags for this topic"
msgstr "Προβολή λίστας σχετικών θεμάτων βάσει των ετικετών αυτού του θέματος"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:112
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:102
msgid "Add a new post in this topic"
msgstr "Προσθήκη καταχώρησης σ' αυτό το θέμα"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:114
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:274
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:110
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:271
msgid "Jump to page %PAGE% of this topic"
msgstr "μετάβαση στη σελίδα %PAGE% του θέματος"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:143
msgid "Forum Posts: %COUNT%"
msgstr "Καταχωρήσεις: %COUNT%"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:144
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:153
msgid "CubePoints"
msgstr "Πόντοι"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:146
msgid "Member Since:<br /> %DATE%"
msgstr "Μέλος από:<br /> %DATE%"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:147
msgid "Online"
msgstr "Συνδεδεμένος"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:147
msgid "Offline"
msgstr "Αποσυνδεδεμένος"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:149
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:166
msgid "Visit my website"
msgstr "Επισκέψου την ιστοσελίδα μου"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:150
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:167
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Ακολούθα μα στο Twitter"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:151
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:168
msgid "Connect with me on Facebook"
msgstr "Συνδέσου μαζί μου στο Facebook"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:152
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:169
msgid "See MySpace"
msgstr "Δες το MySpace μου"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:153
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:170
msgid "My LinkedIn network"
msgstr "Το δίκτυό μου στο LinkedIn"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:154
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:171
msgid "View my YouTube channel"
msgstr "Δες το κανάλι μου στο YouTube"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:155
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:172
msgid "Interact with me on Google Plus"
msgstr "Αλληλεπίδρασε μαζί μου στο Google Plus"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:169
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:189
msgid "This post is pinned"
msgstr "Αυτή η καταχώρηση είναι καρφιτσωμένη"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:174
msgid "The post permalink"
msgstr "Σύνδεσμος Καταχώρησης"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:175
msgid "Print this post"
msgstr "Εκτύπωση Καταχώρησης"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:176
msgid "Edited by %USER% on %DATE%"
msgstr "Επεξεργάστηκε από τον %USER% στις %DATE%"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:176
msgid "View edit history"
msgstr "Προβολή ιστορικού"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:183
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:197
msgid "Edit this post"
msgstr "Επεξεργασία Καταχώρησης"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:186
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:188
msgid "Delete this post"
msgstr "Διαγραφή Καταχώρησης"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:191
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:198
msgid "Send PM to this user"
msgstr "Μήνυμα"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:192
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:195
msgid "Report this post to admin"
msgstr "Αναφορά καταχώρησης στον διαχειριστή"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:193
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:199
msgid "Add thanks to this post"
msgstr "Ευχαρίστησε γι' αυτήν την καταχώρηση"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:193
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:199
msgid "You have already thanked this post"
msgstr "Έχεις ήδη δώσει ευχαριστίες γι' αυτήν την καταχώρηση"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:199
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:205
msgid "Awaiting Moderation"
msgstr "Αναμονή Συντονισμού"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:211
msgid "See Answer"
msgstr "Προβολή Απάντησης"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:211
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:214
msgid "Go to the post marked as the answer"
msgstr "μετάβαση στην σημειωμένη απάντηση"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:212
msgid "Answers Post"
msgstr "Απαντά το Ερώτημα"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:212
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:215
msgid "This post answers the topic"
msgstr "Αυτή η καταχώρηση απαντά το ερώτημα"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:213
msgid "Useful Answer"
msgstr "Χρήσιμη Απάντηση"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:213
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:216
msgid "Mark this post as topic answer"
msgstr "Σημείωσε την καταχώρηση ως την απάντηση"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:213
msgid "Unmark as Answer"
msgstr "Αποσημείωσε ως Απάντηση"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:213
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:216
msgid "Unmark this post as topic answer"
msgstr "Αποσημείωσε την καταχώρηση ως την απάντηση"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:236
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:236
msgid "There are no posts in this topic"
msgstr "Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις στο θέμα"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:255
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:254
msgid "The requested topic does not exist"
msgstr "Το θέμα που αναζητάς δεν υπάρχει"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:270
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:268
msgid "Make a new post in this topic"
msgstr "Γράψε μια καινούρια καταχώρηση στο θέμα"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:272
msgid "Subscribe"
msgstr "Συνδρομή"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:272
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Παύση Συνδρομής"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:272
msgid "Subscribe to this topic"
msgstr "Συνδρομή στο Θέμα"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:272
msgid "Unsubscribe from this topic"
msgstr "Παύση Συνδρομής από το Θέμα"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:273
msgid "Watch"
msgstr "Παρακολούθηση"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:273
msgid "Stop Watching"
msgstr "Παύση Παρακολούθησης"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:273
msgid "Watch this topic"
msgstr "Παρακολούθηση Θέματος"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:273
msgid "Stop watching this topic"
msgstr "Παύση Παρακολούθησης Θέματος"

#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:25
msgid "Forum Timezone:</br> "
msgstr "Ώρα Ζώνης Φόρουμ:</br> "

#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:26
msgid "Your Timezone:</br> "
msgstr "Ώρα Ζώνης Μέλους:</br> "

#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:61
msgid "Usage"
msgstr "Χρήση"

#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:62
msgid "Privacy"
msgstr "Ιδιωτικότητα"

#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:178
msgid "Views"
msgstr "Προβολές"

#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:178
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:182
msgid "First Post"
msgstr "Πρώτη Καταχώρηση"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:89
msgid "New: "
msgstr "Νέο:"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:89
msgid "Need Mod: "
msgstr "Χρειάζεται Συντονισμό:"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:102
msgid "Please confirm you want to mark all posts read"
msgstr "Παρακαλώ επιβεβαίωσε ότι θες να σημειώσεις ως διαβασμένες όλες τις καταχωρήσεις"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:110
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:115
msgid "Unread Posts (%COUNT% topics)"
msgstr "Αδιάβαστες Καταχωρήσεις (%COUNT% topics)"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:117
msgid "Search Forums"
msgstr "Αναζήτηση Φόρουμ"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:118
msgid "Your Profile"
msgstr "Το Προφίλ σου"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:119
msgid "Member List"
msgstr "Λίστα Μελών"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:120
msgid "Unread Subscriptions (%COUNT% topics)"
msgstr "Αδιάβαστες Συνδρομές (%COUNT% topics)"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:121
msgid "Unread Watches (%COUNT% topics)"
msgstr "Αδιάβαστες Παρακολουθήσεις (%COUNT% topics)"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:130
msgid "Logged in as<br /><b>%USERNAME%</b>"
msgstr "Συνδεδεμένος ως<br /><b>%USERNAME%</b>"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:130
msgid "Guest<br />Not logged in"
msgstr "Επισκέπτης<br />Αποσυνδεδεμένος"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:130
msgid "<b>%USERNAME%</b><br />Please log in"
msgstr "<b>%USERNAME%</b><br />Παρακαλώ Συνδεθείτε"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:131
msgid "Last visited<br /> %LASTVISIT%"
msgstr "Τελευταία Επίσκεψη<br /> %LASTVISIT%"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:137
msgid "New/Updated Topics"
msgstr "Νέα/Αδιάβαστα Νήματα"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:150
msgid "Forums"
msgstr "Φόρουμ"

#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:95
msgid "Rating:"
msgstr "Βαθμολογία:"