GlotPress

Translation of Version 2.2: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (186) • Translated (101) • Untranslated (49) • Waiting (55) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
← 1 2 3 … 4
Prio Original string Translation —
The specified user cannot be sent a PM Diesem Nutzer kann keine private Nachricht gesendet werden. Details

The specified user cannot be sent a PM

Diesem Nutzer kann keine private Nachricht gesendet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-05-27 09:41:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t_gorontzy
References:
Priority:
normal
More links:
Unread Ungelesen Details

Unread

Ungelesen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-05-27 09:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t_gorontzy
References:
Priority:
normal
More links:
Sent Gesendet Details

Sent

Gesendet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-05-27 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t_gorontzy
References:
Priority:
normal
More links:
Received Erhalten Details

Received

Erhalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-05-27 09:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t_gorontzy
References:
Priority:
normal
More links:
Manage PM Private Nachrichten verwalten Details

Manage PM

Private Nachrichten verwalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-05-27 09:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t_gorontzy
References:
Priority:
normal
More links:
Private Messaging Inbox Posteingang Details

Private Messaging Inbox

Posteingang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-05-27 09:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t_gorontzy
References:
Priority:
normal
More links:
New buddies added Neue Freunde hinzugefügt Details

New buddies added

Neue Freunde hinzugefügt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-05-27 09:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t_gorontzy
References:
Priority:
normal
More links:
Your inbox is empty Ihr Posteingang ist leer. Details

Your inbox is empty

Ihr Posteingang ist leer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-05-27 09:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t_gorontzy
References:
Priority:
normal
More links:
Delete PMs Private Nachrichten löschen Details

Delete PMs

Private Nachrichten löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-05-27 09:42:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t_gorontzy
References:
Priority:
normal
More links:
Threads Diskussionen Details

Threads

Diskussionen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-05-27 09:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t_gorontzy
References:
Priority:
normal
More links:
Sort private messges oldest to newest on thread view Sortiere private Nachrichten von alt nach neu Details

Sort private messges oldest to newest on thread view

Sortiere private Nachrichten von alt nach neu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-05-27 09:45:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t_gorontzy
References:
Priority:
normal
More links:
Open all messages when viewing PM thread Zeige alle Nachrichten, wenn eine Diskussion geöffnet wird Details

Open all messages when viewing PM thread

Zeige alle Nachrichten, wenn eine Diskussion geöffnet wird
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-05-27 09:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t_gorontzy
References:
Priority:
normal
More links:
Smileys Smileys Details

Smileys

Smileys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-05-27 09:46:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t_gorontzy
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel sending private message Senden abbrechen Details

Cancel sending private message

Senden abbrechen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-05-27 09:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t_gorontzy
References:
Priority:
normal
More links:
Thread Started by: Diskussion eingeleitet von: Details

Thread Started by:

Diskussion eingeleitet von:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-05-27 09:47:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t_gorontzy
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 4

Export as