Translations < Russian < Version 2.2

Prio	Original string	Translation	—
	Your inbox has reached the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced	Достигнуто максимальное число входящих сообщений (%MAX%). Вы не можете отправлять и получать ЛС - удалите лишние.	Details
Your inbox has reached the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced Достигнуто максимальное число входящих сообщений (%MAX%). Вы не можете отправлять и получать ЛС - удалите лишние. Достигнуто максимальное число входящих сообщений (%MAX%). Вы не можете отправлять и получать ЛС - удалите лишние. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:33:49 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox is approaching the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs if your inbox reaches the maximum size	Скоро будет достигнуто максимальное число входящих сообщений (%MAX%). Если это произойдет, вы не сможете отправлять и получать ЛС.	Details
Your inbox is approaching the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs if your inbox reaches the maximum size Скоро будет достигнуто максимальное число входящих сообщений (%MAX%). Если это произойдет, вы не сможете отправлять и получать ЛС. Скоро будет достигнуто максимальное число входящих сообщений (%MAX%). Если это произойдет, вы не сможете отправлять и получать ЛС. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:34:40 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply to sender	Ответить отправителю	Details
Reply to sender Ответить отправителю Ответить отправителю You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have no messages in this thread	В этой переписке нет сообщений	Details
You have no messages in this thread В этой переписке нет сообщений В этой переписке нет сообщений You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:34:56 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Received:	Последнее сообщение получено:	Details
Last Received: Последнее сообщение получено: Последнее сообщение получено: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	on	в	Details
on в в You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:57 private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:64 private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:71 private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thread Started by:	Переписка начата:	Details
Thread Started by: Переписка начата: Переписка начата: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:37:50 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:62 private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox has exceeded the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced	Превышено максимальное число сообщений в почтовом ящике (%MAX%). Вы не можете отправлять и получать ЛС - удалите лишние.	Details
Your inbox has exceeded the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced Превышено максимальное число сообщений в почтовом ящике (%MAX%). Вы не можете отправлять и получать ЛС - удалите лишние. Превышено максимальное число сообщений в почтовом ящике (%MAX%). Вы не можете отправлять и получать ЛС - удалите лишние. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:38:17 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox has reached the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced	Достигнуто максимальное число сообщений в почтовом ящике (%MAX%). Вы не можете отправлять и получать ЛС - удалите лишние.	Details
Your inbox has reached the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced Достигнуто максимальное число сообщений в почтовом ящике (%MAX%). Вы не можете отправлять и получать ЛС - удалите лишние. Достигнуто максимальное число сообщений в почтовом ящике (%MAX%). Вы не можете отправлять и получать ЛС - удалите лишние. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:38:26 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox is approaching the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs if your inbox reaches the maximum size	Скоро будет достигнуто максимальное число сообщений в почтовом ящике (%MAX%). Если это произойдет, вы не сможете отправлять и получать ЛС.	Details
Your inbox is approaching the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs if your inbox reaches the maximum size Скоро будет достигнуто максимальное число сообщений в почтовом ящике (%MAX%). Если это произойдет, вы не сможете отправлять и получать ЛС. Скоро будет достигнуто максимальное число сообщений в почтовом ящике (%MAX%). Если это произойдет, вы не сможете отправлять и получать ЛС. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:38:35 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox is empty	Почтовый ящик пуст	Details
Your inbox is empty Почтовый ящик пуст Почтовый ящик пуст You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:419 private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply to sender	Ответить отправителю	Details
Reply to sender Ответить отправителю Ответить отправителю You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:39:13 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this message?	Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?	Details
Are you sure you want to delete this message? Вы уверены, что хотите удалить это сообщение? Вы уверены, что хотите удалить это сообщение? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to create new PM thread	Невозможно создать новую переписку	Details
Unable to create new PM thread Невозможно создать новую переписку Невозможно создать новую переписку You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:40:04 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to update the PM thread	Невозможно обновить переписку	Details
Unable to update the PM thread Невозможно обновить переписку Невозможно обновить переписку You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original