# Translation of Simple Press Plugins - Post Ratings - Version 1.7 in Russian
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Post Ratings - Version 1.7 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-02-25 21:54:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Post Ratings - Version 1.7\n"

#: post-rating/library/sp-rating-mycred.php:46
msgid "Rating made by %s for a post in the topic %s"
msgstr ""

#: post-rating/library/sp-rating-mycred.php:36
msgid "Available template tag: General and %post_rating%"
msgstr ""

#: post-rating/library/sp-rating-mycred.php:34
msgid "Log template"
msgstr ""

#: post-rating/library/sp-rating-mycred.php:27
msgid "%plural% for having a Post Rated"
msgstr ""

#: post-rating/template-tags/sp-most-rated-tag.php:103
msgid "average rating of %.2f"
msgstr ""

#: post-rating/template-tags/sp-highest-rated-tag.php:113
msgid "ratings"
msgstr ""

#: post-rating/template-tags/sp-highest-rated-tag.php:113
#: post-rating/template-tags/sp-most-rated-tag.php:101
msgid "with"
msgstr ""

#: post-rating/template-tags/sp-rating-topic-rating.php:90
#: post-rating/template-tags/sp-rating-topic-rating.php:134
msgid "votes"
msgstr ""

#: post-rating/template-tags/sp-most-rated-tag.php:100
msgid "rated"
msgstr "оценено"

#: post-rating/template-tags/sp-highest-rated-tag.php:89
#: post-rating/template-tags/sp-most-rated-tag.php:80
msgid "In forum"
msgstr "На форуме"

#: post-rating/template-tags/sp-highest-rated-tag.php:89
msgid "topic"
msgstr "Тема"

#: post-rating/template-tags/sp-highest-rated-tag.php:96
msgid "created"
msgstr "создана"

#: post-rating/template-tags/sp-highest-rated-tag.php:112
msgid "rating of"
msgstr "рейтинг"

#: post-rating/template-tags/sp-most-rated-tag.php:80
msgid "topic "
msgstr "тема"

#: post-rating/template-tags/sp-most-rated-tag.php:87
msgid "created "
msgstr "создана"

#: post-rating/template-tags/sp-most-rated-tag.php:100
msgid "times"
msgstr "раз"

#: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:99
#: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:116
msgid "Rate this post 2 stars"
msgstr "Оценить запись 2 звездами"

#: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:113
msgid "Current post rating: "
msgstr "Оценки записи: "

#: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:102
#: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:119
msgid "Rate this post 5 stars"
msgstr "Оценить запись 5 звездами"

#: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:101
#: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:118
msgid "Rate this post 4 stars"
msgstr "Оценить запись 4 звездами"

#: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:100
#: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:117
msgid "Rate this post 3 stars"
msgstr "Оценить запись 3 звездами"

#: post-rating/library/sp-rating-components.php:14
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "Деинсталировать этот плагин"

#: post-rating/sp-rating-plugin.php:103
msgid "Can rate posts in any topic in the forum subject to the forum use of post rating"
msgstr "Может оценивать записи в любой теме на форуме"

#: post-rating/admin/sp-rating-admin-options.php:15
msgid "Post Ratings"
msgstr "Рейтинг записи"

#: post-rating/admin/sp-rating-admin-options.php:16
msgid "Thumbs up/down"
msgstr "Палец вверх/вниз"

#: post-rating/admin/sp-rating-admin-options.php:16
msgid "Stars"
msgstr "Звезды"

#: post-rating/admin/sp-rating-admin-options.php:17
msgid "WARNING: Changing the rating styles will reset all of the currently collected ratings data.  Please check the confirm box to indicate that you really want to do this.  The database tables will be reset when the options are saved."
msgstr "ВНИМАНИЕ: изменение стиля рейтинга обнулит все текущие настройки. Подтвердите что Вы согласны с данными изминениями. База данных будет обновлена. "

#: post-rating/admin/sp-rating-admin-options.php:18
msgid "Select post rating style"
msgstr "Выбрать стиль оценок"

#: post-rating/ahah/sp-rating-ahah-manage.php:15
#: post-rating/ahah/sp-rating-ahah-manage.php:28
msgid "Access denied - are you logged in?"
msgstr "Доступ закрыт - Вы авторизированы ?"

#: post-rating/ahah/sp-rating-ahah-manage.php:17
#: post-rating/ahah/sp-rating-ahah-manage.php:30
msgid "Access denied - you do not have permission"
msgstr "Доступ закрыт - у Вас нет прав"

#: post-rating/ahah/sp-rating-ahah-manage.php:60
#: post-rating/ahah/sp-rating-ahah-manage.php:73
#: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:71
#: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:96
msgid "Current post rating"
msgstr "Текущий рейтинг записи"

#: post-rating/sp-rating-install.php:60 post-rating/sp-rating-install.php:67
msgid "Can rate a post"
msgstr "Может оценивать пост"

#: post-rating/library/sp-rating-components.php:14
msgid "Uninstall"
msgstr "Деинсталировать"

#: post-rating/library/sp-rating-components.php:16
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: post-rating/library/sp-rating-components.php:32
#: post-rating/library/sp-rating-components.php:36
msgid "Enable post rating on this forum"
msgstr "Включить рейтинг к записям "

#: post-rating/template-tags/sp-highest-rated-tag.php:101
#: post-rating/template-tags/sp-most-rated-tag.php:92
msgid "by"
msgstr "от"

#: post-rating/template-tags/sp-highest-rated-tag.php:123
#: post-rating/template-tags/sp-most-rated-tag.php:113
msgid "No rated posts to display"
msgstr "Нет оцененых записей"

#: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:64
msgid "Rate this post up"
msgstr "Оценить хорошо"

#: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:65
msgid "Rate this post down"
msgstr "Оценить плохо"

#: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:98
#: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:115
msgid "Rate this post 1 star"
msgstr "Оценить запись 1 звездой"