# Translation of Simple Press Plugins - Subscriptions - Version 1.5 in Greek
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Subscriptions - Version 1.5 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-08-09 14:34:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Subscriptions - Version 1.5\n"

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:28
msgid "For forum subscriptions, default subscriptions to only new topics"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:173
msgid "Are you sure you want to delete these topic subscriptions?"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:536
msgid "Are you sure you want to delete these forum subscriptions?"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:671
msgid "Are you sure you want to delete these user subscriptions?"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:785
msgid "Are you sure you want to delete these digest subscriptions?"
msgstr ""

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:89
msgid "For forum subscriptions, only receive notifications for new topics"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:175
msgid "End"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:29
msgid "Include post content in standard subscription emails"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:652
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:783
msgid "Name"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:40
msgid "Force digest emails (if enabled)"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:41
msgid "Include post content in digest emails"
msgstr ""

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:63
msgid "Auto subscribe to topics I start"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:860
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:883
msgid "Unsubscribe from this forum"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:865
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:888
msgid "Subscribe to this forum"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:277
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:159
msgid "To unsubscribe, please visit your profile"
msgstr "Για να διαγραφείτε, παρακαλούμε επισκεφθείτε το προφίλ σας"

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:114
msgid "Subscriptions (by Forum)"
msgstr "Συνδρομές (ανά φόρουμ)"

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:117
msgid "Subscriptions (by Digest)"
msgstr "Συνδρομές (ανά σύνοψη)"

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:374
msgid "SP Subscription Digest Interval"
msgstr ""

#: subscriptions/sp-subscriptions-install.php:74
#: subscriptions/sp-subscriptions-install.php:94
#: subscriptions/sp-subscriptions-upgrade.php:35
msgid "Can subscribe to forums (if enabled) and topics"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-digest.php:16
msgid "Digest Subscriptions By User"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-digest.php:18
msgid "User Digest Subscriptions"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members-save.php:40
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members-save.php:42
msgid "Forum Subscriptions"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members-save.php:45
msgid "Options updated"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:17
msgid "Components"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:25
msgid "Warning: Allowing members to subscribe to forums may put a heavy strain on your server if its a busy forum."
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:27
msgid "Allow members to subscribe to forums in addition to topics"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:36
msgid "Subscription Digests"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:37
msgid "Enable subscription digests"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:38
msgid "Daily digest"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:38
msgid "Weekly digest"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:39
msgid "Frequency of digest (if enabled)"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:16
msgid "Topic Subscriptions By Topic"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-users.php:16
msgid "Topic Subscriptions By User"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-users.php:18
msgid "User Topic Subscriptions"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:129
msgid "Topic Search"
msgstr "Αναζήτηση θεμάτων"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-forum-form.php:33
msgid "On this panel, you can manage your forum subscriptions."
msgstr "Εδώ, μπορείτε να διαχειριστείτε τις εγγραφές σας στο φόρουμ."

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-forum-form.php:72
msgid "Update Subscriptions"
msgstr "Ενημέρωση Εγγραφών"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:35
msgid "On this panel, you can manage your topic subscriptions."
msgstr "Εδώ μπορείτε να διαχειριστείτε τις εγγραφές σας."

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:112
msgid "view topic"
msgstr "Δείτε το θέμα"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:112
msgid "posts"
msgstr "μήνυματα"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:70
#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:86
msgid "You are not currently subscribed to any topics."
msgstr "Δεν έχετε καμία εγγραφή"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:81
msgid "Unsubscribe Checked"
msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:82
msgid "Unsubscribe All"
msgstr "Διαγραφή όλων των εγγραφών"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:33
msgid "On this panel, you may set your Subscription Options preferences."
msgstr "Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τις επιλογές για τις  εγγραφές σας στα θέματα του φόρουμ ."

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:75
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:114
msgid "daily"
msgstr ""

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:75
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:114
msgid "weekly"
msgstr ""

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:76
msgid "Receive subscription notifications in digest form"
msgstr ""

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:105
msgid "Update Subscription Options"
msgstr "Ενημέρωση επιλογών εγγραφής"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:92
msgid "Subscription options updated"
msgstr "Επιλογές εγγραφών ενημερώθηκαν"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:113
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:133
msgid "Subscriptions updated"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:122
msgid "All topics unsubscribed"
msgstr "Όλα οι εγγραφές έχουν διαγραφεί"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:126
msgid "No subscribed topics selected"
msgstr "Δεν έχετε επιλέξει θέματα με εγγραφή"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:266
msgid "New post on a forum or topic you are subscribed to at"
msgstr "Νέο μήνυμα σε ένα φόρουμ ή ένα θέμα που έχετε εγγραφεί"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:271
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:143
msgid "URL"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:273
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:151
msgid "Post"
msgstr "Μήνυμα"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:479
msgid "Manage Users - Subscriptions by Forum"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:497
msgid "Forum Search"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:549
msgid "No subscriptions found"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:630
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:762
msgid "User Search"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:89
msgid "You are already subscribed to this forum"
msgstr "Έχετε ήδη εγγραφεί σε αυτό το φόρουμ"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:126
msgid "This is your"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:126
msgid "subscription digest report."
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:127
msgid "The following topics received new posts since your last digest report"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:140
msgid "new posts"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:140
msgid "new post"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:174
msgid "Subscription Digest"
msgstr ""

