# Translation of Simple Press Themes - CSS Only - Version 1.2 in Danish # This file is distributed under the same license as the Simple Press Themes - CSS Only - Version 1.2 package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2015-01-15 09:34:09+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0\n" "Language: da_DK\n" "Project-Id-Version: Simple Press Themes - CSS Only - Version 1.2\n" #: css-only/templates/spTopicView.php:92 msgid "Click to go to original blog post" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:161 msgid "Reply" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:161 msgid "Reply to this post" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:168 msgid "Delete this thread" msgstr "" #: css-only/templates/spHead.php:130 msgid "Mark forum read" msgstr "" #: css-only/templates/spHead.php:130 msgid "Mark all topics in this forum read" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:143 msgid "Give/Take Reputation" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:162 msgid "Quote this post" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:89 msgid "Topic Print Options" msgstr "" #: css-only/templates/spFoot.php:66 msgid "Language:" msgstr "Sprog:" #: css-only/templates/spForumView.php:191 css-only/templates/spGroupView.php:80 msgid "Post" msgstr "Indlæg" #: css-only/templates/spForumView.php:192 msgid "View" msgstr "Se" #: css-only/templates/spGroupView.php:79 msgid "Topic" msgstr "Emne" #: css-only/templates/spTopicView.php:174 msgid "Thank" msgstr "Tak" #: css-only/templates/spTopicView.php:174 msgid "Thanked" msgstr "Mange tak" #: css-only/templates/spTopicView.php:174 msgid "Add thanks to this post" msgstr "Tilføj en tak" #: css-only/templates/spTopicView.php:174 msgid "You have already thanked this post" msgstr "Du har allerede takket for dette indlæg" #: css-only/templates/spForumView.php:128 #: css-only/templates/spForumView.php:212 css-only/templates/spGroupView.php:81 msgid "No permission to start topics" msgstr "Du har ikke tilladelse til at starte emnet" #: css-only/templates/spForumView.php:129 #: css-only/templates/spForumView.php:213 css-only/templates/spTopicView.php:81 #: css-only/templates/spTopicView.php:224 msgid "Jump to page" msgstr "Spring til side" #: css-only/templates/spForumView.php:193 css-only/templates/spTopicView.php:79 #: css-only/templates/spTopicView.php:222 msgid "No permission to create posts" msgstr "Du har ikke tilladelse til at oprette indlæg" #: css-only/templates/spTopicView.php:131 msgid "MyCred " msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:131 msgid "MyCred" msgstr "" #: css-only/templates/spHead.php:55 msgid "Match" msgstr "Match" #: css-only/templates/spHead.php:83 msgid "View New Posts" msgstr "Se nye indlæg" #: css-only/templates/spHead.php:83 msgid "Unread: " msgstr "Ulæst:" #: css-only/templates/spHead.php:83 msgid "Need Moderation: " msgstr "Mangler godkendelse" #: css-only/templates/spHead.php:83 msgid "Spam: " msgstr "Spam" #: css-only/templates/spHead.php:83 msgid "Open/Close the Admin Postbag" msgstr "Åben/luk administrators brevkasse" #: css-only/templates/spFoot.php:38 msgid "Members Birthdays" msgstr "Medlems fødselsdag" #: css-only/templates/spFoot.php:38 msgid "Today" msgstr "Idag" #: css-only/templates/spFoot.php:38 msgid "Upcoming" msgstr "Kommende" #: css-only/templates/spHead.php:132 msgid "Display Forum Ranks Information" msgstr "Vis info om rangering i forum" #: css-only/templates/spTopicView.php:130 msgid "CubePoints" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:189 msgid "See Answer" msgstr "Se svar" #: css-only/templates/spTopicView.php:189 msgid "Go to the post marked as the answer" msgstr "Gå til det indlæg der er markeret som svar" #: css-only/templates/spTopicView.php:190 msgid "Answers Post" msgstr "Svar på indlæg" #: css-only/templates/spTopicView.php:190 msgid "This post answers the topic" msgstr "Dette indlæg kan hjælpe" #: css-only/templates/spTopicView.php:191 msgid "Mark as Answer" msgstr "Marker som svar" #: css-only/templates/spTopicView.php:191 msgid "Mark this post as topic answer" msgstr "Marker dette indlæg som svar på emnet" #: css-only/templates/spTopicView.php:191 msgid "Unmark as Answer" msgstr "Afmarker som svar" #: css-only/templates/spTopicView.php:191 msgid "Unmark this post as topic answer" msgstr "Afmarker dette indlæg som svar på emne" #: css-only/templates/spTopicView.php:168 #: css-only/templates/spTopicView.php:170 msgid "Delete" msgstr "Slet" #: css-only/templates/spTopicView.php:168 #: css-only/templates/spTopicView.php:170 msgid "Delete this post" msgstr "Slet dette indlæg" #: css-only/templates/spForumView.php:38 css-only/templates/spTopicView.php:37 #: css-only/templates/spTopicView.php:54 msgid "Open/Close to Add a Smiley" msgstr "Åben/luk for at tilføje Smiley" #: css-only/templates/spForumView.php:39 css-only/templates/spTopicView.php:38 msgid "Open/Close to select Posting Options" msgstr "Åben/luk for indlægsmuligheder" #: css-only/templates/spForumView.php:40 msgid "Save the New Topic" msgstr "Gem nyt emne" #: css-only/templates/spForumView.php:41 msgid "Cancel the New Topic" msgstr "Slet nyt emne" #: css-only/templates/spTopicView.php:39 msgid "Save the New Post" msgstr "Gem nyt indlæg" #: css-only/templates/spTopicView.php:40 msgid "Cancel the New Post" msgstr "Slet nyt indlæg" #: css-only/templates/spTopicView.php:55 msgid "Save the Edited Post" msgstr "Gem det redigerede indlæg" #: css-only/templates/spTopicView.php:56 msgid "Cancel the Post Edits" msgstr "Fortryd redigering af indlæg" #: css-only/templates/spTopicView.php:98 msgid "Topic Rating:" msgstr "Emne rating" #: css-only/templates/spFoot.php:66 msgid "Theme:" msgstr "Tema" #: css-only/templates/spHead.php:49 msgid "Last Search Results" msgstr "Søgeresultater" #: css-only/templates/spHead.php:108 msgid "(Remove Notice)" msgstr "(Fjern note)" #: css-only/templates/spTopicView.php:154 msgid "This post is pinned" msgstr "Dette indlæg er fasthæftet" #: css-only/templates/spFoot.php:31 msgid "Your Timezone: " msgstr "Din tidszone" #: css-only/templates/spGroupView.php:73 msgid "No Topics" msgstr "Ingen emner" #: css-only/templates/spTopicView.php:141 msgid "Interact with me on Google Plus" msgstr "Hæng ud på Google+" #: css-only/templates/spFoot.php:46 msgid "Members: %COUNT%" msgstr "Medlemmer: %COUNT%" #: css-only/templates/spFoot.php:46 msgid "Guest Posters: %COUNT%" msgstr "Gæst indlæg: %COUNT%" #: css-only/templates/spFoot.php:46 msgid "Moderators: %COUNT%" msgstr "Moderatorer: %COUNT%" #: css-only/templates/spFoot.php:46 msgid "Admins: %COUNT%" msgstr "Administratorer: %COUNT%" #: css-only/templates/spDefault.php:26 css-only/templates/spForumView.php:223 #: css-only/templates/spMembersView.php:119 #: css-only/templates/spTopicView.php:234 msgid "Access denied - you do not have permission to view this page" msgstr "Ikke tilladt!" #: css-only/templates/spDefault.php:28 msgid "The requested member does not exist" msgstr "Det søgte medlem findes ikke" #: css-only/templates/spDefault.php:31 msgid "The requested page does not exist" msgstr "Den ønskede side findes ikke" #: css-only/templates/spFoot.php:21 msgid "All RSS" msgstr "Alle RSS" #: css-only/templates/spFoot.php:21 msgid "Subscribe to the all forums RSS feed" msgstr "Abonner på på RSS feed fra alle fora" #: css-only/templates/spFoot.php:22 msgid "Subscribe" msgstr "Tilmeld" #: css-only/templates/spFoot.php:22 msgid "Unsubscribe" msgstr "Afmeld" #: css-only/templates/spFoot.php:22 msgid "Subscribe to this topic" msgstr "Abonner på dette emne" #: css-only/templates/spFoot.php:22 msgid "Unsubscribe from this topic" msgstr "Afmeld fra dette emne" #: css-only/templates/spFoot.php:23 msgid "Watch" msgstr "Se" #: css-only/templates/spFoot.php:23 msgid "Stop Watching" msgstr "Stop" #: