# Translation of Simple Press Plugins - Polls - 1.6 in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Polls - 1.6 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-05-26 08:35:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Polls - 1.6\n"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:31
msgid "Number of active polls"
msgstr ""

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:52
msgid "Are you sure you want to delete this answer? This cannot be undone. Save after deleting to update vote counts."
msgstr ""

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:70
msgid "Sorry, the poll data was corrupted"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-components.php:246
msgid "You may vote for up to %d answers"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:130
msgid "Voters"
msgstr "Stemmen"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:131
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:132
msgid "Exiration"
msgstr "Expiratie"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:133
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:141
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:34
msgid "%plural% for Creating a Poll"
msgstr "%plural% voor het maken van een Poll"

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:41 polls/library/sp-polls-mycred.php:54
#: polls/library/sp-polls-mycred.php:67
msgid "Log template"
msgstr "Log template"

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:43
msgid "Available template tag: General and %create_poll%"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:47
msgid "%plural% for Voting in a Poll"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:56
msgid "Available template tag: General and %vote_in_poll%"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:60
msgid "%plural% for your Poll receiving Votes"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:69
msgid "Available template tag: General and %receive_poll_votes%"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:79
msgid "Poll - %s - Created"
msgstr "Poll -%s- aangemaakt"

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:89
msgid "Poll - %s - Took part and voted"
msgstr "Poll - %s - Heeft deelgenomen en gestemd."

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:91
msgid "%s voted in the poll - %s"
msgstr "%s aantal uitgebrachte stemmen in de Poll - %s"

#: polls/sp-polls-install.php:71 polls/sp-polls-upgrade.php:40
msgid "Thank you for voting. Poll results will be available when the poll has closed."
msgstr "Bedankt voor het stemmen. De resultaten zijn beschikbaar als de poll is afgesloten."

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:116
msgid "Hidden Results"
msgstr "Verborgen resultaten"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:33
msgid "Allow poll results to be hidden"
msgstr "Sta toe dat Poll resultaten verborgen zijn"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:34
msgid "Hidden poll results message"
msgstr "Verborgen Poll resultaten bericht"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:74
msgid "Results Display"
msgstr "Resultaten weergave"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:77
msgid "Hide Poll Results Until Closed"
msgstr "Verberg Poll resultaten tot afronding"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:79
msgid "Hide results until poll closed"
msgstr "Verberg resultaten totdat de Poll is afgerond"

#: polls/library/sp-polls-components.php:77
#: polls/library/sp-polls-components.php:80
msgid "Poll"
msgstr "Poll"

#: polls/sp-polls-install.php:97 polls/sp-polls-install.php:113
#: polls/sp-polls-upgrade.php:33
msgid "Can create a forum poll within a post"
msgstr "Kan een forum Poll maken in een bericht"

#: polls/sp-polls-install.php:98 polls/sp-polls-install.php:114
#: polls/sp-polls-upgrade.php:34
msgid "Can vote in a forum poll within a post"
msgstr "Kan stemmen in een forum Poll in een bericht"

#: polls/sp-polls-plugin.php:98 polls/sp-polls-uninstall.php:69
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:28
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:30
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: polls/sp-polls-plugin.php:99 polls/library/sp-polls-components.php:419
#: polls/library/sp-polls-components.php:426
msgid "Manage Polls"
msgstr "Beheer Polls"

#: polls/sp-polls-plugin.php:93 polls/sp-polls-plugin.php:101
#: polls/sp-polls-plugin.php:315 polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:20
#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:48
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:28
msgid "Polls"
msgstr "Polls"

#: polls/sp-polls-plugin.php:101
msgid "Manage your polls"
msgstr "Beheer je Polls"

#: polls/sp-polls-plugin.php:124
msgid "Can create and manage a poll in a forum post"
msgstr "Kan Polls maken en beheren in een forum bericht"

#: polls/sp-polls-plugin.php:125
msgid "Can vote in a poll in a forum post"
msgstr "Kan stemmen bij een Poll in een bericht"

#: polls/sp-polls-uninstall.php:67
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "Verwijder deze plugin"

