Translation of Version 1.2: Japanese
Prio |
Original string |
Translation |
— |
|
Delete
|
削除 |
Details
|
|
|
Delete this post
|
この投稿を削除する |
Details
|
Delete this post
Delete this post
|
|
Save the New Topic
|
新規投稿を保存する |
Details
|
Save the New Topic
Save the New Topic
|
|
Save the New Post
|
新規投稿を保存する |
Details
|
Save the New Post
Save the New Post
|
|
Save the New Topic
|
新規トピックを保存する |
Details
|
Save the New Topic
Save the New Topic
|
|
Cancel the New Post
|
新規投稿をキャンセルする |
Details
|
Cancel the New Post
Cancel the New Post
|
|
Theme:
|
テーマ: |
Details
|
|
|
Your Timezone:
|
あなたのタイムゾーン: |
Details
|
Your Timezone:
Your Timezone:
|
|
Quote
|
引用 |
Details
|
|
|
Edit
|
編集 |
Details
|
|
|
Subscribe
|
購読する |
Details
|
|
|
Guest(s)
|
ゲスト |
Details
|
|
|
All RSS
|
全RSS |
Details
|
|
|
Currently Online:
|
現在オンライン中: |
Details
|
Currently Online:
Currently Online:
|
|
Unsubscribe
|
購読を解除 |
Details
|
|
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Export
as