css-only/templates/spFoot.php:23 msgid "Watch this topic" msgstr "Se dette emne" #: css-only/templates/spFoot.php:23 msgid "Stop watching this topic" msgstr "Stop" #: css-only/templates/spFoot.php:24 msgid "Go to top" msgstr "Til top" #: css-only/templates/spFoot.php:30 msgid "Forum Timezone: " msgstr "Tidszone" #: css-only/templates/spFoot.php:36 msgid "Most Users Ever Online: " msgstr "Flest brugere online" #: css-only/templates/spFoot.php:36 msgid "Currently Online: " msgstr "Online nu" #: css-only/templates/spFoot.php:36 msgid "Currently Browsing this Page: " msgstr "Kikker i øjeblikket på denne side" #: css-only/templates/spFoot.php:36 msgid "Guest(s)" msgstr "Gæst(er)" #: css-only/templates/spFoot.php:37 msgid "See All Online Activity" msgstr "Se al online aktivitet" #: css-only/templates/spFoot.php:42 msgid "Top Posters: " msgstr "" #: css-only/templates/spFoot.php:46 msgid "Member Stats: " msgstr "Medlems status:" #: css-only/templates/spFoot.php:50 msgid "Forum Stats: " msgstr "Forums status" #: css-only/templates/spFoot.php:50 msgid "Groups: " msgstr "Grupper:" #: css-only/templates/spFoot.php:50 msgid "Forums: " msgstr "Fora:" #: css-only/templates/spFoot.php:50 msgid "Topics: " msgstr "Emner:" #: css-only/templates/spFoot.php:50 msgid "Posts: " msgstr "Indlæg:" #: css-only/templates/spFoot.php:55 msgid "Newest Members: " msgstr "Nyeste medlem" #: css-only/templates/spFoot.php:59 msgid "Moderators: " msgstr "Moderatorer" #: css-only/templates/spFoot.php:63 msgid "Administrators: " msgstr "Administratorer" #: css-only/templates/spFoot.php:73 msgid "Usage Policy" msgstr "Regler for brug" #: css-only/templates/spFoot.php:73 msgid "View site usage policy" msgstr "Vis regler for brug af forum" #: css-only/templates/spFoot.php:74 msgid "About Simple:Press" msgstr "Om Simple Press" #: css-only/templates/spFoot.php:74 msgid "Visit Simple:Press" msgstr "Besøg Simple Press" #: css-only/templates/spFoot.php:75 msgid "Privacy Policy" msgstr "Privatlivs politik" #: css-only/templates/spFoot.php:75 msgid "View site privacy policy" msgstr "Se dette sites privatlivs politik" #: css-only/templates/spForumView.php:22 css-only/templates/spForumView.php:128 #: css-only/templates/spForumView.php:212 css-only/templates/spTopicView.php:80 #: css-only/templates/spTopicView.php:223 msgid "Add Topic" msgstr "Tilføj emne" #: css-only/templates/spForumView.php:23 msgid "Guest name (Required)" msgstr "Gæst navn (obligatorisk)" #: css-only/templates/spForumView.php:24 msgid "Guest email (Required)" msgstr "Gæst mail (obligatorisk)" #: css-only/templates/spForumView.php:25 css-only/templates/spTopicView.php:25 msgid "NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed" msgstr "Bemærk: Nye indlæg skal først godkendes før de vises" #: css-only/templates/spForumView.php:26 css-only/templates/spTopicView.php:26 msgid "NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed" msgstr "Bemærk: Første indlæg skal godkendes af administrator før offentliggørelse" #: css-only/templates/spForumView.php:27 msgid "Topic name" msgstr "Navn på emne" #: css-only/templates/spForumView.php:28 css-only/templates/spTopicView.php:27 #: css-only/templates/spTopicView.php:51 msgid "Smileys" msgstr "Smileys" #: css-only/templates/spForumView.php:29 css-only/templates/spTopicView.php:28 msgid "Options" msgstr "Muligheder" #: css-only/templates/spForumView.php:30 css-only/templates/spTopicView.php:29 msgid "Lock this topic" msgstr "Lås dette emne" #: css-only/templates/spForumView.php:31 msgid "Pin this topic" msgstr "Vedhæft dette emne" #: css-only/templates/spForumView.php:32 msgid "Edit topic timestamp" msgstr "Rediger emnes tidspunkt" #: css-only/templates/spForumView.php:33 css-only/templates/spTopicView.php:32 msgid "Math Required" msgstr "Der skal regnes lidt" #: css-only/templates/spForumView.php:34 css-only/templates/spTopicView.php:33 msgid "What is the sum