GlotPress

Translation of Version 2.2: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (186) • Translated (94) • Untranslated (35) • Waiting (143) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 10
Prio Original string Translation —
Unable to save new PM message Невозможно сохранить ЛС Details

Unable to save new PM message

Невозможно сохранить ЛС
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Private Message sent Сообщение отправлено Details

Private Message sent

Сообщение отправлено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Inbox marked read Сообщение помечено, как прочтённое Details

Inbox marked read

Сообщение помечено, как прочтённое
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:40:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum Number of PM Recipients Exceeded Превышено максимальное число получателей Details

Maximum Number of PM Recipients Exceeded

Превышено максимальное число получателей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:41:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to mark all threads in your inbox as read? Вы уверены, что хотите пометить все переписки прочтёнными? Details

Are you sure you want to mark all threads in your inbox as read?

Вы уверены, что хотите пометить все переписки прочтёнными?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:41:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Add ALL Recipients to Buddy List Добавить всех получателей в список друзей Details

Add ALL Recipients to Buddy List

Добавить всех получателей в список друзей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Subject: Тема: Details

Subject:

Тема:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Mark Inbox Read Пометить прочтённым Details

Mark Inbox Read

Пометить прочтённым
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:42:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Mark all threads in Inbox as read Пометить все переписки прочтёнными Details

Mark all threads in Inbox as read

Пометить все переписки прочтёнными
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Compose a new private message Создать новое ЛС Details

Compose a new private message

Создать новое ЛС
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:43:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Please note, PMs are automatically removed after %COUNT% days. ЛС будут автоматически удалены через %COUNT% дней. Details

Please note, PMs are automatically removed after %COUNT% days.

ЛС будут автоматически удалены через %COUNT% дней.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:43:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this thread Удалить эту переписку Details

Delete this thread

Удалить эту переписку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:43:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse all messages Свернуть все сообщения Details

Collapse all messages

Свернуть все сообщения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:43:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all messages Развернуть все сообщения Details

Expand all messages

Развернуть все сообщения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Click to toggle message content viewing Нажмите, чтобы просмотреть текст сообщения Details

Click to toggle message content viewing

Нажмите, чтобы просмотреть текст сообщения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 10

Export as