# Translation of Simple Press Plugins - Subscriptions - Version 1.5 in Italian
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Subscriptions - Version 1.5 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-04-30 18:35:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Subscriptions - Version 1.5\n"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:28
msgid "For forum subscriptions, default subscriptions to only new topics"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:173
msgid "Are you sure you want to delete these topic subscriptions?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare queste sottoscrizioni ai topic?"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:536
msgid "Are you sure you want to delete these forum subscriptions?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare queste sottoscrizioni ai forum?"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:671
msgid "Are you sure you want to delete these user subscriptions?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare queste sottoscrizioni a utenti?"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:785
msgid "Are you sure you want to delete these digest subscriptions?"
msgstr ""

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:89
msgid "For forum subscriptions, only receive notifications for new topics"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:175
msgid "End"
msgstr "Fine"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:29
msgid "Include post content in standard subscription emails"
msgstr "Includere il contenuto del messaggio nelle mail di sottoscrizione"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:652
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:783
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:40
msgid "Force digest emails (if enabled)"
msgstr "Forza le mail riassuntive (se abilitate)"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:41
msgid "Include post content in digest emails"
msgstr "Includere il messaggio nelle mail riassuntive"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:63
msgid "Auto subscribe to topics I start"
msgstr "Iscrizione automatica alle discussioni che si iniziano"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:860
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:883
msgid "Unsubscribe from this forum"
msgstr "Annulla sottoscrizione a questo forum"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:865
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:888
msgid "Subscribe to this forum"
msgstr "Iscriviti a questo forum"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:277
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:159
msgid "To unsubscribe, please visit your profile"
msgstr "Per annullare l'iscrizione visitare il proprio profilo"

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:114
msgid "Subscriptions (by Forum)"
msgstr "Sottoscrizioni (per Forum)"

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:117
msgid "Subscriptions (by Digest)"
msgstr "Sottoscrizioni (Riassunto)"

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:374
msgid "SP Subscription Digest Interval"
msgstr "Periodicità invio Sottoscrizioni Riassuntive"

#: subscriptions/sp-subscriptions-install.php:74
#: subscriptions/sp-subscriptions-install.php:94
#: subscriptions/sp-subscriptions-upgrade.php:35
msgid "Can subscribe to forums (if enabled) and topics"
msgstr "Può sottoscrivere i forum (se abilitato) e gli argomenti"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-digest.php:16
msgid "Digest Subscriptions By User"
msgstr "Sottoscrizioni Riassuntive per Utente"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-digest.php:18
msgid "User Digest Subscriptions"
msgstr "Sottoscrizioni Riassuntive dell'Utente"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members-save.php:40
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members-save.php:42
msgid "Forum Subscriptions"
msgstr "Sottoscrizioni del Forum"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members-save.php:45
msgid "Options updated"
msgstr "Opzioni Aggiornate"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:17
msgid "Components"
msgstr "Componenti"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:25
msgid "Warning: Allowing members to subscribe to forums may put a heavy strain on your server if its a busy forum."
msgstr "Attenzione: nei forum con un elevato traffico permettere agli utenti di sottoscrivere interi forum può provocare un'eccessivo stress del server"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:27
msgid "Allow members to subscribe to forums in addition to topics"
msgstr "Permettere agli utenti di sottoscrivere interi forum oltre che i soli argomenti"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:36
msgid "Subscription Digests"
msgstr "Sottoscrizione Riassuntiva"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:37
msgid "Enable subscription digests"
msgstr "Abilita Sottoscrizione Riassuntiva "

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:38
msgid "Daily digest"
msgstr "Riassunto Giornaliero"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:38
msgid "Weekly digest"
msgstr "Riassunto Settimanale"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:39
msgid "Frequency of digest (if enabled)"
msgstr "Frequenza d'invio della Sottoscrizione Riassuntiva (se abilitata)"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:16
msgid "Topic Subscriptions By Topic"
msgstr "Sottoscrizione Argomenti per Argomento"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-users.php:16
msgid "Topic Subscriptions By User"
msgstr "Sottoscrizione Argomenti per Utente"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-users.php:18
msgid "User Topic Subscriptions"
msgstr "Sottoscrizioni Argomenti dell'utente"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:129
msgid "Topic Search"
msgstr "Cerca Argomento"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-forum-form.php:33
msgid "On this panel, you can manage your forum subscriptions."
msgstr "In questo pannello puoi gestire le tue sottoscrizioni nel forum"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-forum-form.php:72
msgid "Update Subscriptions"
msgstr "Aggiorna Sottoscrizioni"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:35
msgid "On this panel, you can manage your topic subscriptions."
msgstr "In questo pannello puoi gestire le tue sottoscrizioni agli argomenti."

