# Translation of Simple Press Plugins - Topic Status - Version 1.4 in Russian
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Topic Status - Version 1.4 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-07-18 12:15:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Topic Status - Version 1.4\n"

#: topic-status/ahah/sp-ahah-topicstatus-change.php:30
msgid "Access denied - you do not have permission"
msgstr "Доступ запрещен - у вас нет прав"

#: topic-status/ahah/sp-ahah-topicstatus-change.php:28
msgid "Access denied - are you logged in?"
msgstr "Доступ запрещен - вы представились?"

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:19
msgid "Components"
msgstr "Компоненты"

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:41
msgid "Status Label"
msgstr "Ярлык статуса"

#: topic-status/library/sp-topicstatus-support.php:109
#: topic-status/library/sp-topicstatus-support.php:122
msgid "Select Topic Status"
msgstr "Выбрать статус темы"

#: topic-status/library/sp-topicstatus-support.php:40
#: topic-status/library/sp-topicstatus-support.php:88
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: topic-status/library/sp-topicstatus-support.php:17
#: topic-status/library/sp-topicstatus-support.php:28
msgid "Assign a topic status set to this forum"
msgstr "Назначить набор статусов для тем в этом форуме"

#: topic-status/ahah/sp-ahah-topicstatus-change.php:48
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: topic-status/ahah/sp-ahah-topicstatus-change.php:47
msgid "Save Status"
msgstr "Сохранить статус"

#: topic-status/ahah/sp-ahah-topicstatus-change.php:42
msgid "Topic name"
msgstr "Название темы"

#: topic-status/ahah/sp-ahah-topicstatus-change.php:39
#: topic-status/library/sp-topicstatus-support.php:155
msgid "Change Topic Status"
msgstr "Изменить статус темы"

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-save.php:60
msgid "Topic status component updated"
msgstr "Компонент статуса темы обновлен"

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-save.php:14
msgid "There is nothing to update"
msgstr "Нечего обновлять"

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:56
msgid "Enter status phrases separated by commas. Enter them in the order they are to appear in the selection list"
msgstr "Введите статусы тем, разделенные запятыми. Вводите в желаемом для отображения в списке порядке"

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:54
msgid "To create a new Topic Status Set enter the main details below and update the panel"
msgstr "Для создания набора статусов для тем воспользуйтесь полями ниже и обновите данные"

#: topic-status/sp-topicstatus-install.php:44
#: topic-status/sp-topicstatus-plugin.php:133
msgid "Can change the status of a topic"
msgstr "Можно изменить статус темы"

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:41
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:41
msgid "Sequence"
msgstr "Порядок"

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:38
msgid "Topic Status Values"
msgstr "Значения статуса темы"

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:35
msgid "Enter the status data opposite. Sequence controls the order in which they will be shown. Give each status a unique key. Once created these keys should NEVER be changed."
msgstr "Введите занчение для статуса напротив. Частота отвечает за порядок отображения. Каждый статус требует уникальное значение. После создания значения следует НИКОГДА не менять."

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:32
msgid "Delete this topic status set"
msgstr "Удалить статус темы"

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:29
#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:55
msgid "Topic status set name"
msgstr "Вабрать название статуса темы"

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:24
msgid "Topic Status Set"
msgstr "Указать статус темы"

#: topic-status/sp-topicstatus-plugin.php:313
msgid "Search results for status"
msgstr "Поиск результатов по статусу"

#: topic-status/sp-topicstatus-plugin.php:283
msgid "Topic status changed"
msgstr "Статус темы изменен"

#: topic-status/sp-topicstatus-plugin.php:116
#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:19
msgid "Topic Status"
msgstr "Статус темы"

#: topic-status/sp-topicstatus-plugin.php:99
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: topic-status/sp-topicstatus-plugin.php:96
msgid "Uninstall"
msgstr "Деинсталировать"

#: topic-status/sp-topicstatus-plugin.php:96
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "Деинсталировать этот плагин"