# Translation of Simple Press Plugins - File Uploader - Version 4.5 in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - File Uploader - Version 4.5 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-08-09 15:08:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - File Uploader - Version 4.5\n"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:849
msgid "Warning - You PHP does not appear to have the GD library compiled in. The File Uploader plugin may not function correctly.\t Please contact your host."
msgstr ""

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:314
msgid "Are you sure you want to delete this profile photo?"
msgstr ""

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:316
msgid "Delete Photo"
msgstr ""

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:64
msgid "Show uploaded files list as thumbnails"
msgstr ""

#: plupload/sp-plupload-plugin.php:359
msgid "Image uploader library by Plupload"
msgstr "קרדיט לתוסף העלאת תמונות: Plupload"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:20
msgid "Image quality of generated thumbnails (0-100)"
msgstr "איכות התמונות המוקטנות 0-100"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:48
msgid "Auto insert file attachments into post content as a link"
msgstr "הוספת קישורים לקבצים המצורפים לפוסט"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:63
msgid "Show attachments uploaded to post content in the attachments section below post content"
msgstr "הצג את הקבצים המצורפים מתחת לפוסט"

#: plupload/sp-plupload-install.php:142 plupload/sp-plupload-install.php:174
msgid "Can manage their uploaded attachments in profile"
msgstr "ניהול הקבצים המצורפים מעמוד הפרופיל בוורדפרס"

#: plupload/sp-plupload-plugin.php:185
msgid "Can manage their uploaded attachments in their Simple:Press user profile"
msgstr "ניהול הקבצים המצורפים מעמוד הפרופיל בפורום"

#: plupload/sp-plupload-plugin.php:187
msgid "Can upload image files to be used in any topic in the forum"
msgstr "כאשר מעלים תמונה, אפשר להוסיף אותה לכל שרשור ולא רק לנוכחי"

#: plupload/sp-plupload-plugin.php:188
msgid "Can upload other media files to be used in any topic in the forum"
msgstr "כאשר מעלים קובץ מדיה, אפשר להוסיף אותו לכל שרשור ולא רק לנוכחי"

#: plupload/sp-plupload-plugin.php:189
msgid "Can uopload other types of file - such as documents - to be used in any topic in the forum"
msgstr "כאשר מעלים קבצים אחרים, אפשר להוסיף אותם לכל שרשור ולא רק לנוכחי"

#: plupload/sp-plupload-plugin.php:190
msgid "Can upload a signature to be used in their posts made in the forum"
msgstr "אפשר להעלות חתימות אישיות"

#: plupload/sp-plupload-upgrade.php:47
msgid "Can manage uploaded attachments in profile"
msgstr "אפשר לנהל את הקבצים המצורפים מהפרופיל"

#: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:89
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:483
msgid "*** Image attachment removed from post content ***"
msgstr "תמונה הוסרה מפוסט זה"

#: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:93
#: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:97
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:487
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:491
msgid "*** Media attachment removed from post content ***"
msgstr "קובץ מדיה הוסר מפוסט זה"

#: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:19
msgid "Sorry, you do not have any file attachments"
msgstr "אין קבצים מצורפים"

#: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:68
#: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:69
#: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:68
msgid "Please cofirm you wish to permanently delete this attachment"
msgstr "האם למחוק את הקובץ?"

#: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:91
msgid "On this panel, you may view and manage your uploaded file attachments."
msgstr "מכאן תוכל לנהל קבצים מצורפים."

#: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:92
msgid "To delete, right click on the file attachment filename and select Delete. Or to delete multile items, multi-select the desired items and hit the delete button."
msgstr "למחיקת קבצים יש לסמן אותם ואז ללחוץ על מחיקה."

#: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:93
#: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:94
#: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:93
msgid "You will not be able to delete directories."
msgstr "לא ניתן למחוק תיקיות."

#: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:105
#: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:114
msgid "Remove Selected File Attachments"
msgstr "מחיקה"

#: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:20
msgid "Sorry, you do not have any image attachments"
msgstr "אין תמונות מצורפות"

#: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:92
msgid "On this panel, you may view and manage your uploaded image attachments."
msgstr "מכאן תוכן לנהל תמונות מצורפות."

