# Translation of Simple Press Plugins - Subscriptions - Version 1.5 in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Subscriptions - Version 1.5 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-08-09 16:16:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Subscriptions - Version 1.5\n"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:28
msgid "For forum subscriptions, default subscriptions to only new topics"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:173
msgid "Are you sure you want to delete these topic subscriptions?"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:536
msgid "Are you sure you want to delete these forum subscriptions?"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:671
msgid "Are you sure you want to delete these user subscriptions?"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:785
msgid "Are you sure you want to delete these digest subscriptions?"
msgstr ""

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:89
msgid "For forum subscriptions, only receive notifications for new topics"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:175
msgid "End"
msgstr "סוף"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:29
msgid "Include post content in standard subscription emails"
msgstr "כלול את תוכן הפוסט במיילים"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:652
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:783
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:40
msgid "Force digest emails (if enabled)"
msgstr "כפה מייל סיכום יומי/שבועי"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:41
msgid "Include post content in digest emails"
msgstr "כלול את תוכן הפוסט במייל"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:63
msgid "Auto subscribe to topics I start"
msgstr "הירשם אוטומטית לעדכונים על שרשורים שפתחתי"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:860
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:883
msgid "Unsubscribe from this forum"
msgstr "הפסק לקבל עדכונים על הפורום"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:865
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:888
msgid "Subscribe to this forum"
msgstr "הירשם לקבלת עדכונים מהפורום כולו"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:277
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:159
msgid "To unsubscribe, please visit your profile"
msgstr "להפסקת קבלת עדכונים עבור לעמוד הפרופיל האישי"

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:114
msgid "Subscriptions (by Forum)"
msgstr "עדכונים לפי פורום"

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:117
msgid "Subscriptions (by Digest)"
msgstr "עדכונים לפי תדירות"

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:374
msgid "SP Subscription Digest Interval"
msgstr "כל כמה זמן לשלוח מייל על עדכונים"

#: subscriptions/sp-subscriptions-install.php:74
#: subscriptions/sp-subscriptions-install.php:94
#: subscriptions/sp-subscriptions-upgrade.php:35
msgid "Can subscribe to forums (if enabled) and topics"
msgstr "יכול לקבל עדכונים"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-digest.php:16
msgid "Digest Subscriptions By User"
msgstr "עדכונים יומיים/שבועיים לפי משתמש"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-digest.php:18
msgid "User Digest Subscriptions"
msgstr "עדכונים יומיים/שבועיים למשתמש"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members-save.php:40
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members-save.php:42
msgid "Forum Subscriptions"
msgstr "הרשמות לעדכוני פורום"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members-save.php:45
msgid "Options updated"
msgstr "השינויים נשמרו"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:17
msgid "Components"
msgstr "רכיבים"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:25
msgid "Warning: Allowing members to subscribe to forums may put a heavy strain on your server if its a busy forum."
msgstr "אזהרה: אם תאפשר למשתמשים לקבל עדכונים על פורומים שלמים הדבר עשוי ליצור עומס של שליחות מיילים, וכך להציף גם את המשתמשים גם את השרת."

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:27
msgid "Allow members to subscribe to forums in addition to topics"
msgstr "מאפשר למשתמשים להירשם לקבלת עדכונים גם על פורומים שלמים"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:36
msgid "Subscription Digests"
msgstr "עדכונים יומיים/שבועים"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:37
msgid "Enable subscription digests"
msgstr "לאפשר קבלת עדכונים יומיים/שבועיים"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:38
msgid "Daily digest"
msgstr "מייל עדכון יומי"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:38
msgid "Weekly digest"
msgstr "מייל עדכון שבועי"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:39
msgid "Frequency of digest (if enabled)"
msgstr "תדירות שליחת המייל"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:16
msgid "Topic Subscriptions By Topic"
msgstr "הרשמות לקבלת עדכונים על שרשורים"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-users.php:16
msgid "Topic Subscriptions By User"
msgstr "הרשמות למשתמש לקבלת עדכונים על שרשורים"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-users.php:18
msgid "User Topic Subscriptions"
msgstr "שרשורים שעליהם המשתמש מקבל עדכונים"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:129
msgid "Topic Search"
msgstr "חיפוש בשרשור"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-forum-form.php:33
msgid "On this panel, you can manage your forum subscriptions."
msgstr "כאן ניתן לנהל את העדכונים הנשלחים אליך"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-forum-form.php:72
msgid "Update Subscriptions"
msgstr "עדכון הגדרות קבלת עדכונים"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:35
msgid "On this panel, you can manage your topic subscriptions."
msgstr "כאן תוכל לנהל את העדכונים שתקבל על שרשורים."

