# Translation of Simple Press Plugins - Subscriptions - Version 1.5 in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Subscriptions - Version 1.5 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-04-25 21:28:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Subscriptions - Version 1.5\n"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:28
msgid "For forum subscriptions, default subscriptions to only new topics"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:173
msgid "Are you sure you want to delete these topic subscriptions?"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:536
msgid "Are you sure you want to delete these forum subscriptions?"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:671
msgid "Are you sure you want to delete these user subscriptions?"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:785
msgid "Are you sure you want to delete these digest subscriptions?"
msgstr ""

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:89
msgid "For forum subscriptions, only receive notifications for new topics"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:175
msgid "End"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:29
msgid "Include post content in standard subscription emails"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:652
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:783
msgid "Name"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:40
msgid "Force digest emails (if enabled)"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:41
msgid "Include post content in digest emails"
msgstr ""

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:63
msgid "Auto subscribe to topics I start"
msgstr "Suscribirme automáticamente a los temas que empiezo"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:860
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:883
msgid "Unsubscribe from this forum"
msgstr "Desuscribirme de este foro"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:865
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:888
msgid "Subscribe to this forum"
msgstr "Suscribirse a este foro"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:277
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:159
msgid "To unsubscribe, please visit your profile"
msgstr "Para desuscribirte visita tu perfil"

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:114
msgid "Subscriptions (by Forum)"
msgstr ""

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:117
msgid "Subscriptions (by Digest)"
msgstr ""

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:374
msgid "SP Subscription Digest Interval"
msgstr ""

#: subscriptions/sp-subscriptions-install.php:74
#: subscriptions/sp-subscriptions-install.php:94
#: subscriptions/sp-subscriptions-upgrade.php:35
msgid "Can subscribe to forums (if enabled) and topics"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-digest.php:16
msgid "Digest Subscriptions By User"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-digest.php:18
msgid "User Digest Subscriptions"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members-save.php:40
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members-save.php:42
msgid "Forum Subscriptions"
msgstr "Suscripciones a foros..."

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members-save.php:45
msgid "Options updated"
msgstr "Opciones actualizadas"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:17
msgid "Components"
msgstr "componentes"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:25
msgid "Warning: Allowing members to subscribe to forums may put a heavy strain on your server if its a busy forum."
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:27
msgid "Allow members to subscribe to forums in addition to topics"
msgstr "Permitir a los usuarios suscribirse a los foros además de a los temas"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:36
msgid "Subscription Digests"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:37
msgid "Enable subscription digests"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:38
msgid "Daily digest"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:38
msgid "Weekly digest"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:39
msgid "Frequency of digest (if enabled)"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:16
msgid "Topic Subscriptions By Topic"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-users.php:16
msgid "Topic Subscriptions By User"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-users.php:18
msgid "User Topic Subscriptions"
msgstr "Temas a los que está suscrito el usuario"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:129
msgid "Topic Search"
msgstr "Búsqueda de tema"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-forum-form.php:33
msgid "On this panel, you can manage your forum subscriptions."
msgstr "En este panel tu puedes seleccionar tus suscripciones a los foros"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-forum-form.php:72
msgid "Update Subscriptions"
msgstr "Actualizar suscripciones"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:35
msgid "On this panel, you can manage your topic subscriptions."
msgstr "Desde este panel puedes seleccionar tus suscripciones a temas"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:112
msgid "view topic"
msgstr "ver tema"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:112
msgid "posts"
msgstr "posts"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:70
#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:86
msgid "You are not currently subscribed to any topics."
msgstr ""

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:81
msgid "Unsubscribe Checked"
msgstr "Desuscribirse activado"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:82
msgid "Unsubscribe All"
msgstr "Desuscribirse de todo"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:33
msgid "On this panel, you may set your Subscription Options preferences."
msgstr "En este panel tu puedes editar tus preferencias de suscripcion"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:75
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:114
msgid "daily"
msgstr "diario"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:75
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:114
msgid "weekly"
msgstr "semanalmente"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:76
msgid "Receive subscription notifications in digest form"
msgstr ""

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:105
msgid "Update Subscription Options"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:92
msgid "Subscription options updated"
msgstr "Opciones de suscripción actualizadas"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:113
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:133
msgid "Subscriptions updated"
msgstr "Suscripciones actualizadas"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:122
msgid "All topics unsubscribed"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:126
msgid "No subscribed topics selected"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:266
msgid "New post on a forum or topic you are subscribed to at"
msgstr "Nuevo post en un foro o tema al que estás suscrito en"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:271
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:143
msgid "URL"
msgstr "Dirección URL"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:273
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:151
msgid "Post"
msgstr "Tema"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:479
msgid "Manage Users - Subscriptions by Forum"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:497
msgid "Forum Search"
msgstr "Búsqueda del foro"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:549
msgid "No subscriptions found"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:630
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:762
msgid "User Search"
msgstr "Búsqueda de usuario"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:89
msgid "You are already subscribed to this forum"
msgstr "¡Ya estás suscrito a este tema!"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:126
msgid "This is your"
msgstr "Este es tu"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:126
msgid "subscription digest report."
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:127
msgid "The following topics received new posts since your last digest report"
msgstr "Los siguientes temas han tenido nuevos post desde tu último resumen."

