# Translation of Simple Press Plugins - Search - Version 1.1 in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Search - Version 1.1 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-08-09 11:39:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Search - Version 1.1\n"

#: search/admin/sp-search-options-form.php:33
msgid "Integrated Search results includes post type: %s"
msgstr "החיפוש כולל תוצאות של סוגי הפוסטים הבאים: %s"

#: search/admin/sp-search-options-form.php:15
msgid "Site Integrated Search"
msgstr "חיפוש מוטמע באתר"

#: search/template-files/spSearchListView.php:44
msgid "Posts: "
msgstr "פוסטים:"

#: search/template-files/spSearchListView.php:39
msgid "Topic: "
msgstr "שרשור:"

#: search/template-files/spSearchListView.php:46
msgid "Views: "
msgstr "צפיות:"

#: search/template-files/spSearchListView.php:48
msgid "Go To Post"
msgstr "עבור לפוסט"

#: search/template-files/spSearchListView.php:57
msgid "There were no posts found matching your search"
msgstr "לא נמצאו פוסטים"

#: search/template-tags/sp-search-template-functions.php:182
msgid "Sorry, all the search terms matched were in html attributes (such as image source) and are not displayed in the results excerpt"
msgstr "מצאתי את מה שחיפשתי בתוכן מוסתר של העמודים ולא ניתן להציג זאת על המסך"

#: search/template-tags/sp-search-widget.php:14
#: search/template-tags/sp-search-widget.php:23
msgid "Search blog posts and forums"
msgstr "חיפוש בבלוגים ובפורומים"

#: search/template-tags/sp-search-widget.php:15
msgid "Blog & Forum Search"
msgstr "חיפוש בבלוגים ופורומים"

#: search/template-tags/sp-search-widget.php:30
msgid "Search..."
msgstr "חיפוש..."

#: search/template-tags/sp-search-widget.php:37
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: search/template-tags/sp-search-widget.php:38
msgid "any word"
msgstr "כל אחת מהמילים"

#: search/template-tags/sp-search-widget.php:39
msgid "all words"
msgstr "כל המילים יחד"

#: search/template-tags/sp-search-widget.php:40
msgid "phrase"
msgstr "ביטוי לחיפוש"

#: search/template-tags/sp-search-widget.php:48
msgid "Display Last Search Results"
msgstr "הצגת תוצאות החיפוש האחרונות"

#: search/template-tags/sp-search-widget.php:68
msgid "Title:"
msgstr "כותרת:"

#: search/admin/sp-search-options-form.php:18
msgid "Label text for blog search tab"
msgstr ""

#: search/sp-search-install.php:17
msgid "Forum search results"
msgstr "תוצאות פורום"

#: search/sp-search-install.php:18
msgid "Blog search results"
msgstr "תוצאות בלוג"

#: search/sp-search-plugin.php:126
msgid "Can search blog posts and pages within forum search"
msgstr "אפשר חיפוש בבלוג ועמודי האתר מתוך חיפוש הפורום"

#: search/sp-search-uninstall.php:29
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr ""

#: search/sp-search-uninstall.php:29
msgid "Uninstall"
msgstr ""

#: search/sp-search-uninstall.php:31
msgid "Options"
msgstr ""

#: search/admin/sp-search-options-form.php:16
msgid "Label text for search form"
msgstr ""

#: search/admin/sp-search-options-form.php:17
msgid "Label text for forum search tab"
msgstr ""

#: search/sp-search-install.php:16
msgid "Include blog posts"
msgstr "כלול תוצאות בלוג"

#: search/template-files/spSearchBlogListView.php:33
msgid "There were no blog posts found"
msgstr "לא נמצאו בלוגים"

#: search/template-files/spSearchBlogView.php:19
msgid "Blog Search results for %TERM%"
msgstr "בלוגים התואמים לחיפוש %TERM%"

#: search/template-files/spSearchBlogView.php:19
msgid "Topics posted to by %NAME%"
msgstr "שרשורים שעליהם הגיב %NAME%"

#: search/template-files/spSearchBlogView.php:19
msgid "Topics started by %NAME%"
msgstr "שרשורים שפתח %NAME%"

#: search/template-files/spSearchBlogView.php:25
#: search/template-files/spSearchBlogView.php:37
msgid "Page: "
msgstr "עמוד:"

#: search/template-files/spSearchBlogView.php:25
#: search/template-files/spSearchBlogView.php:37
msgid "Jump to page %PAGE% of results"
msgstr "עבור לעמוד %PAGE%"

#: search/template-files/spSearchListView.php:38
msgid "Forum: "
msgstr "פורום:"