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:112
msgid "view topic"
msgstr "צפה בשרשור"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:112
msgid "posts"
msgstr "פוסטים"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:70
#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:86
msgid "You are not currently subscribed to any topics."
msgstr "אינך מקבל עדכונים על אף שרשור."

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:81
msgid "Unsubscribe Checked"
msgstr "הפסקת קבלת עדכונים"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:82
msgid "Unsubscribe All"
msgstr "הפסק את כל העדכונים"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:33
msgid "On this panel, you may set your Subscription Options preferences."
msgstr "כאן תוכל לשנות את הגדרות קבלת העדכונים שלך."

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:75
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:114
msgid "daily"
msgstr "יומי"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:75
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:114
msgid "weekly"
msgstr "שבועי"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:76
msgid "Receive subscription notifications in digest form"
msgstr "שלח לי מייל סיכום עדכונים יומי/שבועי"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:105
msgid "Update Subscription Options"
msgstr "שמור שינויים"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:92
msgid "Subscription options updated"
msgstr "השינויים נשמרו"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:113
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:133
msgid "Subscriptions updated"
msgstr "השינויים נשמרו"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:122
msgid "All topics unsubscribed"
msgstr "אינך מקבל עדכונים"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:126
msgid "No subscribed topics selected"
msgstr "לא נבחרו שרשורים"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:266
msgid "New post on a forum or topic you are subscribed to at"
msgstr "פוסט חדש התפרסם ב"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:271
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:143
msgid "URL"
msgstr "כתובת אתר"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:273
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:151
msgid "Post"
msgstr "פוסט"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:479
msgid "Manage Users - Subscriptions by Forum"
msgstr "ניהול משתמשים-קבלת-עדכונים לפי פורום"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:497
msgid "Forum Search"
msgstr "חיפוש פורום"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:549
msgid "No subscriptions found"
msgstr "אין תוצאות"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:630
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:762
msgid "User Search"
msgstr "חיפוש משתמש"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:89
msgid "You are already subscribed to this forum"
msgstr "הנך מקבל עדכונים על הפורום"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:126
msgid "This is your"
msgstr "זה ה"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:126
msgid "subscription digest report."
msgstr "סיכום עדכונים."

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:127
msgid "The following topics received new posts since your last digest report"
msgstr "פוסטים חדשים פורסמו בשרשורים הבאים"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:140
msgid "new posts"
msgstr "פוסטים חדשים"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:140
msgid "new post"
msgstr "פוסט חדש"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:174
msgid "Subscription Digest"
msgstr "סיכום עדכונים"

#: subscriptions/sp-subscriptions-install.php:56
msgid "Auto Subscribe (posting options form)"
msgstr "הירשם לקבלת עדכונים באופן אוטומטי"

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:115
msgid "Subscriptions (by Topic)"
msgstr "קבלת עדכונים לפי שרשור"

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:116
msgid "Subscriptions (by User)"
msgstr "קבלת עדכונים לפי משתמש"

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:178
msgid "Can subscribe to any topic in the forum"
msgstr "אפשר קבלת עדכונים על שרשורים בפורום"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:21
msgid "Warning: auto subscribing members is the same as opt out (vs opt in) and is considered bad practice.  If you enable this option, be sure of what you are doing and consider a disclaimer or notice to your users so they know their options.  This option will affect the default setting for new users."
msgstr "שים לב: אפשרות זו לא מומלצת כיוון שהיא מובילה לשליחת כמות גדולה של עדכונים במייל לכל חברי הפורום עד שיבקשו אחרת, מה שעשוי לגרום להם לקבל מיילים לא רצויים לתיבת הדואר וסימון ההודעות מהאתר כספאם. אם בחרת להפעיל את האפשרות הזו כדאי להבהיר זאת בעת ההרשמה לאתר, ולהסביר כיצד המשתמש יכול לבקש להפסיק לקבל את ההתראות."

