# Translation of Simple Press Plugins - Topic Expire - Version 1.1 in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Topic Expire - Version 1.1 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-05-12 17:33:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Topic Expire - Version 1.1\n"

#: topic-expire/sp-topic-expire-install.php:26
#: topic-expire/sp-topic-expire-install.php:40
msgid "Can set a topic expiration when creating a new topic"
msgstr ""

#: topic-expire/sp-topic-expire-plugin.php:107
msgid "Can set a topic expiration when creating new topics and have it deleted or moved to another forum when it expires"
msgstr ""

#: topic-expire/sp-topic-expire-uninstall.php:41
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "Verwijder deze plugin"

#: topic-expire/sp-topic-expire-uninstall.php:41
msgid "Uninstall"
msgstr "Verwijder"

#: topic-expire/ahah/sp-topic-expire-ahah.php:40
msgid "Choose topic expiration and action"
msgstr "Kies onderwerp vervaldatum en aktie"

#: topic-expire/ahah/sp-topic-expire-ahah.php:48
#: topic-expire/library/sp-topic-expire-components.php:56
msgid "Click in the input box and select a date for topic expiraton. Leave blank for no expiration."
msgstr "Klik in het veld en selecteer de datum waarop het onderwerp vervalt. Als het onderwerp nooit verval, laat dan het veld open"

#: topic-expire/ahah/sp-topic-expire-ahah.php:50
#: topic-expire/library/sp-topic-expire-components.php:58
msgid "Select forum"
msgstr "Selecteer forum"

#: topic-expire/ahah/sp-topic-expire-ahah.php:51
#: topic-expire/library/sp-topic-expire-components.php:59
msgid "Upon expiration, select forum to move expired topic to."
msgstr "Selecteer forum waarna het onderwerp moet worden verplaatst nadat het is vervallen"

#: topic-expire/ahah/sp-topic-expire-ahah.php:52
#: topic-expire/library/sp-topic-expire-components.php:60
msgid "If you want to delete the topic on expiration instead, then do not select a forum."
msgstr "Als het onderwerp na vervaldatum moet worden verwijder, selecteer dan geen forum"

#: topic-expire/ahah/sp-topic-expire-ahah.php:54
msgid "Update Topic Expiration"
msgstr "Wijzig onderwerp vervaldatum"

#: topic-expire/ahah/sp-topic-expire-ahah.php:55
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: topic-expire/library/sp-topic-expire-components.php:22
msgid "Set Topic Expiration"
msgstr "Zet onderwerp vervaldatum"

#: topic-expire/library/sp-topic-expire-components.php:22
#: topic-expire/library/sp-topic-expire-components.php:124
msgid "Topic Expiration"
msgstr "Onderwerp vervaldatum"

#: topic-expire/library/sp-topic-expire-components.php:54
msgid "Select Topic Expire Options"
msgstr ""