# Translation of Simple Press Plugins - Watches - Version 1.6 in Italian
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Watches - Version 1.6 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 11:05:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Watches - Version 1.6\n"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:172
msgid "Are you sure you want to delete this watch?"
msgstr "Sei sicuro di non voler seguire più questa discussione?"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:186
msgid "End"
msgstr "Fine"

#: watches/library/sp-watches-components.php:308
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:82
msgid "Select user(s) you want to watch this topic"
msgstr "Seleziona gli utenti a cui vuoi far seguire questo argomento"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:87
msgid "Select user(s)"
msgstr "Seleziona utenti"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:88
msgid "Add watch to user(s)"
msgstr "Aggiungi argomenti da seguire agli utenti"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:89
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: watches/forms/sp-watches-manage-form.php:35
msgid "Watches are topics that you have chosen to keep an eye on. You will not receive any notifications on new posts."
msgstr "Gli argomenti seguiti non sono altro che discussioni che vuoi tenere d'occhio. Non riceverai nessuna notifica via email su nuovi messaggi."

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:142
#: watches/forms/sp-watches-manage-form.php:60
msgid "view topic"
msgstr "vedi argomento"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:142
#: watches/forms/sp-watches-manage-form.php:60
msgid "posts"
msgstr "messaggi"

#: watches/forms/sp-watches-manage-form.php:81
msgid "Stop Watching All"
msgstr "Smetti di Seguire Tutti gli Argomenti"

#: watches/library/sp-watches-components.php:36
msgid "All topic watches stopped"
msgstr "Hai smesso di seguire tutti gli argomenti"

#: watches/library/sp-watches-components.php:40
msgid "No watched topics selected"
msgstr "Nessun argomento che segui è stato selezionato"

#: watches/library/sp-watches-components.php:47
msgid "Watches updated"
msgstr "Argomenti che segui aggiornati"

#: watches/library/sp-watches-components.php:75
msgid "Add watch for user"
msgstr "Aggiungi argomento da seguire per l'utente"

#: watches/forms/sp-watches-manage-form.php:80
msgid "Stop Watching Checked"
msgstr "Smetti di seguire gli argomenti Selezionati"

#: watches/library/sp-watches-components.php:97
msgid "Watch this Topic"
msgstr "Segui questo Argomento"

#: watches/library/sp-watches-components.php:133
#: watches/library/sp-watches-components.php:152
msgid "Watch this topic"
msgstr "Segui questo argomento"

#: watches/library/sp-watches-components.php:138
msgid "Stop watching this topic"
msgstr "Smetti di seguire questo argomento"

#: watches/library/sp-watches-components.php:180
msgid "and Watching"
msgstr "e seguendo"

#: watches/library/sp-watches-components.php:186
msgid "and Ending Watch"
msgstr "e smettere di seguire"

#: watches/library/sp-watches-components.php:209
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "Disinstalla questo plugin"

#: watches/library/sp-watches-components.php:209
msgid "Uninstall"
msgstr "Disinstalla"

#: watches/library/sp-watches-components.php:297
#: watches/library/sp-watches-components.php:307
msgid "User ID"
msgstr "User ID"

#: watches/library/sp-watches-components.php:298
msgid "Display Name"
msgstr "Display Name"

#: watches/library/sp-watches-components.php:321
msgid "Topic ID"
msgstr "Topic ID"

#: watches/library/sp-watches-database.php:21
msgid "Topic watch(es) added"
msgstr "Nuovi argomenti seguiti"

#: watches/library/sp-watches-components.php:168
#: watches/library/sp-watches-database.php:34
msgid "Topic watch removed"
msgstr "Hai smesso di seguire quest'argomento"

#: watches/library/sp-watches-database.php:44
msgid "You are already watching this topic"
msgstr "Stai già seguendo questo argomento"

#: watches/library/sp-watches-components.php:167
#: watches/library/sp-watches-database.php:49
msgid "Topic watch added"
msgstr "Ora stai seguendo questo argomento"

#: watches/template-tags/sp-watches-topics-tag.php:45
msgid "You have"
msgstr "Hai"

#: watches/template-tags/sp-watches-topics-tag.php:45
msgid "unread watched topics"
msgstr "argomenti che segui da leggere"

#: watches/library/sp-watches-components.php:64
#: watches/library/sp-watches-components.php:121
msgid "This topic has watches"
msgstr "Questo argomento viene seguito"

#: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:27
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:18
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:20
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-users.php:19
msgid "Access denied - you do not have permission"
msgstr "Accesso negato - non hai i permessi necessari"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:16
msgid "Access denied - are you logged in?"
msgstr "Accesso negato - hai già effettuato l'accesso?"

