Translations < Italian < Version 2.2

Prio	Original string	Translation	—
	Select Individual Users:	Seleziona i singoli utenti:	Details
Select Individual Users: Seleziona i singoli utenti: Seleziona i singoli utenti: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-04-30 18:12:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Thrasher References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start typing a member's name and it will auto-complete	Inizia a digitare il nome di un membro e si autocompleterà	Details
Start typing a member's name and it will auto-complete Inizia a digitare il nome di un membro e si autocompleterà Inizia a digitare il nome di un membro e si autocompleterà You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-04-30 18:13:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Thrasher References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send To:	Invia a:	Details
Send To: Invia a: Invia a: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-04-30 18:13:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Thrasher References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send PM to a User Group	Manda il PM a un gruppo di utenti	Details
Send PM to a User Group Manda il PM a un gruppo di utenti Manda il PM a un gruppo di utenti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-04-30 18:14:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Thrasher References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send PM to a Buddy	Manca il PM a un amico	Details
Send PM to a Buddy Manca il PM a un amico Manca il PM a un amico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-04-30 18:14:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Thrasher References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send PM to All Users	Manda il PM a tutti gli utenti	Details
Send PM to All Users Manda il PM a tutti gli utenti Manda il PM a tutti gli utenti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-04-30 18:14:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Thrasher References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not recommended for large user base	Non raccomandato se gli utenti sono numerosi	Details
Not recommended for large user base Non raccomandato se gli utenti sono numerosi Non raccomandato se gli utenti sono numerosi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-04-30 18:15:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Thrasher References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Private Messaging Inbox	Messaggi privati in arrivo	Details
Private Messaging Inbox Messaggi privati in arrivo Messaggi privati in arrivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2014-02-27 09:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Jazzzz References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:298 private-messaging/library/sp-pm-components.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox is empty	La tua mailbox è vuota	Details
Your inbox is empty La tua mailbox è vuota La tua mailbox è vuota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2014-11-24 15:24:27 Date added (local): Calculating... Translated by: togno References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:419 private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox has %MCOUNT% messages in %TCOUNT% threads	La tua mailbox contiene %MCOUNT% messaggi in %TCOUNT% threads	Details
Your inbox has %MCOUNT% messages in %TCOUNT% threads La tua mailbox contiene %MCOUNT% messaggi in %TCOUNT% threads La tua mailbox contiene %MCOUNT% messaggi in %TCOUNT% threads You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-04-30 17:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Thrasher References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox has exceeded the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced	La tua mailbox ha superato il massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta.	Details
Your inbox has exceeded the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced La tua mailbox ha superato il massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta. La tua mailbox ha superato il massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-04-30 18:06:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Thrasher References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox has reached the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced	La tua mailbox ha raggiunto il massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta.	Details
Your inbox has reached the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced La tua mailbox ha raggiunto il massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta. La tua mailbox ha raggiunto il massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-04-30 18:06:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Thrasher References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox is approaching the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs if your inbox reaches the maximum size	La tua mailbox si sta avvicinando al massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta.	Details
Your inbox is approaching the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs if your inbox reaches the maximum size La tua mailbox si sta avvicinando al massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta. La tua mailbox si sta avvicinando al massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-04-30 18:07:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Thrasher References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note, PMs are automatically removed after %COUNT% days.	N.B.: I messaggi verranno rimossi automaticamente dopo %COUNT% giorni	Details
Please note, PMs are automatically removed after %COUNT% days. N.B.: I messaggi verranno rimossi automaticamente dopo %COUNT% giorni N.B.: I messaggi verranno rimossi automaticamente dopo %COUNT% giorni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2014-11-25 16:51:41 Date added (local): Calculating... Translated by: togno References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to mark all threads in your inbox as read?	Sei sicuro di voler contrassegnare tutti i thread nella tua mailbox come letti?	Details
Are you sure you want to mark all threads in your inbox as read? Sei sicuro di voler contrassegnare tutti i thread nella tua mailbox come letti? Sei sicuro di voler contrassegnare tutti i thread nella tua mailbox come letti? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-04-30 18:04:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Thrasher References: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:660 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select Individual Users:

Seleziona i singoli utenti:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-04-30 18:12:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Thrasher

References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start typing a member's name and it will auto-complete

Inizia a digitare il nome di un membro e si autocompleterà

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-04-30 18:13:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Thrasher

References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send To:

Invia a:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-04-30 18:13:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Thrasher

References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send PM to a User Group

Manda il PM a un gruppo di utenti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-04-30 18:14:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Thrasher

References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send PM to a Buddy

Manca il PM a un amico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-04-30 18:14:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Thrasher

References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send PM to All Users

Manda il PM a tutti gli utenti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-04-30 18:14:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Thrasher

References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not recommended for large user base

Non raccomandato se gli utenti sono numerosi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-04-30 18:15:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Thrasher

References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Private Messaging Inbox

Messaggi privati in arrivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2014-02-27 09:22:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jazzzz

References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:298 private-messaging/library/sp-pm-components.php:324

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your inbox is empty

La tua mailbox è vuota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2014-11-24 15:24:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: togno

References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:419 private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:112

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your inbox has %MCOUNT% messages in %TCOUNT% threads

La tua mailbox contiene %MCOUNT% messaggi in %TCOUNT% threads

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-04-30 17:08:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Thrasher

References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your inbox has exceeded the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced

La tua mailbox ha superato il massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-04-30 18:06:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Thrasher

References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your inbox has reached the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced

La tua mailbox ha raggiunto il massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-04-30 18:06:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Thrasher

References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your inbox is approaching the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs if your inbox reaches the maximum size

La tua mailbox si sta avvicinando al massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-04-30 18:07:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Thrasher

References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please note, PMs are automatically removed after %COUNT% days.

N.B.: I messaggi verranno rimossi automaticamente dopo %COUNT% giorni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2014-11-25 16:51:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: togno

References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to mark all threads in your inbox as read?

Sei sicuro di voler contrassegnare tutti i thread nella tua mailbox come letti?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-04-30 18:04:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Thrasher

References: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:660

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Version 2.2: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta