# Translation of Simple Press Plugins - File Uploader - Version 4.5 in Russian
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - File Uploader - Version 4.5 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-04-27 13:52:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - File Uploader - Version 4.5\n"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:849
msgid "Warning - You PHP does not appear to have the GD library compiled in. The File Uploader plugin may not function correctly.\t Please contact your host."
msgstr ""

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:314
msgid "Are you sure you want to delete this profile photo?"
msgstr ""

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:316
msgid "Delete Photo"
msgstr ""

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:64
msgid "Show uploaded files list as thumbnails"
msgstr ""

#: plupload/sp-plupload-plugin.php:359
msgid "Image uploader library by Plupload"
msgstr ""

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:20
msgid "Image quality of generated thumbnails (0-100)"
msgstr ""

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:48
msgid "Auto insert file attachments into post content as a link"
msgstr ""

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:63
msgid "Show attachments uploaded to post content in the attachments section below post content"
msgstr ""

#: plupload/sp-plupload-install.php:142 plupload/sp-plupload-install.php:174
msgid "Can manage their uploaded attachments in profile"
msgstr ""

#: plupload/sp-plupload-plugin.php:185
msgid "Can manage their uploaded attachments in their Simple:Press user profile"
msgstr ""

#: plupload/sp-plupload-plugin.php:187
msgid "Can upload image files to be used in any topic in the forum"
msgstr ""

#: plupload/sp-plupload-plugin.php:188
msgid "Can upload other media files to be used in any topic in the forum"
msgstr ""

#: plupload/sp-plupload-plugin.php:189
msgid "Can uopload other types of file - such as documents - to be used in any topic in the forum"
msgstr ""

#: plupload/sp-plupload-plugin.php:190
msgid "Can upload a signature to be used in their posts made in the forum"
msgstr ""

#: plupload/sp-plupload-upgrade.php:47
msgid "Can manage uploaded attachments in profile"
msgstr ""

#: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:89
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:483
msgid "*** Image attachment removed from post content ***"
msgstr ""

#: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:93
#: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:97
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:487
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:491
msgid "*** Media attachment removed from post content ***"
msgstr ""

#: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:19
msgid "Sorry, you do not have any file attachments"
msgstr "Извините, у вас нет вложений"

#: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:68
#: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:69
#: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:68
msgid "Please cofirm you wish to permanently delete this attachment"
msgstr ""

#: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:91
msgid "On this panel, you may view and manage your uploaded file attachments."
msgstr "Здесь вы можете управлять своими вложениями файлов."

#: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:92
msgid "To delete, right click on the file attachment filename and select Delete. Or to delete multile items, multi-select the desired items and hit the delete button."
msgstr "Для удаления, нажмите правую кнопку мыши на файле и выберите \"Delete\". Чтобы удалить несколько файлов, зажмите кнопку \"Ctrl\" на клавиатуре для мульти-выбора."

#: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:93
#: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:94
#: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:93
msgid "You will not be able to delete directories."
msgstr "Вы не сможете удалить каталоги"

#: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:105
#: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:114
msgid "Remove Selected File Attachments"
msgstr "Удалить выбранные вложения"

#: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:20
msgid "Sorry, you do not have any image attachments"
msgstr "Извините, у вас нет вложений"

#: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:92
msgid "On this panel, you may view and manage your uploaded image attachments."
msgstr "Здесь вы можете управлять своими вложениями фотографий."

#: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:93
msgid "To delete, right click on the image attachment filename and select Delete. Or to delete multile items, multi-select the desired items and hit the delete button."
msgstr "Для удаления, нажмите правую кнопку мыши на файле и выберите \"Delete\". Чтобы удалить несколько фотографий, зажмите кнопку \"Ctrl\" на клавиатуре для мульти-выбора."

#: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:95
msgid "If you hover over an image, you will see a preview of the image."
msgstr "При наведении мыши на файл, вы увидите предварительный просмотр изображения."

#: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:107
#: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:117
msgid "Remove Selected Image Attachments"
msgstr "Удалить выбранные вложения"

#: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:19
msgid "Sorry, you do not have any media attachments"
msgstr "Извините, у вас нет вложений"

#: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:91
msgid "On this panel, you may view and manage your uploaded media attachments."
msgstr "Здесь вы можете управлять своими вложениями медиафайлов."

#: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:92
msgid "To delete, right click on the media attachment filename and select Delete. Or to delete multile items, multi-select the desired items and hit the delete button."
msgstr "Для удаления, нажмите правую кнопку мыши на файле и выберите \"Delete\". Чтобы удалить несколько медиафайлов, зажмите кнопку \"Ctrl\" на клавиатуре для мульти-выбора."