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:23
msgid "Auto subscribe members to <b>all</b> topics they post in"
msgstr "אוטומטית שלח עדכונים למשתמשים על כל השרשורים שבהם הם משתתפים"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-digest.php:16
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:16
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-users.php:16
msgid "Users"
msgstr "משתמשים"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:18
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:113
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:143
msgid "Topic Subscriptions"
msgstr "קבלת עדכונים על השרשור"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:19
msgid "Select filters"
msgstr "בחירת מסנן"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:21
msgid "Filter by all, groups or forums"
msgstr "סנן לפי - הכל, קבוצות או פורומים"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:27
msgid "All"
msgstr "הכל"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:32
msgid "Groups"
msgstr "קבוצות"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:37
msgid "Forums"
msgstr "פורומים"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:42
msgid "Select groups"
msgstr "בחירת קבוצות"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:48
msgid "Select forums"
msgstr "בחירת פורומים"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:61
msgid "Show Subscriptions"
msgstr "הצג את ההרשמות לקבלת עדכונים"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:17
msgid "Access denied - are you logged in?"
msgstr "אין גישה - נא להתחבר"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-digest.php:19
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-forums.php:21
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:19
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:20
msgid "Access denied - you do not have permission"
msgstr "אין הרשאה"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:79
msgid "Remove All Subscriptions"
msgstr "הפסק את כל העדכונים"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:174
msgid "Unsubscribe from Topic"
msgstr "הפסק לקבל עדכונים על השרשור"

#: subscriptions/template-files/spSubscriptionsView.php:57
msgid "Unsubscribe"
msgstr "הפסק לשלוח עדכונים"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:89
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:119
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:123
msgid "You are not currently subscribed to any topics"
msgstr "אינך מקבל עדכונים על אף שרשור"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:31
msgid "You elected to filter by %1$s but selected no %2$s items"
msgstr "בחרת לסנן לפי %1$s אך שכחת לבחור %2$s"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:54
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:75
msgid "Close"
msgstr "סגירה"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:111
msgid "Manage Users - Subscriptions by Topic"
msgstr "ניהול משתמשים-קבלת-עדכונים לפי שרשור"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:117
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:149
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:140
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:151
msgid "Group"
msgstr "קבוצה"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:141
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:152
msgid "Forum"
msgstr "פורום"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:142
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:154
msgid "Topic"
msgstr "שרשור"

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:122
#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:466
#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:475
#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:483
#: subscriptions/sp-subscriptions-uninstall.php:24
#: subscriptions/sp-subscriptions-uninstall.php:52
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members-save.php:40
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members-save.php:42
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:17
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:155
msgid "Subscriptions"
msgstr "הרשמות על עדכונים"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:144
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:171
msgid "Manage"
msgstr "ניהול"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:177
msgid "Delete Subscriptions"
msgstr "מחיקת הרשמות לעדכונים"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:186
msgid "No subscriptions found!"
msgstr "לא נמצאו הרשמות לעדכונים"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:154
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:171
msgid "This topic has subscriptions"
msgstr "משתמשים נרשמו לעדכונים במייל על השרשור"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:184
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:203
msgid "Subscribe to this topic"
msgstr "קבל עדכונים על השרשור למייל"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:188
msgid "Unsubscribe from this topic"
msgstr "הפסק לקבל עדכונים על השרשור"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:52
msgid "Auto subscribe to topics I post in"
msgstr "אוטומטית רשום אותי לקבלת עדכונים במייל על שרשורים שבהם השתתפתי"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:267
msgid "From"
msgstr "מאת"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:305
msgid "Forum Post"
msgstr "פוסט"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:312
msgid "Notified: subscribers"
msgstr "נשלח עדכון למי שביקשו זאת"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:314
msgid "and subscribers"
msgstr "והמשתמשים שנרשמו לקבלת עדכונים"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:328
msgid "and subscribed"
msgstr "ומקבל התראות על השרשור"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:334
msgid "and unsubscribed"
msgstr "ולא מקבל התראות על השרשור"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:387
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "הסרת התוסף"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:387
msgid "Uninstall"
msgstr "הסרה"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:19
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:641
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:651
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:773
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:782
msgid "User ID"
msgstr "קוד משתמש"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:642
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:774
msgid "Display Name"
msgstr "שם תצוגה"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:664
msgid "Topic ID"
msgstr "קוד שרשור"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:373
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:67
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:76
msgid "Subscription removed"
msgstr "לא תקבל עדכונים על השרשור"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:107
msgid "You are already subscribed to this topic"
msgstr "הנך רשום לקבלת עדכונים על השרשור"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:372
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:96
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:114
msgid "Subscription added"
msgstr "נרשמת לקבלת עדכונים על השרשור"

#: subscriptions/template-tags/sp-subscriptions-topics-tags.php:45
msgid "You have"
msgstr "יש"

#: subscriptions/template-tags/sp-subscriptions-topics-tags.php:45
msgid "unread subscribed topics"
msgstr "שרשורים אליהם נרשמת שהתעדכנו"