# Translation of Simple Press Plugins - Prune DB - Version 1.2 in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Prune DB - Version 1.2 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-05-19 19:15:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Prune DB - Version 1.2\n"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:23
msgid "Prune Database - Delete Topics"
msgstr ""

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:19
msgid "Prune Database - Filter Topics"
msgstr ""

#: prune-db/sp-prune-db-uninstall.php:20
msgid "Options"
msgstr ""

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:133
msgid "Filter Topics"
msgstr "Filtrera trådar"

#: prune-db/library/sp-prune-db-components.php:81
msgid "Error - no forum(s) specified for filtering!"
msgstr "Fel - inga forum angiva för filtrering!"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-select.php:23
msgid "Database pruned!"
msgstr "Databasen rensad!"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:89
msgid "No topics found using the specified filter criteria."
msgstr "Inga trådar hittades med det angivna filterkriteriet."

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:50
msgid "Topic Title"
msgstr "Trådens rubrik"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:49
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:48
msgid "Topic Date"
msgstr "Trådens datum"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:46
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:47
msgid "Topic ID"
msgstr "Tråd-ID"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:41
msgid "Select topics to prune"
msgstr "Välj trådar att rensa"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:25
msgid "Prune Database Topics"
msgstr "Rensa tråd-databasen"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:137
msgid "There is nothing to prune as there are no topics."
msgstr "Det finns inget att rensa eftersom det saknas trådar"

#: prune-db/sp-prune-db-plugin.php:33
msgid "Prune Database"
msgstr "Rensa databasen"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:121
msgid "<strong>Warning:</strong>  The filtering process can be cpu intensive.  It is recommended to select a minimal number of forums (based on number of posts) to filter at once, especially if you are on shared hosting."
msgstr "<strong>Varning:</strong> Filtreringsprocessen kan vara cpu-intensiv. Det rekommenderas att välja ett litet antal forum (beroende på antalet inlägg) att filtrera samtidigt, särskilt om du använder delade server-resurser."

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:108
#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:82
msgid "Uncheck All"
msgstr "Avmarkera alla"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:104
#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:80
msgid "Check All"
msgstr "Markera alla"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:62
msgid "Latest Topic"
msgstr "Senaste tråden"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:61
msgid "Earliest Topic"
msgstr "Tidigaste tråden"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:60
msgid "Topic Count"
msgstr "Antal inlägg"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:59
msgid "Forum Name"
msgstr "Namn på forum"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:58
msgid "Filter"
msgstr "Välj"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:47
msgid "Select group(s) / forum(s) to prune"
msgstr "Välj grupp(er) / forum att rensa"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:39
msgid "All topics prior to the date selected above will be available for pruning. If no date is specified, todays date will be used."
msgstr "Alla trådar före det valda datumet ovan kommer att bli tillgängliga för rensning. Om inget datum anges  kommer dagens datum att gälla."

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:38
msgid "Select topic filter date above."
msgstr "Välj datum för filtrering av trådar här ovanför"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:30
msgid "Select topic filter date"
msgstr "Välj datum för filtrering av trådar"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:21
msgid "Filter Database Topics"
msgstr "Filtrera tråd-databasen"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:19
#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:23
msgid "Toolbox"
msgstr "Verktyg"