Translations < Persian < Version 2.2

Prio	Original string	Translation	—
	Remove	پاک کردن	Details
Remove پاک کردن پاک کردن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-28 20:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: aliaslani References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:156 private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:202 private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:61 private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only allow sending of PMs to users in the same usergroup.	تنها توان فرستادن پیامهای شخصی به کاربران در کاربر‌گروه یکسان	Details
Only allow sending of PMs to users in the same usergroup. تنها توان فرستادن پیامهای شخصی به کاربران در کاربر‌گروه یکسان تنها توان فرستادن پیامهای شخصی به کاربران در کاربر‌گروه یکسان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-28 20:28:32 Date added (local): Calculating... Translated by: aliaslani References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not recommended for large usergroups	برای کاربر‌گروه‌های بزرگ٬ سفارش نمیشود	Details
Not recommended for large usergroups برای کاربر‌گروه‌های بزرگ٬ سفارش نمیشود برای کاربر‌گروه‌های بزرگ٬ سفارش نمیشود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-28 20:31:54 Date added (local): Calculating... Translated by: aliaslani References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permissions to use private messaging	شما مجوز بهره‌وری از پیام شخصی را ندارید	Details
You do not have permissions to use private messaging شما مجوز بهره‌وری از پیام شخصی را ندارید شما مجوز بهره‌وری از پیام شخصی را ندارید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-28 20:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: aliaslani References: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attachments	پیوستها	Details
Attachments پیوستها پیوستها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-28 20:33:22 Date added (local): Calculating... Translated by: aliaslani References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:246 private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adversaries updated	موافقتها به روز شدند	Details
Adversaries updated موافقتها به روز شدند موافقتها به روز شدند You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-01 14:26:36 Date added (local): Calculating... Translated by: aliaslani References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow use of file uploads in PMs (if using file uploader plugin)	فراهمآوری کارکرد بارگذاری پرونده در پیامهای شخصی٬ اگر افزونهٔ file uploader هم کارا باشد	Details
Allow use of file uploads in PMs (if using file uploader plugin) فراهمآوری کارکرد بارگذاری پرونده در پیامهای شخصی٬ اگر افزونهٔ file uploader هم کارا باشد فراهمآوری کارکرد بارگذاری پرونده در پیامهای شخصی٬ اگر افزونهٔ file uploader هم کارا باشد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-28 20:44:01 Date added (local): Calculating... Translated by: aliaslani References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PM Inbox Size (display options form)	اندازهٔ صندوق ورودی پیامهای شخصی (فرم گزینه‌های نمایش)	Details
PM Inbox Size (display options form) اندازهٔ صندوق ورودی پیامهای شخصی (فرم گزینه‌های نمایش) اندازهٔ صندوق ورودی پیامهای شخصی (فرم گزینه‌های نمایش) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-28 20:59:27 Date added (local): Calculating... Translated by: aliaslani References: private-messaging/sp-pm-install.php:290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PM Opt Out (posting options form)	پیام شخصی استثنا شد (فرم گزینه‌های نمایش)	Details
PM Opt Out (posting options form) پیام شخصی استثنا شد (فرم گزینه‌های نمایش) پیام شخصی استثنا شد (فرم گزینه‌های نمایش) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-28 21:01:39 Date added (local): Calculating... Translated by: aliaslani References: private-messaging/sp-pm-install.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PM Email (posting options form)	رایانامه شدن پیامهای شخصی (فرم گزینه‌های نمایش)	Details
PM Email (posting options form) رایانامه شدن پیامهای شخصی (فرم گزینه‌های نمایش) رایانامه شدن پیامهای شخصی (فرم گزینه‌های نمایش) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-28 21:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: aliaslani References: private-messaging/sp-pm-install.php:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can use the private messaging system	توان بهره‌وری از سامانهٔ پیام شخصی	Details
Can use the private messaging system توان بهره‌وری از سامانهٔ پیام شخصی توان بهره‌وری از سامانهٔ پیام شخصی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-28 21:06:48 Date added (local): Calculating... Translated by: aliaslani References: private-messaging/sp-pm-install.php:312 private-messaging/sp-pm-install.php:330 private-messaging/sp-pm-plugin.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options	گزینه‌ها	Details
Options گزینه‌ها گزینه‌ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-28 21:07:11 Date added (local): Calculating... Translated by: aliaslani References: private-messaging/sp-pm-plugin.php:114 private-messaging/sp-pm-uninstall.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Member PM Stats	آمار پیامهای شخصی کاربر	Details
Member PM Stats آمار پیامهای شخصی کاربر آمار پیامهای شخصی کاربر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-28 21:08:36 Date added (local): Calculating... Translated by: aliaslani References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:15 private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:17 private-messaging/sp-pm-plugin.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Private Messaging	پیام شخصی	Details
Private Messaging پیام شخصی پیام شخصی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-28 21:09:04 Date added (local): Calculating... Translated by: aliaslani References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:18 private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:15 private-messaging/library/sp-pm-components.php:250 private-messaging/sp-pm-plugin.php:109 private-messaging/sp-pm-plugin.php:117 private-messaging/sp-pm-plugin.php:459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options for Private Messaging	گزینه‌های پیام شخصی	Details
Options for Private Messaging گزینه‌های پیام شخصی گزینه‌های پیام شخصی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-28 21:10:21 Date added (local): Calculating... Translated by: aliaslani References: private-messaging/sp-pm-plugin.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original