of" msgstr "Hvad giver følgende regnestykke?" #: css-only/templates/spForumView.php:35 msgid "Submit Topic" msgstr "Send emne" #: css-only/templates/spForumView.php:36 css-only/templates/spTopicView.php:35 msgid "Do Math To Save" msgstr "Indtast resultat for at gemme" #: css-only/templates/spForumView.php:37 css-only/templates/spTopicView.php:36 #: css-only/templates/spTopicView.php:53 msgid "Cancel" msgstr "Fortryd" #: css-only/templates/spForumView.php:70 msgid "Sub Forums" msgstr "Underfora" #: css-only/templates/spForumView.php:91 css-only/templates/spForumView.php:112 #: css-only/templates/spForumView.php:139 css-only/templates/spGroupView.php:64 #: css-only/templates/spGroupView.php:86 css-only/templates/spListView.php:24 msgid "Browse topics in %NAME%" msgstr "Se emner i %NAME%" #: css-only/templates/spForumView.php:93 css-only/templates/spForumView.php:129 #: css-only/templates/spForumView.php:213 css-only/templates/spGroupView.php:67 msgid "Jump to page %PAGE% of topics" msgstr "Spring til siden %PAGE% i emner" #: css-only/templates/spForumView.php:99 css-only/templates/spForumView.php:179 #: css-only/templates/spGroupView.php:73 css-only/templates/spListView.php:39 msgid "Last Post" msgstr "Sidste indlæg" #: css-only/templates/spForumView.php:105 css-only/templates/spGroupView.php:79 msgid "Topics" msgstr "Emner" #: css-only/templates/spForumView.php:106 #: css-only/templates/spForumView.php:191 css-only/templates/spGroupView.php:80 #: css-only/templates/spMembersView.php:98 #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:68 #: css-only/templates/spProfileShow.php:74 msgid "Posts" msgstr "Indlæg" #: css-only/templates/spForumView.php:107 #: css-only/templates/spForumView.php:128 #: css-only/templates/spForumView.php:212 css-only/templates/spGroupView.php:81 #: css-only/templates/spTopicView.php:80 css-only/templates/spTopicView.php:223 msgid "This forum is locked" msgstr "Dette forum er låst" #: css-only/templates/spForumView.php:107 css-only/templates/spGroupView.php:81 msgid "This forum has unread posts in %COUNT% topic(s)" msgstr "Dette forum har ulæste indlæg i %COUNT% emne(r)" #: css-only/templates/spForumView.php:107 css-only/templates/spGroupView.php:81 msgid "Add new topic in this forum" msgstr "Nyt emne i dette forum" #: css-only/templates/spForumView.php:112 #: css-only/templates/spForumView.php:139 css-only/templates/spGroupView.php:86 msgid "Sub-Forums" msgstr "Under fora" #: css-only/templates/spForumView.php:128 #: css-only/templates/spForumView.php:212 css-only/templates/spTopicView.php:80 #: css-only/templates/spTopicView.php:223 msgid "Start a new topic" msgstr "Start nyt emne" #: css-only/templates/spForumView.php:129 #: css-only/templates/spForumView.php:213 #: css-only/templates/spMembersView.php:42 #: css-only/templates/spMembersView.php:116 #: css-only/templates/spTopicView.php:81 css-only/templates/spTopicView.php:224 msgid "Page: " msgstr "Side:" #: css-only/templates/spForumView.php:135 msgid "Forum RSS" msgstr "RSS" #: css-only/templates/spForumView.php:135 msgid "Subscribe to the RSS feed for this forum" msgstr "Abonner på RSS feed for dette forum" #: css-only/templates/spForumView.php:156 #: css-only/templates/spTopicView.php:116 msgid "Open the forum toolset" msgstr "Åben forums værktøjer" #: css-only/templates/spForumView.php:168 css-only/templates/spListView.php:38 msgid "Browse the thread %NAME%" msgstr "" #: css-only/templates/spForumView.php:171 msgid "Jump to page %PAGE% of posts" msgstr "" #: css-only/templates/spForumView.php:172 msgid "Tags" msgstr "" #: css-only/templates/spForumView.php:172 msgid "Show the tags for this topic" msgstr "" #: css-only/templates/spForumView.php:173 #: css-only/templates/spTopicView.php:100 msgid "Search for other topics with this status" msgstr "Søg efter andre emner med denne status" #: css-only/templates/spForumView.php:185 msgid "First Post" msgstr "Første indlæg" #: css-only/templates/spForumView.php:192 msgid "Views" msgstr "Set" #: css-only/templates/spForumView.php:193 css-only/templates/spTopicView.php:79 #: css-only/templates/spTopicView.php:222 msgid "This topic is locked" msgstr "Dette emne er låst" #: css-only/templates/spForumView.php:193 msgid "This topic is pinned" msgstr "Dette emne er vedhæftet" #: css-only/templates/spForumView.php:193 msgid "This topic has unread posts" msgstr "Dette emne har ulæste indlæg" #: css-only/templates/spForumView.php:202 msgid "There are no topics in this forum" msgstr "Der er ingen emner i dette forum" #: css-only/templates/spForumView.php:223 msgid "The requested forum does not exist" msgstr "Det søgte forum eksisterer ikke" #: css-only/templates/spGroupView.php:34 msgid "Group RSS" msgstr "Gruppe RSS" #: css-only/templates/spGroupView.php:34 msgid "Subscribe to the RSS feed for this forum group" msgstr "" #: css-only/templates/spGroupView.php:90 msgid "There are no forums in this group" msgstr "Der er ingen Fora i denne gruppe" #: css-only/templates/spGroupView.php:98 msgid "The requested group does not exist or you do not have permission to view it" msgstr "Den søgte gruppe eksisterer ikke eller du har ikke nødvendige tilladelser til at se det" #: css-only/templates/spGroupView.php:98 msgid "No groups have been created yet" msgstr "Der er ikke lavet nogen grupper endnu" #: css-only/templates/spGroupView.php:103 msgid "Unread and recently updated topics" msgstr "Ulæste og nyligt opdaterede emner" #: css-only/templates/spHead.php:23 msgid "Login name" msgstr "Login navn" #: css-only/templates/spHead.php:24 msgid "Password" msgstr "" #: css-only/templates/spHead.php:25 msgid "Remember me" msgstr "Husk mig" #: css-only/templates/spHead.php:26 css-only/templates/spHead.php:95 msgid "Register" msgstr "Registrer" #: css-only/templates/spHead.php:27 msgid "Lost password?" msgstr "Manglende kodeord?" #: css-only/templates/spHead.php:28 css-only/templates/spHead.php:94 msgid "Log In" msgstr "Log ind" #: css-only/templates/spHead.php:46 css-only/templates/spHead.php:47 msgid "Search" msgstr "Søg" #: css-only/templates/spHead.php:48 css-only/templates/spHead.php:51 msgid "Advanced Search" msgstr "Avanceret søgning" #: css-only/templates/spHead.php:50 msgid "Search the forums" msgstr "Søg alle fora" #: css-only/templates/spHead.php:52 msgid "Forum Scope" msgstr "" #: css-only/templates/spHead.php:53 msgid "Current forum" msgstr "Dette forum" #: css-only/templates/spHead.php:54 msgid "All forums" msgstr "Alle fora" #: css-only/templates/spHead.php:56 msgid "Match any word" msgstr "Match hvilketsomhelst ord" #: css-only/templates/spHead.php:57 msgid "Match all words" msgstr "Match alle ord" #: css-only/templates/spHead.php:58 msgid "Match phrase" msgstr "Match sætning" #: css-only/templates/spHead.php:59 msgid "Forum Options" msgstr "Forums valgmuligheder" #: css-only/templates/spHead.php:60 msgid "Posts and topic titles" msgstr "Indlæg og emne overskrifter" #: css-only/templates/spHead.php:61 msgid "Posts only" msgstr "Kun indlæg" #: css-only/templates/spHead.php:62 msgid "Topic titles only" msgstr "Kun emne overskrifter" #: css-only/templates/spHead.php:63 msgid "Minimum search word length is %1$s characters - maximum search word length is %2$s characters" msgstr "" #: css-only/templates/spHead.php:64 msgid "Member Search (Current or All Forums)" msgstr "" #: css-only/templates/spHead.php:65 msgid "List Topics You Have Posted To" msgstr "Vis emner du har sendt indlæg til" #: css-only/templates/spHead.php:66 msgid "List Topics You Started" msgstr "Vis emner du har startet" #: css-only/templates/spHead.php:82 msgid "Admin Links" msgstr "" #: css-only/templates/spHead.php:82 msgid "Select an admin page" msgstr "Vælg en administrator side" #: css-only/templates/spHead.php:93 msgid "Logged in as
%USERNAME%" msgstr "Logged ind som