#: watches/admin/sp-watches-admin-users.php:16
#: watches/admin/sp-watches-admin-users.php:18
msgid "User Watches"
msgstr "Argomenti seguiti dall'utente"

#: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:63
msgid "Show Watches"
msgstr "Mostra Argomenti seguiti"

#: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:50
msgid "Select forums"
msgstr "Seleziona forum"

#: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:44
msgid "Select groups"
msgstr "Seleziona gruppi"

#: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:39
msgid "Forums"
msgstr "Forum"

#: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:33
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:110
#: watches/template-files/spWatchesView.php:29
msgid "Remove All Watches"
msgstr "Non seguire più alcun argomento"

#: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:21
msgid "Filter by all, groups or forums"
msgstr "Filtra per tutto, gruppi o forum"

#: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:19
msgid "Select filters"
msgstr "Seleziona filtri"

#: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:16
#: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:18
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:112
msgid "Topic Watches"
msgstr "Argomenti Seguiti"

#: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:16
#: watches/admin/sp-watches-admin-users.php:16
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: watches/sp-watches-plugin.php:127
msgid "Can set a watch on any topic in the forum"
msgstr "Può seguire qualsiasi argomento del forum"

#: watches/sp-watches-plugin.php:96
msgid "Watches (by User)"
msgstr "Seguiti (per Utente)"

#: watches/sp-watches-plugin.php:95
msgid "Watches (by Topic)"
msgstr "Seguiti (per Argomento)"

#: watches/sp-watches-install.php:28 watches/sp-watches-install.php:39
msgid "Can watch topics within a forum"
msgstr "Può seguire gli argomenti di un forum"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:185
#: watches/template-files/spWatchesView.php:56
msgid "Stop Watching Topic"
msgstr "Smetti di seguire quest'argomento"

#: watches/template-files/spWatchesView.php:57
msgid "Stop Watching"
msgstr "Smetti di seguire"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:119
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:149
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:153
#: watches/forms/sp-watches-manage-form.php:69
#: watches/forms/sp-watches-manage-form.php:85
#: watches/library/sp-watches-components.php:169
#: watches/template-files/spWatchesView.php:39
msgid "You are not currently watching any topics"
msgstr "Non stai seguendo nessun argomento"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:31
msgid "You elected to filter by %1$s but selected no %2$s items"
msgstr "Hai scelto di filtrare per %1$, ma non hai selezionato nessun %2$"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:54
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:75
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:110
msgid "Manage Users - Watches by Topic"
msgstr "Gestisci Utenti - Seguiti per Argomento"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:116
#: watches/library/sp-watches-components.php:274
msgid "Page:"
msgstr "Pagina:"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:128
#: watches/library/sp-watches-components.php:286
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:139
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:150
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:140
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:151
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:141
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:153
#: watches/library/sp-watches-components.php:321
msgid "Topic"
msgstr "Argomento"

#: watches/sp-watches-plugin.php:337 watches/sp-watches-plugin.php:346
#: watches/sp-watches-plugin.php:354 watches/sp-watches-uninstall.php:16
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:142
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:154
#: watches/library/sp-watches-components.php:102
#: watches/library/sp-watches-components.php:299
#: watches/library/sp-watches-components.php:309
msgid "Watches"
msgstr "Seguiti"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:143
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:170
#: watches/library/sp-watches-components.php:300
#: watches/library/sp-watches-components.php:328
msgid "Manage"
msgstr "Gestisci"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:176
#: watches/library/sp-watches-components.php:331
msgid "Delete Watches"
msgstr "Non seguire più alcun argomento"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:185
#: watches/library/sp-watches-components.php:342
msgid "No watches found!"
msgstr "Nessun argomento seguito trovato"