#: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:93
msgid "To delete, right click on the image attachment filename and select Delete. Or to delete multile items, multi-select the desired items and hit the delete button."
msgstr "למחיקת קבצים יש לסמן אותם ואז ללחוץ על מחיקה."

#: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:95
msgid "If you hover over an image, you will see a preview of the image."
msgstr "אפשר לעבור עם העכבר מעל תמונה כדי לראות אותה בקטן."

#: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:107
#: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:117
msgid "Remove Selected Image Attachments"
msgstr "מחיקה"

#: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:19
msgid "Sorry, you do not have any media attachments"
msgstr "אין קבצי מדיה"

#: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:91
msgid "On this panel, you may view and manage your uploaded media attachments."
msgstr "מכאן תוכל לנהל קבצי מדיה."

#: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:92
msgid "To delete, right click on the media attachment filename and select Delete. Or to delete multile items, multi-select the desired items and hit the delete button."
msgstr "למחיקת קבצים יש לסמן אותם ואז ללחוץ על מחיקה."

#: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:105
#: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:114
msgid "Remove Selected Media Attachments"
msgstr "מחיקה"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:336
msgid "Please cofirm you wish to permanently delete the selected attachments"
msgstr "האם למחוק את הקבצים?"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:34
msgid "Maximum size (in bytes) of media files (0 = no limit)"
msgstr "גודל מקסימלי מותר להעלאת קבצי מדיה, בבתים. 0 = ללא הגבלה"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:49
msgid "Maximum size (in bytes) of other files (0 = no limit)"
msgstr "גודל מקסימלי מותר להעלאת קבצים, בבתים. 0 = ללא הגבלה"

#: plupload/sp-plupload-plugin.php:239 plupload/sp-plupload-plugin.php:256
msgid "Open/Close to Upload Attachments"
msgstr "פתיחת או סגירת העלאת קבצים"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:22
#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:35
#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:50
msgid "PHP UPLOAD_MAX_SIZE is"
msgstr "PHP UPLOAD_MAX_SIZE מוגדר"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:23
#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:36
#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:51
msgid "and PHP POST_MAX_SIZE is"
msgstr "וגם PHP POST_MAX_SIZE מוגדר"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:280
msgid "Upload completed successfully"
msgstr "ההעלאה בוצעה בהצלחה"

#: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:37
msgid "Remove Post Attachments"
msgstr "הסרת קבצים מצורפים מהפוסט"

#: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:39
msgid "This will remove the attachment, but you will have to manually remove from the post content the image tag"
msgstr "פעולה זו תסיר את הקובץ, אבל יהיה עליך להסיר את הקישור לתמונה מהפוסט"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:83
msgid "After uploading photos, be sure to click on the Update Photos button"
msgstr "אחרי שהעלית את התמונות, צריך ללחוץ על הכפתור עדכון תמונות"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:322
msgid "No photos currently uploaded"
msgstr "לא הועלו תמונות"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:582
msgid "Max number of photos exceeded"
msgstr "הועלו יותר תמונות מהמותר"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:592
msgid "Photos updated"
msgstr "התמונות עודכנו"

#: plupload/sp-plupload-install.php:141 plupload/sp-plupload-install.php:173
#: plupload/sp-plupload-upgrade.php:28
msgid "Can download other file type attachments"
msgstr "אפשר להוריד למחשב קבצים מצורפים מסוגים אחרים"

#: plupload/sp-plupload-plugin.php:186
msgid "Can download attachments for other file type uploads"
msgstr "אפשר להוריד למחשב קבצים מצורפים של סוגי קובץ אחרים שהועלו"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:61
msgid "Replace the SP profile photo urls with uploaded photos"
msgstr "להחליף את קישורי תמונות הפרופיל בתמונות שהועלו"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:62
msgid "Plupload language code"
msgstr "בחירת שפה לתוסף העלאת קבצים"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:57
msgid "Upload Image"
msgstr "העלאת תמונה"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:66
msgid "Upload Photos"
msgstr "העלאת תמונות"