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:112
msgid "view topic"
msgstr "vedi argomento"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:112
msgid "posts"
msgstr "messaggi"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:70
#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:86
msgid "You are not currently subscribed to any topics."
msgstr "Attualmente non sei sottoscritto a nessun argomento."

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:81
msgid "Unsubscribe Checked"
msgstr "Cancellazione Sottoscrizione Selezionata"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:82
msgid "Unsubscribe All"
msgstr "Cancella Tutte le Sottoscrizioni"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:33
msgid "On this panel, you may set your Subscription Options preferences."
msgstr "In questo pannello puoi impostare le tue preferenze di sottoscrizione ai messaggi."

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:75
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:114
msgid "daily"
msgstr "Giornaliero"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:75
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:114
msgid "weekly"
msgstr "Settimanale"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:76
msgid "Receive subscription notifications in digest form"
msgstr "Ricevi notifiche Sottoscrizioni in forma Riassuntiva"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:105
msgid "Update Subscription Options"
msgstr "Aggiorna le Opzioni di Sottoscrizione"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:92
msgid "Subscription options updated"
msgstr "Opzioni di Sottoscrizione Aggiornate"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:113
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:133
msgid "Subscriptions updated"
msgstr "Sottoscrizioni aggiornate"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:122
msgid "All topics unsubscribed"
msgstr "Sottoscrizioni a tutti gli argomenti cancellate"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:126
msgid "No subscribed topics selected"
msgstr "Nessun argomento sottoscritto selezionato"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:266
msgid "New post on a forum or topic you are subscribed to at"
msgstr "Nuovo messaggio in un forum o in un argomento che hai sottoscritto"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:271
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:143
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:273
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:151
msgid "Post"
msgstr "Messaggio"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:479
msgid "Manage Users - Subscriptions by Forum"
msgstr "Gestisci Utenti - Sottoscrizioni per Forum"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:497
msgid "Forum Search"
msgstr "Ricerca nel Forum"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:549
msgid "No subscriptions found"
msgstr "Nessuna sottoscrizione trovata"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:630
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:762
msgid "User Search"
msgstr "Ricerca Utenti"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:89
msgid "You are already subscribed to this forum"
msgstr "Hai già sottoscritto questo forum"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:126
msgid "This is your"
msgstr "Questo è il tuo"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:126
msgid "subscription digest report."
msgstr "report riassuntivo delle sottoscrizioni."

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:127
msgid "The following topics received new posts since your last digest report"
msgstr "I seguenti argomenti sono stati aggiornati dall'ultimo report riassuntivo"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:140
msgid "new posts"
msgstr "nuovi messaggi"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:140
msgid "new post"
msgstr "nuovo messaggio"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:174
msgid "Subscription Digest"
msgstr "Sottoscrizione Riassuntiva"

#: subscriptions/sp-subscriptions-install.php:56
msgid "Auto Subscribe (posting options form)"
msgstr "Sottoscrivi Automaticamente (opzioni del modulo di inserimento messaggi)"

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:115
msgid "Subscriptions (by Topic)"
msgstr "Sottoscrizioni (per Argomento)"

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:116
msgid "Subscriptions (by User)"
msgstr "Sottoscrizioni (per Utente)"

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:178
msgid "Can subscribe to any topic in the forum"
msgstr "E' possibile sottoscrivere qualsiasi argomento nel forum"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:21
msgid "Warning: auto subscribing members is the same as opt out (vs opt in) and is considered bad practice.  If you enable this option, be sure of what you are doing and consider a disclaimer or notice to your users so they know their options.  This option will affect the default setting for new users."
msgstr "Attenzione: sottoscrivere automaticamente gli utenti è considerata una pratica deprecabile. Se abiliti questa opzione controlla bene cosa stai facendo e considera l'opportunità di inserire una nota di avviso nel profilo degli utenti in modo da renderli consapevoli che è in atto una sottoscrizione automatica. Questa opzione verrà applicata in default per ogni nuovo utente."

