Translations < Spanish (Spain) < Version 2.2

Prio	Original string	Translation	—
	Private Messaging Inbox	Bandeja de entrada	Details
Private Messaging Inbox Bandeja de entrada Bandeja de entrada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-11-13 07:40:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Sambora5150 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:298 private-messaging/library/sp-pm-components.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New buddies added	Nuevos amigos añadidos	Details
New buddies added Nuevos amigos añadidos Nuevos amigos añadidos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-11-13 07:40:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Sambora5150 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Threads	Temas	Details
Threads Temas Temas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-11-13 07:40:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Sambora5150 References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete PMs	Borrar mensajes privados	Details
Delete PMs Borrar mensajes privados Borrar mensajes privados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-11-13 07:40:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Sambora5150 References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort private messges oldest to newest on thread view	Ordenar mensajes privados de antiguo a nuevo	Details
Sort private messges oldest to newest on thread view Ordenar mensajes privados de antiguo a nuevo Ordenar mensajes privados de antiguo a nuevo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-11-13 07:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Sambora5150 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open all messages when viewing PM thread	Ver todos los mensajes cuando al abrir la conversación	Details
Open all messages when viewing PM thread Ver todos los mensajes cuando al abrir la conversación Ver todos los mensajes cuando al abrir la conversación You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-11-13 07:52:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Sambora5150 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox is empty	Bandeja de entrada vacía	Details
Your inbox is empty Bandeja de entrada vacía Bandeja de entrada vacía You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-11-13 07:44:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Sambora5150 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:419 private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Smileys	Emoticonos	Details
Smileys Emoticonos Emoticonos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-11-13 07:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Sambora5150 References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:37 private-messaging/template-files/spPMFoot.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel sending private message	Cancelar envío del mensaje	Details
Cancel sending private message Cancelar envío del mensaje Cancelar envío del mensaje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-11-13 07:45:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Sambora5150 References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open/Close to add Smiley	Abrir para añadir emoticonos	Details
Open/Close to add Smiley Abrir para añadir emoticonos Abrir para añadir emoticonos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-11-13 07:45:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Sambora5150 References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New/Recent Messages	Nuevos mensajes	Details
New/Recent Messages Nuevos mensajes Nuevos mensajes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-11-13 07:41:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Sambora5150 References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox has %MCOUNT% messages in %TCOUNT% threads	Tu bandeja de entrada tiene %MCOUNT% mensajes %TCOUNT% temas.	Details
Your inbox has %MCOUNT% messages in %TCOUNT% threads Tu bandeja de entrada tiene %MCOUNT% mensajes %TCOUNT% temas. Tu bandeja de entrada tiene %MCOUNT% mensajes %TCOUNT% temas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-11-13 08:20:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Sambora5150 References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox has exceeded the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced	Tu bandeja de entrada ha pasado el máximo permitido (%MAX%). No podrás enviar más mensajes hasta que borres algunos.	Details
Your inbox has exceeded the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced Tu bandeja de entrada ha pasado el máximo permitido (%MAX%). No podrás enviar más mensajes hasta que borres algunos. Tu bandeja de entrada ha pasado el máximo permitido (%MAX%). No podrás enviar más mensajes hasta que borres algunos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-11-13 07:53:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Sambora5150 References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox has reached the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced	Tu bandeja de entrada ha sobrepasado el máximo permitido (%MAX%). No podrás enviar más mensajes hasta que liberes algo de espacio.	Details
Your inbox has reached the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced Tu bandeja de entrada ha sobrepasado el máximo permitido (%MAX%). No podrás enviar más mensajes hasta que liberes algo de espacio. Tu bandeja de entrada ha sobrepasado el máximo permitido (%MAX%). No podrás enviar más mensajes hasta que liberes algo de espacio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-11-13 07:43:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Sambora5150 References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox is approaching the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs if your inbox reaches the maximum size	Tu bandeja de entrada está cercana al máximo permitido (%MAX%). No podrás enviar más mensajes si llegas al máximo... borra algunos mensajes.	Details
Your inbox is approaching the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs if your inbox reaches the maximum size Tu bandeja de entrada está cercana al máximo permitido (%MAX%). No podrás enviar más mensajes si llegas al máximo... borra algunos mensajes. Tu bandeja de entrada está cercana al máximo permitido (%MAX%). No podrás enviar más mensajes si llegas al máximo... borra algunos mensajes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-11-13 07:54:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Sambora5150 References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original