#: plupload/sp-plupload-plugin.php:259
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:433
#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:80
#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:200
msgid "Remove Attachments"
msgstr "הסרת קבצים מצורפים"

#: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:32
#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:196
msgid "Select attachment(s) you want to remove from this post"
msgstr "נא לבחור את הקבצים שברצונך להסיר מהפוסט"

#: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:38
#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:201
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:202
msgid "WARNING: Any other edits to this post will be lost, so you may want to save them first"
msgstr "אזהרה: שינויים אחרים בפוסט זה ייעלמו, אולי תרצה לשמור אותם קודם"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:203
msgid "You will also need to manually remove the image from the post content"
msgstr "עליך להסיר את התמונה מתוכן הפוסט"

#: plupload/sp-plupload-install.php:137 plupload/sp-plupload-install.php:169
msgid "Can upload images in posts"
msgstr "אפשר להעלות תמונות לפוסטים"

#: plupload/sp-plupload-install.php:138 plupload/sp-plupload-install.php:170
msgid "Can upload media in posts"
msgstr "אפשר להעלות קבצי מדיה לפוסטים"

#: plupload/sp-plupload-install.php:139 plupload/sp-plupload-install.php:171
msgid "Can upload files in posts"
msgstr "אפשר להעלות קבצים לפוסטים"

#: plupload/sp-plupload-install.php:140 plupload/sp-plupload-install.php:172
msgid "Can upload signature images"
msgstr "אפשר להעלות תמונות לחתימות"

#: plupload/sp-plupload-plugin.php:106
msgid "File Uploads"
msgstr "העלאת קבצים"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options-save.php:60
msgid "File uploader options updated!"
msgstr "עודכנו אפשרויות העלאת הקבצים"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:15
msgid "File Uploader"
msgstr "העלאת קבצים"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:15
#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:60
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:17
msgid "Image Files"
msgstr "קבצי תמונה"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:18
msgid "Auto insert images into post content"
msgstr "הכנסת התמונות לפוסט באופן אוטומטי"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:19
msgid "Image quality of resized images (0-100)"
msgstr "איכות התמונות אחרי תיקון גודל (0-100)"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:21
msgid "Maximum size (in bytes) of image files (0 = no limit)"
msgstr "משקל מקסימלי של התמונות, בבתים. 0=ללא הגבלה"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:25
msgid "Maximum width (in pixels) of image files (0 = no limit)"
msgstr "רוחב מקסימלי של התמונות, בפיקסלים. 0=ללא הגבלה"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:26
msgid "Maximum height (in pixels) of image files (0 = no limit)"
msgstr "גובה מקסימלי של התמונות, בפיקסלים. 0=ללא הגבלה"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:27
msgid "Allowed File Types"
msgstr "סוגי הקובץ המותרים"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:27
#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:38
#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:53
#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:70
msgid "Separate each file type with a comma"
msgstr "יש לרשום סיומות קובץ ופסיקים ביניהם"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:32
msgid "Media Files"
msgstr "קבצי מדיה"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:33
msgid "Auto insert media into post content"
msgstr "הכנסת קבצי המדיה לפוסט באופן אוטומטי"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:38
msgid "Allowed file types"
msgstr "סוגי הקובץ המותרים"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:39
msgid "Width (in pixels) of media files"
msgstr "רוחב של מדיה, בפיקסלים"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:40
msgid "Height (in pixels) of media files"
msgstr "גובה של מדיה, בפיקסלים"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:47
msgid "Other File Types"
msgstr "סוגי קובץ אחרים"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:53
msgid "Allowed other file types"
msgstr "סוגי קובץ מותרים אחרים"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:56
msgid "Note: maximum upload limits are not applied to forum administrators"
msgstr "הערה: מנהלי הפורום לא מוגבלים בהעלאות קבצים"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:69
msgid "Prohibited Files"
msgstr "קבצים שאסור להעלות"