#: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:105
#: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:114
msgid "Remove Selected Media Attachments"
msgstr "Удалить выбранные вложения"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:336
msgid "Please cofirm you wish to permanently delete the selected attachments"
msgstr ""

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:34
msgid "Maximum size (in bytes) of media files (0 = no limit)"
msgstr "Предельный размер (в байтах) для медиафайлов (0 = без ограничений)"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:49
msgid "Maximum size (in bytes) of other files (0 = no limit)"
msgstr "Предельный размер (в байтах) для прочих файлов (0 = без ограничений)"

#: plupload/sp-plupload-plugin.php:239 plupload/sp-plupload-plugin.php:256
msgid "Open/Close to Upload Attachments"
msgstr "Открыть/Закрыть загрузку вложений"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:22
#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:35
#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:50
msgid "PHP UPLOAD_MAX_SIZE is"
msgstr "Значение PHP UPLOAD_MAX_SIZE установлено на"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:23
#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:36
#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:51
msgid "and PHP POST_MAX_SIZE is"
msgstr "и PHP POST_MAX_SIZE установлено на"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:280
msgid "Upload completed successfully"
msgstr "Загрузка успешно завершена"

#: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:37
msgid "Remove Post Attachments"
msgstr "Удалить вложения сообщения"

#: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:39
msgid "This will remove the attachment, but you will have to manually remove from the post content the image tag"
msgstr "Это удалит вложение, но вам необходимо вручную удалить из сообщения ссылку на изображение"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:83
msgid "After uploading photos, be sure to click on the Update Photos button"
msgstr "После загрузки фотографий на сервер, нажмите на кнопку Обновить фотографии"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:322
msgid "No photos currently uploaded"
msgstr "Сейчас нет загруженных фотографий"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:582
msgid "Max number of photos exceeded"
msgstr "Вы достигли максимального числа загруженных фотографий"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:592
msgid "Photos updated"
msgstr "Фотографии обновлены"

#: plupload/sp-plupload-install.php:141 plupload/sp-plupload-install.php:173
#: plupload/sp-plupload-upgrade.php:28
msgid "Can download other file type attachments"
msgstr "Разрешено загружать прочие типы вложений"

#: plupload/sp-plupload-plugin.php:186
msgid "Can download attachments for other file type uploads"
msgstr "Разрешено загружать вложения с прочими типами файлов"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:61
msgid "Replace the SP profile photo urls with uploaded photos"
msgstr "Заменять ссылки на фотографии в профиле Simple:Press загруженными изображениями"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:62
msgid "Plupload language code"
msgstr "Код языка для Plupload"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:57
msgid "Upload Image"
msgstr "Загрузить изображения"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:66
msgid "Upload Photos"
msgstr "Загрузка фотографий"

#: plupload/sp-plupload-plugin.php:259
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:433
#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:80
#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:200
msgid "Remove Attachments"
msgstr "Удалить вложения"

#: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:32
#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:196
msgid "Select attachment(s) you want to remove from this post"
msgstr "Выберете вложение(я), которые вы хотите удалить из этого сообщения"

#: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:38
#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:201
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:202
msgid "WARNING: Any other edits to this post will be lost, so you may want to save them first"
msgstr "ВНИМАНИЕ: Все редакции этого сообщения будут утеряны, поэтому сначала Вы можете их сохранить"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:203
msgid "You will also need to manually remove the image from the post content"
msgstr "Вам также необходимо вручную удалить изображение из содержимого сообщения"

#: plupload/sp-plupload-install.php:137 plupload/sp-plupload-install.php:169
msgid "Can upload images in posts"
msgstr "Может загружать изображения в сообщения"

#: plupload/sp-plupload-install.php:138 plupload/sp-plupload-install.php:170
msgid "Can upload media in posts"
msgstr "Может загружать медифайлы в сообщения"

#: plupload/sp-plupload-install.php:139 plupload/sp-plupload-install.php:171
msgid "Can upload files in posts"
msgstr "Может загружать файлы в сообщения"

#: plupload/sp-plupload-install.php:140 plupload/sp-plupload-install.php:172
msgid "Can upload signature images"
msgstr "Может загружать изабражения в подпись"

