# Translation of Simple Press Plugins - Prune DB - Version 1.2 in German
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Prune DB - Version 1.2 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-07-19 22:07:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Prune DB - Version 1.2\n"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:23
msgid "Prune Database - Delete Topics"
msgstr ""

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:19
msgid "Prune Database - Filter Topics"
msgstr ""

#: prune-db/sp-prune-db-uninstall.php:20
msgid "Options"
msgstr ""

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:133
msgid "Filter Topics"
msgstr "Themen filtern"

#: prune-db/library/sp-prune-db-components.php:81
msgid "Error - no forum(s) specified for filtering!"
msgstr "Fehler - keine Foren zum Filtern angegeben! "

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-select.php:23
msgid "Database pruned!"
msgstr "Datenbank reduziert!"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:89
msgid "No topics found using the specified filter criteria."
msgstr "Keine Themen mit den angegebenen Kriterien gefunden"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:50
msgid "Topic Title"
msgstr "Themen-Überschrift"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:49
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:48
msgid "Topic Date"
msgstr "Themen-Datum"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:46
msgid "Delete"
msgstr "Lösche"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:47
msgid "Topic ID"
msgstr "Themen-ID"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:41
msgid "Select topics to prune"
msgstr "Themen zum Reduzieren auswählen"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:25
msgid "Prune Database Topics"
msgstr "Reduziere Datenbank Themen"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:137
msgid "There is nothing to prune as there are no topics."
msgstr "Es gibt nichts zu reduzieren, da keine Themen gewählt sind."

#: prune-db/sp-prune-db-plugin.php:33
msgid "Prune Database"
msgstr "Datenbank reduzieren"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:121
msgid "<strong>Warning:</strong>  The filtering process can be cpu intensive.  It is recommended to select a minimal number of forums (based on number of posts) to filter at once, especially if you are on shared hosting."
msgstr "<strong>Achtung:</strong> Der Filterungsvorgang kann sehr CPU-intensiv sein. Es wird empfohlen, eine minimale Anzahl von Foren (je nach Anzahl der Beiträge) zum gleichzeitigen Filtern auszuwählen, insbesondere wenn Du auf Webspace bist."

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:108
#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:82
msgid "Uncheck All"
msgstr "Alle abwählen"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:104
#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:80
msgid "Check All"
msgstr "Alle auswählen"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:62
msgid "Latest Topic"
msgstr "Letztes Thema"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:61
msgid "Earliest Topic"
msgstr "Frühestes Thema"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:60
msgid "Topic Count"
msgstr "Themen-Anzahl"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:59
msgid "Forum Name"
msgstr "Forum Name"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:58
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:47
msgid "Select group(s) / forum(s) to prune"
msgstr "Wähle Gruppen/Foren zum Reduzieren aus"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:39
msgid "All topics prior to the date selected above will be available for pruning. If no date is specified, todays date will be used."
msgstr "Alle Thema vor dem ausgewählten Datum werden für die Reduzierung verfügbar sein. Falls kein Datum ausgewählt ist, wird das heutige Datum benutzt."

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:38
msgid "Select topic filter date above."
msgstr "Wähle das obige Datum für den Themen-Filter aus."

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:30
msgid "Select topic filter date"
msgstr "Wähle Datum für den Themen-Filter aus"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:21
msgid "Filter Database Topics"
msgstr "Datenbank Themen filtern"

#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-filter.php:19
#: prune-db/admin/sp-prune-db-admin-prune.php:23
msgid "Toolbox"
msgstr "Werkzeugkasten"