#: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:70
msgid "Prohibited file types"
msgstr "סוגי קובץ שאסור להעלות"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:33
msgid "Image files"
msgstr "קבצי תמונה"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:37
msgid "Media files"
msgstr "קבצי מדיה"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:41
msgid "Other files"
msgstr "קבצים אחרים"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:74
msgid "Upload Attachments"
msgstr "העלאת קבצים מהמחשב"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:257
#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:285
msgid "Error"
msgstr "תקלה"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:285
msgid "999 - Unknown server error (check image size - may be exhausting memory)"
msgstr "תקלה 999 - ייתכן שהקובץ כבד מידי"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:120
msgid "Image upload constraints"
msgstr "הגבלות להעלאת תמונות"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:123
#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:150
#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:175
msgid "Size (bytes)"
msgstr "משקל בבתים"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:126
#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:153
msgid "Width (pixels)"
msgstr "רוחב בפיקסלים"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:129
#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:156
msgid "Height (pixels)"
msgstr "גובה בפיקסלים"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:134
msgid "Image allowed types"
msgstr "סוגי תמונה מותרים"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:147
msgid "Media upload constraints"
msgstr "הגבלות להעלאת מדיה"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:161
msgid "Media allowed types"
msgstr "סוגי מדיה מותרים"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:172
msgid "File upload constraints"
msgstr "הגבלות העלאת קבצים"

#: plupload/library/sp-plupload-forms.php:180
msgid "File allowed types"
msgstr "סוגי קבצים מותרים"

#: plupload/sp-plupload-uninstall.php:62
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "הסרה מוחלטת של התוסף"

#: plupload/sp-plupload-uninstall.php:62
msgid "Uninstall"
msgstr "הסרה"

#: plupload/sp-plupload-uninstall.php:64
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:285
msgid "Image uploads folder"
msgstr "תמונות שהועלו"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:287
msgid "Media uploads folder"
msgstr "קבצים שהועלו"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:289
msgid "File uploads folder"
msgstr "תקיית העלאות הקבצים"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:369
msgid "This topic has attachments"
msgstr "לשרשור זה מצורפים קבצים"

#: plupload/sp-plupload-plugin.php:238 plupload/sp-plupload-plugin.php:255
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:390
msgid "Attachments"
msgstr "קבצים מצורפים"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:603
msgid "Prohibited file type"
msgstr "סוגי קובץ אסורים"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:623
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:624
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:630
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:636
msgid "You do not have permission to upload images"
msgstr "אין באפשרותך להעלות תמונות"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:629
msgid "You do not have permission to upload media"
msgstr "אין באפשרותך להעלות מדיה"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:635
msgid "You do not have permission to upload files"
msgstr "אין באפשרותך להעלות קבצים"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:639
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:641
msgid "Invalid file type"
msgstr "סוג הקובץ לא תקין"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:651
msgid "Upload file size exceeds maximum allowed size"
msgstr "הקובץ גדול מהמותר"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:675
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:676
msgid "Could not create thumbs folder"
msgstr "תקלה ביצירת תיקיה עבור התמונות המוקטנות"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:680
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:681
msgid "Could not create user folder"
msgstr "תקלה ביצירת תיקיה עבור המשתמש"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:711
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:712
msgid "Unable to copy file to user folder"
msgstr "תקלה בהעתקת הקבצים לתיקיית המשתמש"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:715
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:716
msgid "File destination is not a directory"
msgstr "יעד הקובץ הוא לא ספריה"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:719
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:720
msgid "Uploaded file no longer available"
msgstr "הקובץ שהועלה אינו זמין עוד"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:752
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:753
msgid "Unable to get image size information"
msgstr "תקלה בקריאת גודל התמונה"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:767
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:768
msgid "Actual mime type doesnt match file type"
msgstr "סיומת הקובץ לא נכונה"

#: plupload/library/sp-plupload-components.php:814
#: plupload/library/sp-plupload-components.php:815
msgid "Unable to open directory to process image"
msgstr "לא יכול לפתוח את התקיה לעיבוד התמונה"

#: plupload/library/sp-plupload-upload.php:59
msgid "File successfully uploaded"
msgstr "הקובץ הועלה בהצלחה"