#: plupload/sp-plupload-plugin.php:106
msgid "File Uploads"
msgstr "Загрузка файлов"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options-save.php:60
msgid "File uploader options updated!"
msgstr "Настройка загрузчика файлов обновлена!"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:15
msgid "File Uploader"
msgstr "Загрузчик файлов"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:15
#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:60
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:17
msgid "Image Files"
msgstr "Файлы изображений"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:18
msgid "Auto insert images into post content"
msgstr "Автоматически вставлять изображения в сообщение"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:19
msgid "Image quality of resized images (0-100)"
msgstr "Качество измененных изображений (0-100)"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:21
msgid "Maximum size (in bytes) of image files (0 = no limit)"
msgstr "Максимальный размер изображений (в байтах, 0 = неограниченный размер)"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:25
msgid "Maximum width (in pixels) of image files (0 = no limit)"
msgstr "Максимальная ширина изображений (в пикселях, 0 = неограниченная ширина)"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:26
msgid "Maximum height (in pixels) of image files (0 = no limit)"
msgstr "Максимальная высота изображений (в пикселях, 0 = неограниченная ширина)"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:27
msgid "Allowed File Types"
msgstr "Разрешенные типы файлов"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:27
#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:38
#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:53
#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:70
msgid "Separate each file type with a comma"
msgstr "Разделяйте типы файлов запятой"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:32
msgid "Media Files"
msgstr "Медиафайлы"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:33
msgid "Auto insert media into post content"
msgstr "Автоматически вставлять медиафайлы в сообщение"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:38
msgid "Allowed file types"
msgstr "Разрешенные типы файлов"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:39
msgid "Width (in pixels) of media files"
msgstr "Ширина медиафайлов (в пикселях)"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:40
msgid "Height (in pixels) of media files"
msgstr "Высота медиафайлов (в пикселях)"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:47
msgid "Other File Types"
msgstr "Другие типы файлов"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:53
msgid "Allowed other file types"
msgstr "Разрешенные типы файлов"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:56
msgid "Note: maximum upload limits are not applied to forum administrators"
msgstr "Примечание: Ограничения на загрузку файлов не распространяется на администраторов форума"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:69
msgid "Prohibited Files"
msgstr "Запрещенные файлы"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:70
msgid "Prohibited file types"
msgstr "Типы запрещенных файлов"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:33
msgid "Image files"
msgstr "Изображения"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:37
msgid "Media files"
msgstr "Медиафайлы"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:41
msgid "Other files"
msgstr "Другие файлы"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:74
msgid "Upload Attachments"
msgstr "Загрузить файлы"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:257
#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:285
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:285
msgid "999 - Unknown server error (check image size - may be exhausting memory)"
msgstr "999 - Неизвестная ошибка сервера (возможно превышен допустимый размер)"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:120
msgid "Image upload constraints"
msgstr "Ограничения загрузки изображений"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:123
#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:150
#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:175
msgid "Size (bytes)"
msgstr "Размер (байты)"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:126
#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:153
msgid "Width (pixels)"
msgstr "Ширина (пиксели)"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:129
#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:156
msgid "Height (pixels)"
msgstr "Высота (пиксели)"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:134
msgid "Image allowed types"
msgstr "Разрешенные типы изображений"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:147
msgid "Media upload constraints"
msgstr "Ограничения на загрузку медиафайлов"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:161
msgid "Media allowed types"
msgstr "Разрешенные типы медиафайлов"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:172
msgid "File upload constraints"
msgstr "Ограничения на загрузку файлов"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:180
msgid "File allowed types"
msgstr "Разрешенные типы файлов"

#: plupload/sp-plupload-uninstall.php:62
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "Удалить этот плагин"

#: plupload/sp-plupload-uninstall.php:62
msgid "Uninstall"
msgstr "Удалить"

#: plupload/sp-plupload-uninstall.php:64
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:285
msgid "Image uploads folder"
msgstr "Папка загрузки изображений"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:287
msgid "Media uploads folder"
msgstr "Папка загрузки медиафайлов"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:289
msgid "File uploads folder"
msgstr "Папка загрузки файлов"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:369
msgid "This topic has attachments"
msgstr "Эта тема имеет вложения"

#: plupload/sp-plupload-plugin.php:238 plupload/sp-plupload-plugin.php:255
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:390
msgid "Attachments"
msgstr "Вложения"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:603
msgid "Prohibited file type"
msgstr "Запрещенный тип файла"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:623
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:624
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:630
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:636
msgid "You do not have permission to upload images"
msgstr "У вас нет прав загружать изображения"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:629
msgid "You do not have permission to upload media"
msgstr "У вас нет прав загружать медиафайлы"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:635
msgid "You do not have permission to upload files"
msgstr "У вас нет прав загружать файлы"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:639
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:641
msgid "Invalid file type"
msgstr "Неверный тип файла"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:651
msgid "Upload file size exceeds maximum allowed size"
msgstr "Загружаемый файл превышает допустимый размер"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:675
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:676
msgid "Could not create thumbs folder"
msgstr "Не получается создать папку для превьюшек"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:680
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:681
msgid "Could not create user folder"
msgstr "Не получается создать папку пользователя"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:711
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:712
msgid "Unable to copy file to user folder"
msgstr "Невозможно скопировать файл в папку пользователя"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:715
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:716
msgid "File destination is not a directory"
msgstr "Место назначения файла не является каталогом"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:719
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:720
msgid "Uploaded file no longer available"
msgstr "Загруженный файл больше не доступен"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:752
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:753
msgid "Unable to get image size information"
msgstr "Не получается получить информацию о размере файла"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:767
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:768
msgid "Actual mime type doesnt match file type"
msgstr "MIME-тип загружаемого файла не соответствует действительности"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:814
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:815
msgid "Unable to open directory to process image"
msgstr "Не получается открыть каталог для обработки изображения"

#: plupload/library/sp-plupload-upload.php:59
msgid "File successfully uploaded"
msgstr "Файл удачно загружен"