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:23
msgid "Auto subscribe members to <b>all</b> topics they post in"
msgstr "Sottoscrivi automaticamente gli utenti a <b>tutte</b> le discussioni in cui intervengono"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-digest.php:16
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:16
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-users.php:16
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:18
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:113
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:143
msgid "Topic Subscriptions"
msgstr "Sottoscrizioni dell'Argomento"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:19
msgid "Select filters"
msgstr "Selezione filtro"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:21
msgid "Filter by all, groups or forums"
msgstr "Filtra per tutti, gruppi o forum"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:27
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:32
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:37
msgid "Forums"
msgstr "Forum"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:42
msgid "Select groups"
msgstr "Seleziona gruppi"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:48
msgid "Select forums"
msgstr "Seleziona forum"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:61
msgid "Show Subscriptions"
msgstr "Mostra Sottoscrizioni"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:17
msgid "Access denied - are you logged in?"
msgstr "Accesso negato - hai effettuato l'accesso al sito?"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-digest.php:19
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-forums.php:21
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:19
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:20
msgid "Access denied - you do not have permission"
msgstr "Accesso negato - non hai sufficienti permessi"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:79
msgid "Remove All Subscriptions"
msgstr "Rimuovi tutte le Sottoscrizioni"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:174
msgid "Unsubscribe from Topic"
msgstr "Rimuovi Sottoscrizione da questo Argomento"

#: subscriptions/template-files/spSubscriptionsView.php:57
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Rimuovi Sottoscrizione"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:89
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:119
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:123
msgid "You are not currently subscribed to any topics"
msgstr "Non hai sottoscritto nessun argomento"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:31
msgid "You elected to filter by %1$s but selected no %2$s items"
msgstr "Hai scelto il filtro per %1$ ma non hai selezionato nessun %2$"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:54
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:75
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:111
msgid "Manage Users - Subscriptions by Topic"
msgstr "Gestisci Utenti - Sottoscrizioni per Argomento"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:117
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:149
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:140
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:151
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:141
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:152
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:142
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:154
msgid "Topic"
msgstr "Argomento"

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:122
#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:466
#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:475
#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:483
#: subscriptions/sp-subscriptions-uninstall.php:24
#: subscriptions/sp-subscriptions-uninstall.php:52
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members-save.php:40
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members-save.php:42
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:17
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:155
msgid "Subscriptions"
msgstr "Sottoscrizioni"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:144
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:171
msgid "Manage"
msgstr "Gestisci"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:177
msgid "Delete Subscriptions"
msgstr "Cancella Sottoscrizioni"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:186
msgid "No subscriptions found!"
msgstr "Non è stata trovata nessuna Sottoscrizione"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:154
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:171
msgid "This topic has subscriptions"
msgstr "Questo Argomento ha sottoscrizioni"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:184
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:203
msgid "Subscribe to this topic"
msgstr "Sottoscrivi questo argomento"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:188
msgid "Unsubscribe from this topic"
msgstr "Cancella sottoscrizione a questo argomento"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:52
msgid "Auto subscribe to topics I post in"
msgstr "Sottoscrivimi automaticamente a tutti gli argomenti in cui scrivo"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:267
msgid "From"
msgstr "Da"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:305
msgid "Forum Post"
msgstr "Messaggi nel Forum"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:312
msgid "Notified: subscribers"
msgstr "Notificato: Iscritti"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:314
msgid "and subscribers"
msgstr "e sottoscrittori"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:328
msgid "and subscribed"
msgstr "e sottoscritti"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:334
msgid "and unsubscribed"
msgstr "e non più sottoscritti"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:387
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "Disinstalla questo plugin"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:387
msgid "Uninstall"
msgstr "Disinstalla questo plugin"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:19
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:641
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:651
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:773
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:782
msgid "User ID"
msgstr "User ID"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:642
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:774
msgid "Display Name"
msgstr "Display Name"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:664
msgid "Topic ID"
msgstr "Topic ID"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:373
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:67
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:76
msgid "Subscription removed"
msgstr "Sottoscrizione rimossa"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:107
msgid "You are already subscribed to this topic"
msgstr "Sei già sottoscritto a quest'argomento"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:372
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:96
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:114
msgid "Subscription added"
msgstr "Sottoscrizione aggiunta"

#: subscriptions/template-tags/sp-subscriptions-topics-tags.php:45
msgid "You have"
msgstr "Hai "

#: subscriptions/template-tags/sp-subscriptions-topics-tags.php:45
msgid "unread subscribed topics"
msgstr "argomenti sottoscritti da leggere"