%USERNAME%" #: css-only/templates/spHead.php:93 msgid "Please consider registering
guest" msgstr "" #: css-only/templates/spHead.php:93 msgid "Welcome back %USERNAME%
Please log in to post" msgstr "Velkommen tilbage %USERNAME%
Venligst log ind for at skrive indlæg" #: css-only/templates/spHead.php:94 msgid "Log Out" msgstr "Log ud" #: css-only/templates/spHead.php:94 msgid "Log in and log out" msgstr "Log ind og log ud" #: css-only/templates/spHead.php:96 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: css-only/templates/spHead.php:96 msgid "Edit your profile" msgstr "Rediger din profil" #: css-only/templates/spHead.php:97 msgid "Inbox:" msgstr "" #: css-only/templates/spHead.php:97 msgid "Go to PM inbox" msgstr "" #: css-only/templates/spHead.php:98 msgid "Subscribed:" msgstr "Abonnent" #: css-only/templates/spHead.php:98 msgid "Review subscribed topics" msgstr "" #: css-only/templates/spHead.php:99 msgid "Watching:" msgstr "Ser" #: css-only/templates/spHead.php:99 msgid "Review watched topics" msgstr "" #: css-only/templates/spHead.php:100 msgid "Members" msgstr "Medlemmer" #: css-only/templates/spHead.php:100 msgid "View the members list" msgstr "Se medlemsliste" #: css-only/templates/spHead.php:104 msgid "Last visited %LASTVISIT%" msgstr "Sidste besøg %LASTVISIT%" #: css-only/templates/spHead.php:113 msgid "Select Forum" msgstr "Vælg forum" #: css-only/templates/spHead.php:114 msgid "New/Recently Updated Topics" msgstr "Nye/opdaterede emner" #: css-only/templates/spHead.php:123 msgid "Home" msgstr "Start" #: css-only/templates/spHead.php:129 msgid "Go to Bottom" msgstr "Gå til slutning af side" #: css-only/templates/spHead.php:131 msgid "%COUNT% topics with
unread posts" msgstr "" #: css-only/templates/spHead.php:131 css-only/templates/spNewPostsView.php:21 msgid "Most recent topics with unread posts" msgstr "" #: css-only/templates/spHead.php:131 msgid "Mark all topics as read" msgstr "" #: css-only/templates/spHead.php:138 msgid "The forums are currently locked and only available for read only access" msgstr "" #: css-only/templates/spListView.php:47 msgid "There were no topics found" msgstr "" #: css-only/templates/spMembersView.php:15 msgid "Search members by name" msgstr "" #: css-only/templates/spMembersView.php:16 msgid "Search string: " msgstr "" #: css-only/templates/spMembersView.php:17 msgid "Search Members" msgstr "" #: css-only/templates/spMembersView.php:18 msgid "All Members" msgstr "" #: css-only/templates/spMembersView.php:19 msgid "Wildcard usage:" msgstr "" #: css-only/templates/spMembersView.php:20 msgid "% matches any number of characters" msgstr "" #: css-only/templates/spMembersView.php:21 msgid "_ matches exactly one character" msgstr "" #: css-only/templates/spMembersView.php:42 #: css-only/templates/spMembersView.php:116 msgid "Jump to page %PAGE% of members list" msgstr "" #: css-only/templates/spMembersView.php:74 msgid "Member Actions" msgstr "" #: css-only/templates/spMembersView.php:74 msgid "View topics member has started" msgstr "" #: css-only/templates/spMembersView.php:74 msgid "View topics member has posted in" msgstr "" #: css-only/templates/spMembersView.php:80 msgid "Member URL" msgstr "" #: css-only/templates/spMembersView.php:86 msgid "Last Visit" msgstr "Dato for sidste besøg" #: css-only/templates/spMembersView.php:92 msgid "Registered" msgstr "Registreret" #: css-only/templates/spMembersView.php:104 msgid "Forum Ranks" msgstr "" #: css-only/templates/spMembersView.php:119 msgid "There were no member lists found" msgstr "" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:16 #: css-only/templates/spProfileShow.php:22 msgid "Viewing Profile - %USER%" msgstr "Ser profil for - %USER%" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:34 #: css-only/templates/spProfileShow.php:40 msgid "Username" msgstr "Brugernavn" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:35 #: css-only/templates/spProfileShow.php:41 