GlotPress

Translation of Version 2.2: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (186) • Translated (67) • Untranslated (119) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 5
Prio Original string Translation —
Buddies and Adversaries Sõbrad ja vaenlased Details

Buddies and Adversaries

Sõbrad ja vaenlased
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Options Seaded Details

Options

Seaded
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:03:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Member PM Stats Kasutaja PS statistika Details

Member PM Stats

Kasutaja PS statistika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Private Messaging Options Privaatsõnumite seaded Details

Private Messaging Options

Privaatsõnumite seaded
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:04:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Private messaging options updated Privaatsõnumite seaded uuendatud Details

Private messaging options updated

Privaatsõnumite seaded uuendatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Can PM Saab kasutada PS Details

Can PM

Saab kasutada PS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Yes Jah Details

Yes

Jah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:06:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
No Ei Details

No

Ei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
From Saatja Details

From

Saatja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
said: kirjutas: Details

said:

kirjutas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:09:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Forward this message Saada see sõnum edasi Details

Forward this message

Saada see sõnum edasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:09:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Reply to all Vasta kõigile Details

Reply to all

Vasta kõigile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this message Kustuta see sõnum Details

Delete this message

Kustuta see sõnum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Untitled Pealkirjata Details

Untitled

Pealkirjata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
No message was entered Sõnumit pole sisestatud Details

No message was entered

Sõnumit pole sisestatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 5

Export as