# Translation of Simple Press Plugins - Watches - Version 1.6 in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Watches - Version 1.6 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-08-09 15:24:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Watches - Version 1.6\n"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:172
msgid "Are you sure you want to delete this watch?"
msgstr ""

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:186
msgid "End"
msgstr "סיום"

#: watches/library/sp-watches-components.php:308
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:82
msgid "Select user(s) you want to watch this topic"
msgstr "בחירת משתמשים שיעקבו אחר שרשור זה"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:87
msgid "Select user(s)"
msgstr "בחירת משתמשים"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:88
msgid "Add watch to user(s)"
msgstr "הוספת מעקב למשתמשים"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:89
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: watches/forms/sp-watches-manage-form.php:35
msgid "Watches are topics that you have chosen to keep an eye on. You will not receive any notifications on new posts."
msgstr "מעקבים הם שרשורים שעליהם תקבל הודעה כאשר משהו התעדכן בהם. אולם לא תקבל הודעה על פוסטים חדשים."

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:142
#: watches/forms/sp-watches-manage-form.php:60
msgid "view topic"
msgstr "צפה בשרשור"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:142
#: watches/forms/sp-watches-manage-form.php:60
msgid "posts"
msgstr "פוסטים"

#: watches/forms/sp-watches-manage-form.php:81
msgid "Stop Watching All"
msgstr "הפסקת כל המעקבים"

#: watches/library/sp-watches-components.php:36
msgid "All topic watches stopped"
msgstr "כל המעקבים הופסקו"

#: watches/library/sp-watches-components.php:40
msgid "No watched topics selected"
msgstr "לא נבחרו שרשורים"

#: watches/library/sp-watches-components.php:47
msgid "Watches updated"
msgstr "השינויים נשמרו"

#: watches/library/sp-watches-components.php:75
msgid "Add watch for user"
msgstr "הוספת מעקב למשתמש"

#: watches/forms/sp-watches-manage-form.php:80
msgid "Stop Watching Checked"
msgstr "בחרת בהפסקת מעקב"

#: watches/library/sp-watches-components.php:97
msgid "Watch this Topic"
msgstr "עקוב אחר השרשור"

#: watches/library/sp-watches-components.php:133
#: watches/library/sp-watches-components.php:152
msgid "Watch this topic"
msgstr "עקוב אחר השרשור"

#: watches/library/sp-watches-components.php:138
msgid "Stop watching this topic"
msgstr "הפסק מעקב"

#: watches/library/sp-watches-components.php:180
msgid "and Watching"
msgstr "ועוקב"

#: watches/library/sp-watches-components.php:186
msgid "and Ending Watch"
msgstr "וכבר לא עוקב"

#: watches/library/sp-watches-components.php:209
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "הסרת התוסף"

#: watches/library/sp-watches-components.php:209
msgid "Uninstall"
msgstr "הסרה"

#: watches/library/sp-watches-components.php:297
#: watches/library/sp-watches-components.php:307
msgid "User ID"
msgstr "קוד משתמש"

#: watches/library/sp-watches-components.php:298
msgid "Display Name"
msgstr "שם תצוגה"

#: watches/library/sp-watches-components.php:321
msgid "Topic ID"
msgstr "קוד שרשור"

#: watches/library/sp-watches-database.php:21
msgid "Topic watch(es) added"
msgstr "התווספו מעקבי שרשור"

#: watches/library/sp-watches-components.php:168
#: watches/library/sp-watches-database.php:34
msgid "Topic watch removed"
msgstr "המעקב הוסר"

#: watches/library/sp-watches-database.php:44
msgid "You are already watching this topic"
msgstr "הנך במעקב אחר השרשור"

#: watches/library/sp-watches-components.php:167
#: watches/library/sp-watches-database.php:49
msgid "Topic watch added"
msgstr "הנך עוקב אחר השרשור"

#: watches/template-tags/sp-watches-topics-tag.php:45
msgid "You have"
msgstr "הנך עוקב אחר"

#: watches/template-tags/sp-watches-topics-tag.php:45
msgid "unread watched topics"
msgstr "שרשורים חדשים במעקב"

#: watches/library/sp-watches-components.php:64
#: watches/library/sp-watches-components.php:121
msgid "This topic has watches"
msgstr "יש עוקבים לשרשור זה"

