# Translation of Simple Press Plugins - Topic Status - Version 1.4 in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Topic Status - Version 1.4 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-08-24 15:02:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Topic Status - Version 1.4\n"

#: topic-status/ahah/sp-ahah-topicstatus-change.php:30
msgid "Access denied - you do not have permission"
msgstr "Accès refusé, vous n'avez pas les autorisations requises"

#: topic-status/ahah/sp-ahah-topicstatus-change.php:28
msgid "Access denied - are you logged in?"
msgstr "Accès refusé, vous êtes vous identifiés?"

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:19
msgid "Components"
msgstr "Composants"

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:41
msgid "Status Label"
msgstr "Position du statut"

#: topic-status/library/sp-topicstatus-support.php:109
#: topic-status/library/sp-topicstatus-support.php:122
msgid "Select Topic Status"
msgstr "Choisir le statut du sujet"

#: topic-status/library/sp-topicstatus-support.php:40
#: topic-status/library/sp-topicstatus-support.php:88
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: topic-status/library/sp-topicstatus-support.php:17
#: topic-status/library/sp-topicstatus-support.php:28
msgid "Assign a topic status set to this forum"
msgstr "Attribuer un ensemble de statut pour les sujets de ce forum"

#: topic-status/ahah/sp-ahah-topicstatus-change.php:48
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: topic-status/ahah/sp-ahah-topicstatus-change.php:47
msgid "Save Status"
msgstr "Sauvegarder le statut"

#: topic-status/ahah/sp-ahah-topicstatus-change.php:42
msgid "Topic name"
msgstr "Nom du sujet"

#: topic-status/ahah/sp-ahah-topicstatus-change.php:39
#: topic-status/library/sp-topicstatus-support.php:155
msgid "Change Topic Status"
msgstr "Changer le statut du sujet."

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-save.php:60
msgid "Topic status component updated"
msgstr "Le module Statut du sujet est mis à jour."

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-save.php:14
msgid "There is nothing to update"
msgstr "Il n'y a rien à mettre à jour"

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:56
msgid "Enter status phrases separated by commas. Enter them in the order they are to appear in the selection list"
msgstr "Entrez les statuts séparés par une virgule. Entrez-les dans l'ordre dans lequel il doivent apparaitre dans la liste."

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:54
msgid "To create a new Topic Status Set enter the main details below and update the panel"
msgstr "pour créer un nouveau statut d'un sujet , entrer les principaux détails et mettre à jour le panneau"

#: topic-status/sp-topicstatus-install.php:44
#: topic-status/sp-topicstatus-plugin.php:133
msgid "Can change the status of a topic"
msgstr "Peut changer le statut du sujet"

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:41
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:41
msgid "Sequence"
msgstr "Séquence"

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:38
msgid "Topic Status Values"
msgstr "Valeurs des statuts des sujets"

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:35
msgid "Enter the status data opposite. Sequence controls the order in which they will be shown. Give each status a unique key. Once created these keys should NEVER be changed."
msgstr "Entrez des statuts différents. Contrôlez l'ordre dans lequel ils seront affichés. Donnez à chaque état ​​une clé unique. Une fois créé ces Clés ne doivent JAMAIS être changées"

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:32
msgid "Delete this topic status set"
msgstr "Effacer ce groupe de statuts"

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:29
#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:55
msgid "Topic status set name"
msgstr "Choisir le nom de ce groupe de statuts"

#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:24
msgid "Topic Status Set"
msgstr "Choisir le statut du sujet"

#: topic-status/sp-topicstatus-plugin.php:313
msgid "Search results for status"
msgstr "Rechercher par statut"

#: topic-status/sp-topicstatus-plugin.php:283
msgid "Topic status changed"
msgstr "Le statut du sujet a changé"

#: topic-status/sp-topicstatus-plugin.php:116
#: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:19
msgid "Topic Status"
msgstr "Statut du sujet"

#: topic-status/sp-topicstatus-plugin.php:99
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: topic-status/sp-topicstatus-plugin.php:96
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstaller"

#: topic-status/sp-topicstatus-plugin.php:96
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "Désinstaller le plugin"