# Translation of Simple Press Plugins - Share This - Version 1.2 in German
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Share This - Version 1.2 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-02-27 11:02:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Share This - Version 1.2\n"

#: share-this/admin/sp-share-this-admin-options.php:76
msgid "Select the social network icon display order by dragging and dropping the buttons in the column to the left."
msgstr ""

#: share-this/admin/sp-share-this-admin-options.php:33
msgid "Show popup widget on hover"
msgstr "Popup-Widget beim Überfahren mit Maus anzeigen"

#: share-this/admin/sp-share-this-admin-options.php:137
msgid "Share This Widget Theme"
msgstr "Dieses Widget-Theme weitergeben"

#: share-this/admin/sp-share-this-admin-options.php:97
msgid "Share This Icon Style"
msgstr "Diesen Iconstil weitergeben"

#: share-this/admin/sp-share-this-admin-options.php:78
msgid "Other social networks will be available in the popup widget by selecting the 'more' link."
msgstr "Weitere soziale Netzwerke sind im Popup-Widget verfügbar durch Klicken des 'more'-Links."

#: share-this/admin/sp-share-this-admin-options.php:77
msgid "If you don't want to show an icon, open the button and disable the icon."
msgstr "Wenn ein Icon nicht angezeigt werden soll, den Button öffnen und das Icon sperren."

#: share-this/admin/sp-share-this-admin-options.php:68
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: share-this/admin/sp-share-this-admin-options.php:67
msgid "Enable Icon"
msgstr "Icon freigeben"

#: share-this/admin/sp-share-this-admin-options.php:48
msgid "Share This Buttons"
msgstr "Diese buttons weitergeben"

#: share-this/admin/sp-share-this-admin-options.php:35
msgid "Show text labels for small icons (if using)"
msgstr "Textbeschriftungen für kleine Icons (falls benutzt) anzeigen"

#: share-this/admin/sp-share-this-admin-options.php:34
msgid "Perform sharing without visiting the social network site"
msgstr "Weitergabe ausführen ohne die sozialen Netzwerkdienste-Seiten aufzurufen"

#: share-this/sp-share-this-install.php:26
#: share-this/library/sp-share-this-components.php:42
#: share-this/library/sp-share-this-components.php:43
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: share-this/admin/sp-share-this-admin-options.php:32
msgid "Use minor services in popup widget"
msgstr "Weniger Dienste im Popup-Widget nutzen"

#: share-this/admin/sp-share-this-admin-options.php:31
msgid "Use URL Shortening on shared URLs"
msgstr "URL-Verkürzung bei weitergegebenen URLs nutzen"

#: share-this/admin/sp-share-this-admin-options.php:30
msgid "Share This publisher ID (Recommended)"
msgstr "Diese Verfasser-ID weitergeben (empfohlen)"

#: share-this/admin/sp-share-this-admin-options.php:29
msgid "Share This Options"
msgstr "Diese Einstellungen weitergeben"

#: share-this/admin/sp-share-this-admin-options.php:27
#: share-this/admin/sp-share-this-admin-options.php:46
#: share-this/admin/sp-share-this-admin-options.php:95
#: share-this/admin/sp-share-this-admin-options.php:135
msgid "Share This Plugin"
msgstr "Diesen Plugin weitergeben"

#: share-this/admin/sp-share-this-admin-options-save.php:44
msgid "Share This options updated"
msgstr "Die Einstellungen für \\\"Dies weitergeben\\\" wurden aktualisiert"

#: share-this/sp-share-this-uninstall.php:36
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: share-this/sp-share-this-uninstall.php:34
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallieren"

#: share-this/sp-share-this-uninstall.php:34
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "Das Plugin de-installieren"

#: share-this/sp-share-this-plugin.php:48
msgid "Share This"
msgstr "Dies weitergeben"