# Translation of Simple Press Plugins - Report Post - Version 1.3 in Russian
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Report Post - Version 1.3 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-02-25 21:59:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Report Post - Version 1.3\n"

#: report-post/library/sp-report-post-components.php:52
msgid "No Post has been specified"
msgstr ""

#: report-post/library/sp-report-post-components.php:86
msgid "Report Questionable Post"
msgstr "Жаловаться на сомнительную запись"

#: report-post/library/sp-report-post-components.php:138
msgid "[%s] questionable post report"
msgstr "[%s] жалоба на сомнительную запись"

#: report-post/library/sp-report-post-components.php:133
msgid "Comments"
msgstr "Комментарий"

#: report-post/library/sp-report-post-components.php:129
msgid "%s has reported the following post as questionable"
msgstr "%s сообшил с сомнительном содержании записи"

#: report-post/library/sp-report-post-components.php:126
msgid "Member"
msgstr "Пользователь"

#: report-post/library/sp-report-post-components.php:122
msgid "A guest visitor"
msgstr "Гость"

#: report-post/library/sp-report-post-components.php:96
msgid "Return to Forum"
msgstr "Вернуться на форум"

#: report-post/library/sp-report-post-components.php:95
msgid "Send Post Report"
msgstr "Пожаловаться"

#: report-post/library/sp-report-post-components.php:93
msgid "Your Comments On this Post"
msgstr "Ваш комментарий"

#: report-post/library/sp-report-post-components.php:88
msgid "Post Content"
msgstr "Текст сообщения"

#: report-post/library/sp-report-post-components.php:87
msgid "Poster"
msgstr "Автор"

#: report-post/sp-report-post-install.php:20
#: report-post/sp-report-post-install.php:31
msgid "Can report a post to administrators"
msgstr "Может жаловаться на записи администрации"

#: report-post/library/sp-report-post-components.php:75
msgid "Return"
msgstr "Назад"

#: report-post/library/sp-report-post-components.php:71
msgid "Access denied - you do not have permission"
msgstr "Доступ закрыт - у вас нет прав"

#: report-post/library/sp-report-post-components.php:69
msgid "Access denied - are you logged in?"
msgstr "Доступ закрыт - вы авторизированы ?"

#: report-post/library/sp-report-post-components.php:21
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: report-post/library/sp-report-post-components.php:19
msgid "Uninstall"
msgstr "Деинсталировать"

#: report-post/library/sp-report-post-components.php:19
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "Деинсталировать этот плагин"

#: report-post/admin/sp-report-post-admin-options.php:19
msgid "Report post email address list"
msgstr "Список почтовых адресов получателей жалоб"

#: report-post/admin/sp-report-post-admin-options.php:18
msgid "Enter a comma separated list of email addresses to receive a reported post."
msgstr "Введите список почтовых адресов получателей жалоб (разделять запятыми)."

#: report-post/admin/sp-report-post-admin-options.php:17
#: report-post/library/sp-report-post-components.php:37
msgid "Report Post"
msgstr "Жалоба"

#: report-post/admin/sp-report-post-admin-options-save.php:17
msgid "Report post options updated!"
msgstr "Настройки жалоб обновлены!"