msgid "First Name" msgstr "Fornavn" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:36 #: css-only/templates/spProfileShow.php:42 msgid "Last Name" msgstr "Efternavn" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:37 #: css-only/templates/spProfileShow.php:43 msgid "Location" msgstr "Sted" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:38 #: css-only/templates/spProfileShow.php:44 msgid "Website" msgstr "" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:39 #: css-only/templates/spProfileShow.php:45 msgid "Bio" msgstr "" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:47 #: css-only/templates/spProfileShow.php:53 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:48 #: css-only/templates/spProfileShow.php:54 msgid "AOL IM ID" msgstr "" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:49 #: css-only/templates/spProfileShow.php:55 msgid "Yahoo IM ID" msgstr "" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:50 #: css-only/templates/spProfileShow.php:56 msgid "MSN ID" msgstr "" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:51 #: css-only/templates/spProfileShow.php:57 msgid "ICQ ID" msgstr "" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:52 #: css-only/templates/spProfileShow.php:58 msgid "Google Talk ID" msgstr "" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:53 #: css-only/templates/spProfileShow.php:59 msgid "Skype ID" msgstr "" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:54 #: css-only/templates/spProfileShow.php:60 msgid "MySpace ID" msgstr "" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:55 #: css-only/templates/spProfileShow.php:61 msgid "Facebook ID" msgstr "" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:56 #: css-only/templates/spProfileShow.php:62 msgid "Twitter ID" msgstr "" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:57 #: css-only/templates/spProfileShow.php:63 msgid "LinkedIn ID" msgstr "" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:58 #: css-only/templates/spProfileShow.php:64 msgid "YouTube ID" msgstr "" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:59 #: css-only/templates/spProfileShow.php:65 msgid "Email" msgstr "" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:60 #: css-only/templates/spProfileShow.php:66 msgid "Private Message" msgstr "Privat besked" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:60 #: css-only/templates/spProfileShow.php:66 msgid "Send PM" msgstr "" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:65 #: css-only/templates/spProfileShow.php:71 msgid "Statistics" msgstr "" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:66 #: css-only/templates/spProfileShow.php:72 msgid "Member Since" msgstr "Medlem siden" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:67 #: css-only/templates/spProfileShow.php:73 msgid "Last Visited" msgstr "" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:69 #: css-only/templates/spProfileShow.php:75 msgid "Search User Posts" msgstr "" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:69 #: css-only/templates/spProfileShow.php:75 msgid "Topics Started" msgstr "Startede emner" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:69 #: css-only/templates/spProfileShow.php:75 msgid "Topics Posted In" msgstr "" #: css-only/templates/spProfilePopupShow.php:75 msgid "View Full Profile for %USER%" msgstr "Se hele profilen for %USER%" #: css-only/templates/spProfileShow.php:82 msgid "Profile Photos" msgstr "Profil billede" #: css-only/templates/spProfileShow.php:90 msgid "Signature" msgstr "" #: css-only/templates/spSearchView.php:28 msgid "Search results for %TERM%" msgstr "" #: css-only/templates/spSearchView.php:28 msgid "Topics posted to by %NAME%" msgstr "" #: css-only/templates/spSearchView.php:28 msgid "Topics started by %NAME%" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:22 css-only/templates/spTopicView.php:79 #: css-only/templates/spTopicView.php:222 msgid "Add Reply" msgstr "Skriv et svar" #: css-only/templates/spTopicView.php:23 msgid "Guest name (required)" msgstr "Gæst navn (kræves)" #: css-only/templates/spTopicView.php:24 msgid "Guest email (required)" msgstr "Gæst mail (kræves)" #: css-only/templates/spTopicView.php:30 msgid "Pin this post" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:31 msgid "Edit post timestamp" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:34 msgid "Submit Reply" msgstr "Send svar" #: css-only/templates/spTopicView.php:50 msgid "Edit Post" msgstr "Rediger indlæg" #: css-only/templates/spTopicView.php:52 msgid "Save Edited Post" msgstr "Gem redigerede indlæg" #: css-only/templates/spTopicView.php:79 msgid "Make a new post in this topic" msgstr "Lav et nyt indlæg under dette emne" #: css-only/templates/spTopicView.php:81 css-only/templates/spTopicView.php:224 msgid "Jump to page %PAGE% of this topic" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:87 msgid "Topic RSS" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:87 msgid "Subscribe to the RSS feed for this topic" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:88 msgid "Related Topics" msgstr "Relaterede emner" #: css-only/templates/spTopicView.php:88 msgid "Get a list of related topics based on tags for this topic" msgstr "Få en liste over relaterede emner baseret på tags for detteemne" #: css-only/templates/spTopicView.php:92 msgid "Read the original blog post" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:99 msgid "Tags: " msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:100 msgid "Status: " msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:129 msgid "Forum Posts: %COUNT%" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:132 msgid "Member Since:
%DATE%" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:133 msgid "Online" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:133 msgid "Offline" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:135 msgid "Visit my website" msgstr "Besøg mit website" #: css-only/templates/spTopicView.php:136 msgid "Follow me on Twitter" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:137 msgid "Connect with me on Facebook" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:138 msgid "See MySpace" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:139 msgid "My LinkedIn network" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:140 msgid "View my YouTube channel" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:153 msgid "Go to Top" msgstr "Til top" #: css-only/templates/spTopicView.php:157 msgid "Edited by %USER% on %DATE%" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:157 msgid "View edit history" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:158 msgid "The post permalink" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:159 msgid "Print this post" msgstr "Print indlæg" #: css-only/templates/spTopicView.php:165 msgid "Report" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:165 msgid "Report this post to admin" msgstr "Rapporter dette indlæg til Admin" #: css-only/templates/spTopicView.php:162 msgid "Quote" msgstr "Kvote" #: css-only/templates/spTopicView.php:163 msgid "Edit" msgstr "Rediger" #: css-only/templates/spTopicView.php:163 msgid "Edit this post" msgstr "Rediger dette indlæg" #: css-only/templates/spTopicView.php:173 msgid "PM" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:173 msgid "Send PM to this user" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:179 msgid "Awaiting Moderation" msgstr "Afventer godkendelse" #: css-only/templates/spTopicView.php:212 msgid "There are no posts in this topic" msgstr "" #: css-only/templates/spTopicView.php:222 msgid "Add a new post in this topic" msgstr "Skriv nyt indlæg om dette emne" #: css-only/templates/spTopicView.php:234 msgid "The requested topic does not exist" msgstr ""