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:140
msgid "new posts"
msgstr "nuevas respuestas"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:140
msgid "new post"
msgstr "nueva respuesta"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:174
msgid "Subscription Digest"
msgstr ""

#: subscriptions/sp-subscriptions-install.php:56
msgid "Auto Subscribe (posting options form)"
msgstr ""

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:115
msgid "Subscriptions (by Topic)"
msgstr ""

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:116
msgid "Subscriptions (by User)"
msgstr "Suscripciones (por usuario)"

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:178
msgid "Can subscribe to any topic in the forum"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:21
msgid "Warning: auto subscribing members is the same as opt out (vs opt in) and is considered bad practice.  If you enable this option, be sure of what you are doing and consider a disclaimer or notice to your users so they know their options.  This option will affect the default setting for new users."
msgstr "--- Atención --- Autosuscribir a los usuarios a los temas está considerado mala práctica... si utilizas esta opción estate seguro de lo que haces y procura poner un anuncio a los usuarios para hacerles saber que pueden desactivar esta opción...  esta opción afectará sólo a los nuevos usuarios... "

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:23
msgid "Auto subscribe members to <b>all</b> topics they post in"
msgstr "Auto suscribir a los usuarios a <b>TODOS</b> los temas en los que escriban"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-digest.php:16
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:16
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-users.php:16
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:18
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:113
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:143
msgid "Topic Subscriptions"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:19
msgid "Select filters"
msgstr "Seleccionar filtros"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:21
msgid "Filter by all, groups or forums"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:27
msgid "All"
msgstr "todo"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:32
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:37
msgid "Forums"
msgstr "Foros"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:42
msgid "Select groups"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:48
msgid "Select forums"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:61
msgid "Show Subscriptions"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:17
msgid "Access denied - are you logged in?"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-digest.php:19
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-forums.php:21
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:19
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:20
msgid "Access denied - you do not have permission"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:79
msgid "Remove All Subscriptions"
msgstr "Quitar todas las suscripciones a temas"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:174
msgid "Unsubscribe from Topic"
msgstr "Desuscribirse de este tema"

#: subscriptions/template-files/spSubscriptionsView.php:57
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Desuscribirse"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:89
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:119
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:123
msgid "You are not currently subscribed to any topics"
msgstr "No estás suscrito a ningún tema"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:31
msgid "You elected to filter by %1$s but selected no %2$s items"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:54
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:75
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:111
msgid "Manage Users - Subscriptions by Topic"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:117
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:149
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:140
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:151
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:141
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:152
msgid "Forum"
msgstr "Foro"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:142
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:154
msgid "Topic"
msgstr "Tema"

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:122
#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:466
#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:475
#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:483
#: subscriptions/sp-subscriptions-uninstall.php:24
#: subscriptions/sp-subscriptions-uninstall.php:52
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members-save.php:40
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members-save.php:42
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:17
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:155
msgid "Subscriptions"
msgstr "suscripciones"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:144
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:171
msgid "Manage"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:177
msgid "Delete Subscriptions"
msgstr "Borrar suscripciones"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:186
msgid "No subscriptions found!"
msgstr "Ninguna suscripción encontrada"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:154
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:171
msgid "This topic has subscriptions"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:184
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:203
msgid "Subscribe to this topic"
msgstr "Suscribirse a este tema"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:188
msgid "Unsubscribe from this topic"
msgstr "Desuscribirse"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:52
msgid "Auto subscribe to topics I post in"
msgstr "Suscribirme a los temas en los que escriba"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:267
msgid "From"
msgstr "De"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:305
msgid "Forum Post"
msgstr "Post del foro"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:312
msgid "Notified: subscribers"
msgstr "Notificado: suscriptores"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:314
msgid "and subscribers"
msgstr "y suscriptores"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:328
msgid "and subscribed"
msgstr "y suscrito"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:334
msgid "and unsubscribed"
msgstr "y desuscrito"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:387
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "Desinstalar este plugin"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:387
msgid "Uninstall"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:19
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:641
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:651
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:773
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:782
msgid "User ID"
msgstr "ID de usuario"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:642
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:774
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar nombre"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:664
msgid "Topic ID"
msgstr "ID del tema"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:373
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:67
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:76
msgid "Subscription removed"
msgstr "Suscripción borrada"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:107
msgid "You are already subscribed to this topic"
msgstr "Ya estás suscrito a este tema"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:372
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:96
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:114
msgid "Subscription added"
msgstr ""

#: subscriptions/template-tags/sp-subscriptions-topics-tags.php:45
msgid "You have"
msgstr "Tienes"

#: subscriptions/template-tags/sp-subscriptions-topics-tags.php:45
msgid "unread subscribed topics"
msgstr ""