#: polls/sp-polls-uninstall.php:67
msgid "Uninstall"
msgstr "Verwijderen"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:20
msgid "Poll Stats"
msgstr "Poll statistieken"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:22
msgid "Stats"
msgstr "Statistieken"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:27
msgid "Number of polls"
msgstr "Aantal Polls"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:35
msgid "Number votes cast"
msgstr "Aantal uitgebrachte stemmen"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:39
msgid "Number of voters"
msgstr "Aantal stemmers"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:73
msgid "Show all polls"
msgstr "Toon alle Polls"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:78
msgid "Search Poll Questions"
msgstr "Zoek Poll vragen"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:81
msgid "Polls per page"
msgstr "Polls per pagina"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:90 polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:63
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:75
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:110
#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:127
msgid "Poll ID"
msgstr "Poll ID"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:111
#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:128
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:54
msgid "Question"
msgstr "Vraag"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:112
msgid "# Votes"
msgstr "# Stemmen"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:113
msgid "# Voters"
msgstr "# Stemmers"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:114
msgid "Start Date"
msgstr "Start Datum"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:115
msgid "Expiration Date"
msgstr "Eind datum"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:117
#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:134
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:118
#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:135
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:130 polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:153
msgid "Manage"
msgstr "Beheer"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:134
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:134
msgid "Inactive"
msgstr "Niet actief"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:142
msgid "Poll Log"
msgstr "Poll log"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:150
msgid "Edit Poll"
msgstr "Bewerk Poll"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:153
msgid "Are you sure you want to delete this poll?"
msgstr "Ben je zeker dat je deze Poll wil verwijderen?"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:157
msgid "Delete Poll"
msgstr "Verwijder Poll"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:168
msgid "There are no polls in the database matching the criteria"
msgstr "Er zijn geen Polls in de database die overeenkomen met de criteria"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options-save.php:33
msgid "Options updated"
msgstr "Opties geupdate"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:31
msgid "Restrict new poll creation to new topics"
msgstr "Beperk het aanmaken van nieuwe Polls tot nieuwe onderwerpen"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:32
msgid "Default number of months to run poll (0 for 25 expiration)"
msgstr "Standaard aantal maanden dat een Poll moet lopen (0 voor 25 expiratie)"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:77
msgid "Poll results bar background color"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:84
msgid "Poll results bar border color"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:91
msgid "Poll results bar height (in pixels)"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:37
msgid "Tracking Options"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:38
msgid "None"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:39
msgid "Cookie"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:40
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:129 polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:152
msgid "IP"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:41
msgid "Cookie and IP"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:42
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:127
msgid "User ID"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:43
msgid "Voter tracking"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:44
msgid "Cookie expiration in seconds, if using (0 = disable)"
msgstr "Cookie expiratie in  seconden, indien in gebruik (0=UIT)"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:47
msgid "Answer Sorting"
msgstr "Antwoord sortering"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:48
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:58
msgid "Answer creation order"
msgstr "Antwoord creatie volgorde"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:49
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:59
msgid "Alphanumeric"
msgstr "Alfanumeriek"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:50
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:61
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:51
msgid "Select sort criteria for displaying poll answers"
msgstr "Selecteer sortering criteria bij weergave Poll antwoorden"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:52
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:63
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:53
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:64
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:54
msgid "Select sort order for displaying poll answers"
msgstr "Kies sorteervolgorde bij weergave Poll antwoorden"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:57
msgid "Results Sorting"
msgstr "Resultaten sortering"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:129
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:60
msgid "Votes"
msgstr "Stemmen"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:62
msgid "Select sort criteria for displaying poll results"
msgstr "Kies ordening criteria om de Poll resultaten weer te geven"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:65
msgid "Select sort order for displaying poll results"
msgstr "Selecteer sorteervolgorde voor weergave Poll resultaten"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:27
msgid "Error Creating Poll.  Please check entries."
msgstr "Fout bij het aanmaken van Poll. Check a.u.b. de invoer."

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:53
msgid "Poll Question"
msgstr "Poll vraag"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:56
msgid "Poll Answers"
msgstr "Poll antwoorden"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:59
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:63 polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:55
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:65 polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:126
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:140
#: polls/library/sp-polls-components.php:32
#: polls/library/sp-polls-components.php:45
msgid "Answer"
msgstr "Antwoord"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:60
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:64
#: polls/library/sp-polls-components.php:46
msgid "Remove Answer"
msgstr "Verwijder antwoord"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:67 polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:86
msgid "Add an Answer"
msgstr "Voeg een antwoord toe"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:69
msgid "Poll Expiration (Leave Blank for No Expiration)"
msgstr "Poll expiratie (blanco voor geen expiratie)"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:74
msgid "Maximum Number of Answers Per Vote"
msgstr "Maximum aantal antwoorden per stem."