#: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:27
msgid "All"
msgstr "הכל"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:18
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:20
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-users.php:19
msgid "Access denied - you do not have permission"
msgstr "אין הרשאה"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:16
msgid "Access denied - are you logged in?"
msgstr "אין הרשאה. נא להתחבר"

#: watches/admin/sp-watches-admin-users.php:16
#: watches/admin/sp-watches-admin-users.php:18
msgid "User Watches"
msgstr "מעקבי משתמשים"

#: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:63
msgid "Show Watches"
msgstr "הצג מעקבים"

#: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:50
msgid "Select forums"
msgstr "בחר פורומים"

#: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:44
msgid "Select groups"
msgstr "בחר קבוצות"

#: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:39
msgid "Forums"
msgstr "פורומים"

#: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:33
msgid "Groups"
msgstr "קבוצות"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:110
#: watches/template-files/spWatchesView.php:29
msgid "Remove All Watches"
msgstr "הסרת כל המעקבים"

#: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:21
msgid "Filter by all, groups or forums"
msgstr "סנן לפי"

#: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:19
msgid "Select filters"
msgstr "בחירת סינונים"

#: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:16
#: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:18
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:112
msgid "Topic Watches"
msgstr "מעקבים אחר השרשור"

#: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:16
#: watches/admin/sp-watches-admin-users.php:16
msgid "Users"
msgstr "משתמשים"

#: watches/sp-watches-plugin.php:127
msgid "Can set a watch on any topic in the forum"
msgstr "יכול לעקוב אחר כל שרשור"

#: watches/sp-watches-plugin.php:96
msgid "Watches (by User)"
msgstr "מעקבים לפי משתמש"

#: watches/sp-watches-plugin.php:95
msgid "Watches (by Topic)"
msgstr "מעקבים לפי שרשור"

#: watches/sp-watches-install.php:28 watches/sp-watches-install.php:39
msgid "Can watch topics within a forum"
msgstr "אפשר מעקב שרשורים"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:185
#: watches/template-files/spWatchesView.php:56
msgid "Stop Watching Topic"
msgstr "הפסק לעקוב אחר השרשור"

#: watches/template-files/spWatchesView.php:57
msgid "Stop Watching"
msgstr "הפסק מעקב"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:119
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:149
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:153
#: watches/forms/sp-watches-manage-form.php:69
#: watches/forms/sp-watches-manage-form.php:85
#: watches/library/sp-watches-components.php:169
#: watches/template-files/spWatchesView.php:39
msgid "You are not currently watching any topics"
msgstr "אינך עוקב כרגע אחר אף שרשור"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:31
msgid "You elected to filter by %1$s but selected no %2$s items"
msgstr "בחרת לסנן לפי %1$s אחד לא בחרת %2$s"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:54
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:75
msgid "Close"
msgstr "סגירה"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:110
msgid "Manage Users - Watches by Topic"
msgstr "ניהול משתמשים - מעקבים לפי שרשור"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:116
#: watches/library/sp-watches-components.php:274
msgid "Page:"
msgstr "עמוד:"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:128
#: watches/library/sp-watches-components.php:286
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:139
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:150
msgid "Group"
msgstr "קבוצה"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:140
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:151
msgid "Forum"
msgstr "פורום"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:141
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:153
#: watches/library/sp-watches-components.php:321
msgid "Topic"
msgstr "שרשור"

#: watches/sp-watches-plugin.php:337 watches/sp-watches-plugin.php:346
#: watches/sp-watches-plugin.php:354 watches/sp-watches-uninstall.php:16
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:142
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:154
#: watches/library/sp-watches-components.php:102
#: watches/library/sp-watches-components.php:299
#: watches/library/sp-watches-components.php:309
msgid "Watches"
msgstr "מעקבים"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:143
#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:170
#: watches/library/sp-watches-components.php:300
#: watches/library/sp-watches-components.php:328
msgid "Manage"
msgstr "ניהול"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:176
#: watches/library/sp-watches-components.php:331
msgid "Delete Watches"
msgstr "מחיקת מעקבים"

#: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:185
#: watches/library/sp-watches-components.php:342
msgid "No watches found!"
msgstr "אין מעקבים"