GlotPress

Translation of Version 1.3: German

Filter ↓ Sort ↓ All (32) Translated (29) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Options Einstellungen Details

Options

Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-08-05 19:38:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
Priority:
normal
More links:
Spam registrations move to user group Verschiebe Spam-Anmeldungen nach Nutzergruppe Details

Spam registrations move to user group

Verschiebe Spam-Anmeldungen nach Nutzergruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-21 17:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
Priority:
normal
More links:
This option should be used with great care! Diese Einstellung sollte mit äusserster Vorsicht benutzt werden! Details

This option should be used with great care!

Diese Einstellung sollte mit äusserster Vorsicht benutzt werden!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-21 17:14:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
Priority:
normal
More links:
It will delete or optionally move to a designated User Group, user registrations that meet the following criteria Sie wird Nutzeranmeldungen löschen oder optional zu einer bestimmten Nutzergruppe verschieben, die folgenden Kriterien genügen Details

It will delete or optionally move to a designated User Group, user registrations that meet the following criteria

Sie wird Nutzeranmeldungen löschen oder optional zu einer bestimmten Nutzergruppe verschieben, die folgenden Kriterien genügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-21 17:16:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
Priority:
normal
More links:
All users who registered longer ago than (days) Alle Nutzer, die sich registriert haben vor mehr als (Tagen) Details

All users who registered longer ago than (days)

Alle Nutzer, die sich registriert haben vor mehr als (Tagen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-21 17:17:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
Priority:
normal
More links:
Never visited the forums Nie das Forum besucht haben Details

Never visited the forums

Nie das Forum besucht haben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-21 17:18:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
Priority:
normal
More links:
Visited but never posted in the forums Das Forum besucht aber niemals etwas beigetragen haben Details

Visited but never posted in the forums

Das Forum besucht aber niemals etwas beigetragen haben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-21 17:18:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
Priority:
normal
More links:
Who have Die Details

Who have

Die
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-21 17:21:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
Priority:
normal
More links:
where the user has never authored a blog post der Nutzer nie einen Beitrag im Blog verfasst hat Details

where the user has never authored a blog post

der Nutzer nie einen Beitrag im Blog verfasst hat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-21 17:22:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
Priority:
normal
More links:
where the user has never left a comment to a blog post der Nutzer niemals einen Kommentar zu einem Blog-Beitrag verfasst hat Details

where the user has never left a comment to a blog post

der Nutzer niemals einen Kommentar zu einem Blog-Beitrag verfasst hat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-21 17:22:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
Priority:
normal
More links:
Retain and Move Behalten und verschieben Details

Retain and Move

Behalten und verschieben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-21 17:24:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
Priority:
normal
More links:
Instead of complete removal - select a forum User Group to move these users into Anstatt vollständig zu entfernen eine Forum-Nutzergruppe auswählen und diese Nutzer dorthin verschieben Details

Instead of complete removal - select a forum User Group to move these users into

Anstatt vollständig zu entfernen eine Forum-Nutzergruppe auswählen und diese Nutzer dorthin verschieben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-21 17:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
Priority:
normal
More links:
registered users eligible for removal Angemeldete Nutzer wählbar für Entfernen Details

registered users eligible for removal

Angemeldete Nutzer wählbar für Entfernen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-21 17:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: This cannot be reversed! Use at your own risk! Achtung: Das kann nicht rückgängig gemacht werden! Benutzung auf eigene Gefahr! Details

Warning: This cannot be reversed! Use at your own risk!

Achtung: Das kann nicht rückgängig gemacht werden! Benutzung auf eigene Gefahr!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-21 17:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel Abbrechen Details

Cancel

Abbrechen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-21 17:11:42
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as