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:82
msgid "Create Poll"
msgstr "Maak Poll aan"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:83 polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:87
msgid "Cancel"
msgstr "Breek af"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:45
msgid "Poll Edit"
msgstr "Poll bewerken"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:46
msgid "Poll question"
msgstr "Poll vraag"

#: polls/library/sp-polls-components.php:34
msgid "Are you sure you want to delete this question? This cannot be undone. Save after deleting to update vote counts."
msgstr "Ben je zeker dat je deze vraag wil verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt. Bewaar na verwijdering voor update stemmen. "

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:74
msgid "Poll voters"
msgstr "Poll stemmers"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:75
msgid "Poll date"
msgstr "Poll datum"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:76
msgid "Poll expiration"
msgstr "Poll expiratie"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:77
msgid "Poll creator"
msgstr "Poll aangemaakt door"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:78
msgid "Poll max answers"
msgstr "Poll maximaal aantal antwoorden"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:80
msgid "Poll active"
msgstr "Poll actief"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:85
msgid "Save Poll"
msgstr "Bewaar Poll"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:27
msgid "Poll Logs"
msgstr "Poll logs"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:52
msgid "Filter by answer"
msgstr "Filter op antwoord"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:55
msgid "All Answers"
msgstr "Alle antwoorden"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:65
msgid "Log entries per page"
msgstr "Logs per pagina"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:128 polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:151
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:155
msgid "Are you sure you want to delete this log entry?"
msgstr ""

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:159
msgid "Delete Log Entry"
msgstr ""

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:170
msgid "There are no voter logs for this poll matching the criteria"
msgstr ""

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:174
msgid "Are you sure you want to delete ALL log entries for this Poll?"
msgstr ""

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:177
msgid "Delete ALL Logs for this Poll"
msgstr ""

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:84
msgid "Sorry, this poll is not active"
msgstr "Sorry, deze Poll is niet actief"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:116
msgid "Sorry, you have already voted in this poll"
msgstr "Sorry, u heeft al gestemd in deze Poll"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:135
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:150
msgid "Sorry, there was a problem retrieving the poll information"
msgstr "Sorry, het is niet mogelijk de Poll informatie te verkrijgen"

#: polls/library/sp-polls-components.php:12
#: polls/library/sp-polls-components.php:16
msgid "Enable polls on this forum"
msgstr "Polls op dit forum mogelijk maken"

#: polls/library/sp-polls-components.php:33
#: polls/library/sp-polls-components.php:309
msgid "votes"
msgstr "stemmen"

#: polls/library/sp-polls-components.php:35
msgid "Delete question"
msgstr "Verwijder vraag"

#: polls/library/sp-polls-components.php:47
msgid "You have entered more than the max allowed votes"
msgstr "U heeft meer dan het maximaal aantal stemmen uitgebracht"

#: polls/library/sp-polls-components.php:48
msgid "You did not enter a vote"
msgstr "U heeft geen stem uitgebracht"

#: polls/library/sp-polls-components.php:65
msgid "Add A Poll"
msgstr "Voeg een Poll toe"

#: polls/library/sp-polls-components.php:98
msgid "A Simple Press Poll can only appear in a forum post"
msgstr "Een Simple Press Poll kan alleen in een forum bericht geplaatst"

#: polls/library/sp-polls-components.php:103
msgid "Poll ID missing"
msgstr "Poll ID ontbreekt"

#: polls/library/sp-polls-components.php:106
msgid "Poll ID invalid"
msgstr "Poll ID ongeldig"

#: polls/library/sp-polls-components.php:245
msgid "Vote"
msgstr "Stem"

#: polls/library/sp-polls-components.php:250
msgid "View Poll Results"
msgstr "Bekijk Poll resultaten"

#: polls/library/sp-polls-components.php:309
msgid "vote"
msgstr "stem"

#: polls/library/sp-polls-components.php:319
msgid "Total Voters"
msgstr "Totaal aantal stemmers"

#: polls/library/sp-polls-components.php:327
msgid "Vote in Poll"
msgstr "Stem in Poll"

#: polls/library/sp-polls-components.php:356
msgid "A poll must have answers"
msgstr "Een Poll moet antwoorden hebben"

#: polls/library/sp-polls-components.php:383
msgid "A poll must have a question"
msgstr "Een Poll moet een vraag hebben"

#: polls/library/sp-polls-components.php:386
msgid "A poll must have a user as creator"
msgstr "Een Poll moet een schepper hebben"

#: polls/library/sp-polls-components.php:413
msgid "Poll updated"
msgstr "Poll geupdate"