#: subscriptions/sp-subscriptions-install.php:56
msgid "Auto Subscribe (posting options form)"
msgstr ""

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:115
msgid "Subscriptions (by Topic)"
msgstr ""

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:116
msgid "Subscriptions (by User)"
msgstr ""

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:178
msgid "Can subscribe to any topic in the forum"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:21
msgid "Warning: auto subscribing members is the same as opt out (vs opt in) and is considered bad practice.  If you enable this option, be sure of what you are doing and consider a disclaimer or notice to your users so they know their options.  This option will affect the default setting for new users."
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:23
msgid "Auto subscribe members to <b>all</b> topics they post in"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-digest.php:16
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:16
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-users.php:16
msgid "Users"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:18
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:113
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:143
msgid "Topic Subscriptions"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:19
msgid "Select filters"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:21
msgid "Filter by all, groups or forums"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:27
msgid "All"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:32
msgid "Groups"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:37
msgid "Forums"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:42
msgid "Select groups"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:48
msgid "Select forums"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:61
msgid "Show Subscriptions"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:17
msgid "Access denied - are you logged in?"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-digest.php:19
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-forums.php:21
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:19
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:20
msgid "Access denied - you do not have permission"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:79
msgid "Remove All Subscriptions"
msgstr "Κατάργηση όλων των εγγραφών"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:174
msgid "Unsubscribe from Topic"
msgstr "Διαγραφή από το Θέμα"

#: subscriptions/template-files/spSubscriptionsView.php:57
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Διαγραφή "

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:89
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:119
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:123
msgid "You are not currently subscribed to any topics"
msgstr "Δεν είστε εγγεγραμμένος αυτήν τη στιγμή σε κανένα θέμα."

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:31
msgid "You elected to filter by %1$s but selected no %2$s items"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:54
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:75
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:111
msgid "Manage Users - Subscriptions by Topic"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:117
msgid "Page"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:149
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:140
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:151
msgid "Group"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:141
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:152
msgid "Forum"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:142
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:154
msgid "Topic"
msgstr "Θέμα"

#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:122
#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:466
#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:475
#: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:483
#: subscriptions/sp-subscriptions-uninstall.php:24
#: subscriptions/sp-subscriptions-uninstall.php:52
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members-save.php:40
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members-save.php:42
#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:17
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:155
msgid "Subscriptions"
msgstr "Εγγραφές"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:144
#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:171
msgid "Manage"
msgstr ""

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:177
msgid "Delete Subscriptions"
msgstr "Διαγραφή Εγγραφών"

#: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:186
msgid "No subscriptions found!"
msgstr "Δεν βρέθηκαν εγγραφές!"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:154
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:171
msgid "This topic has subscriptions"
msgstr "Αυτό το θέμα έχει εγγραφές"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:184
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:203
msgid "Subscribe to this topic"
msgstr "Εγγραφή σε αυτό το θέμα"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:188
msgid "Unsubscribe from this topic"
msgstr "Διαγραφή από αυτό το θέμα"

#: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:52
msgid "Auto subscribe to topics I post in"
msgstr "Αυτόματη εγγραφή στα θέματα που δημοσιεύω"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:267
msgid "From"
msgstr "Από"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:305
msgid "Forum Post"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:312
msgid "Notified: subscribers"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:314
msgid "and subscribers"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:328
msgid "and subscribed"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:334
msgid "and unsubscribed"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:387
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:387
msgid "Uninstall"
msgstr ""

#: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:19
msgid "Options"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:641
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:651
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:773
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:782
msgid "User ID"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:642
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:774
msgid "Display Name"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:664
msgid "Topic ID"
msgstr ""

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:373
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:67
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:76
msgid "Subscription removed"
msgstr "Η εγγραφή αφαιρέθηκε"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:107
msgid "You are already subscribed to this topic"
msgstr "Έχετε ήδη εγγραφεί σε αυτό το θέμα"

#: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:372
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:96
#: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:114
msgid "Subscription added"
msgstr "Εγγραφή προστέθηκε"

#: subscriptions/template-tags/sp-subscriptions-topics-tags.php:45
msgid "You have"
msgstr "Έχετε"

#: subscriptions/template-tags/sp-subscriptions-topics-tags.php:45
msgid "unread subscribed topics"
msgstr "αδιάβαστα θέματα με εγγραφή"