# Translation of Simple Press Plugins - File Uploader - Version 4.5 in French (France) # This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - File Uploader - Version 4.5 package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2013-08-23 09:27:56+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Simple Press Plugins - File Uploader - Version 4.5\n" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:849 msgid "Warning - You PHP does not appear to have the GD library compiled in. The File Uploader plugin may not function correctly.\t Please contact your host." msgstr "" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:314 msgid "Are you sure you want to delete this profile photo?" msgstr "" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:316 msgid "Delete Photo" msgstr "" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:64 msgid "Show uploaded files list as thumbnails" msgstr "" #: plupload/sp-plupload-plugin.php:359 msgid "Image uploader library by Plupload" msgstr "" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:20 msgid "Image quality of generated thumbnails (0-100)" msgstr "" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:48 msgid "Auto insert file attachments into post content as a link" msgstr "" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:63 msgid "Show attachments uploaded to post content in the attachments section below post content" msgstr "" #: plupload/sp-plupload-install.php:142 plupload/sp-plupload-install.php:174 msgid "Can manage their uploaded attachments in profile" msgstr "" #: plupload/sp-plupload-plugin.php:185 msgid "Can manage their uploaded attachments in their Simple:Press user profile" msgstr "" #: plupload/sp-plupload-plugin.php:187 msgid "Can upload image files to be used in any topic in the forum" msgstr "" #: plupload/sp-plupload-plugin.php:188 msgid "Can upload other media files to be used in any topic in the forum" msgstr "" #: plupload/sp-plupload-plugin.php:189 msgid "Can uopload other types of file - such as documents - to be used in any topic in the forum" msgstr "" #: plupload/sp-plupload-plugin.php:190 msgid "Can upload a signature to be used in their posts made in the forum" msgstr "" #: plupload/sp-plupload-upgrade.php:47 msgid "Can manage uploaded attachments in profile" msgstr "" #: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:89 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:483 msgid "*** Image attachment removed from post content ***" msgstr "" #: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:93 #: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:97 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:487 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:491 msgid "*** Media attachment removed from post content ***" msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:19 msgid "Sorry, you do not have any file attachments" msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:68 #: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:69 #: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:68 msgid "Please cofirm you wish to permanently delete this attachment" msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:91 msgid "On this panel, you may view and manage your uploaded file attachments." msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:92 msgid "To delete, right click on the file attachment filename and select Delete. Or to delete multile items, multi-select the desired items and hit the delete button." msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:93 #: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:94 #: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:93 msgid "You will not be able to delete directories." msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:105 #: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:114 msgid "Remove Selected File Attachments" msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:20 msgid "Sorry, you do not have any image attachments" msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:92 msgid "On this panel, you may view and manage your uploaded image attachments." msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:93 msgid "To delete, right click on the image attachment filename and select Delete. Or to delete multile items, multi-select the desired items and hit the delete button." msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:95 msgid "If you hover over an image, you will see a preview of the image." msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:107 #: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:117 msgid "Remove Selected Image Attachments" msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:19 msgid "Sorry, you do not have any media attachments" msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:91 msgid "On this panel, you may view and manage your uploaded media attachments." msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:92 msgid "To delete, right click on the media attachment filename and select Delete. Or to delete multile items, multi-select the desired items and hit the delete button." msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:105 #: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:114 msgid "Remove Selected Media Attachments" msgstr "" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:336 msgid "Please cofirm you wish to permanently delete the selected attachments" msgstr "" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:34 msgid "Maximum size (in bytes) of media files (0 = no limit)" msgstr "" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:49 msgid "Maximum size (in bytes) of other files (0 = no limit)" msgstr "" #: plupload/sp-plupload-plugin.php:239 plupload/sp-plupload-plugin.php:256 msgid "Open/Close to Upload Attachments" msgstr "Ouvrir/Fermer les fichiers attachés" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:22 #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:35 #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:50 msgid "PHP UPLOAD_MAX_SIZE is" msgstr "La taille maximum sur votre serveur PHP \"UPLOAD_MAX_SIZE\" est de" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:23 #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:36 #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:51 msgid "and PHP POST_MAX_SIZE is" msgstr "et la taille maximale d'un post \"POST_MAX_SIZE\" est de" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:280 msgid "Upload completed successfully" msgstr "Téléchargement réussi" #: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:37 msgid "Remove Post Attachments" msgstr "Retirer les fichiers attachés" #: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:39 msgid "This will remove the attachment, but you will have to manually remove from the post content the image tag" msgstr "Ceci supprimera le fichier joint, mais vous devrez supprimer manuellement l'image étiquette présente dans le contenu du message." #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:83 msgid "After uploading photos, be sure to click on the Update Photos button" msgstr "Apres avoir envoyé les photos, cliquez sur le bouton de mise a jour" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:322 msgid "No photos currently uploaded" msgstr "Aucune image actuellement chargée" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:582 msgid "Max number of photos exceeded" msgstr "Nombre maximun de photo depassé" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:592 msgid "Photos updated" msgstr "Photos mise a jour" #: plupload/sp-plupload-install.php:141 plupload/sp-plupload-install.php:173 #: plupload/sp-plupload-upgrade.php:28 msgid "Can download other file type attachments" msgstr "Peut télécharger d'autres types de fichiers en pièce jointe." #: plupload/sp-plupload-plugin.php:186 msgid "Can download attachments for other file type uploads" msgstr "Remplacer les urls des photos du profil par les photos téléchargées." #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:61 msgid "Replace the SP profile photo urls with uploaded photos" msgstr "Remplacer les URL des photos de profil SP par les photos téléchargées" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:62 msgid "Plupload language code" msgstr "" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:57 msgid "Upload Image" msgstr "Transférer une image" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:66 msgid "Upload Photos" msgstr "Transférer une photo" #: plupload/sp-plupload-plugin.php:259 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:433 #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:80 #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:200 msgid "Remove Attachments" msgstr "Supprimer les pièces jointes" #: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:32 #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:196 msgid "Select attachment(s) you want to remove from this post" msgstr "Sélectionnez la pièce jointe que vous souhaitez supprimer à partir de ce poste." #: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:38 #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:201 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:202 msgid "WARNING: Any other edits to this post will be lost, so you may want to save them first" msgstr "AVERTISSEMENT: Toutes les modifications de ce sujet seront perdues, donc veillez à bien sauvegarder avant toute chose." #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:203 msgid "You will also need to manually remove the image from the post content" msgstr "Vous aurez aussi besoin de supprimer manuellement l'image à partir du contenu du post." #: plupload/sp-plupload-install.php:137 plupload/sp-plupload-install.php:169 msgid "Can upload images in posts" msgstr "Peut transférer des images dans les messages" #: plupload/sp-plupload-install.php:138 plupload/sp-plupload-install.php:170 msgid "Can upload media in posts" msgstr "Peut transférer des médias dans les messages" #: plupload/sp-plupload-install.php:139 plupload/sp-plupload-install.php:171 msgid "Can upload files in posts" msgstr "Peut transférer des fichiers dans les messages" #: plupload/sp-plupload-install.php:140 plupload/sp-plupload-install.php:172 msgid "Can upload signature images" msgstr "peut transférer des images de signature" #: plupload/sp-plupload-plugin.php:106 msgid "File Uploads" msgstr "Transferts de fichiers" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options-save.php:60 msgid "File uploader options updated!" msgstr "Options de transfert de fichier mises à jour!" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:15 msgid "File Uploader" msgstr "Transfert de fichier" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:15 #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:60 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:17 msgid "Image Files" msgstr "Fichiers d'image" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:18 msgid "Auto insert images into post content" msgstr "Insertion automatique des images dans le contenu du post" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:19 msgid "Image quality of resized images (0-100)" msgstr "Qualité des images redimensionnées (0-100)" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:21 msgid "Maximum size (in bytes) of image files (0 = no limit)" msgstr "Taille maximum (en octets) des images (0 = pas de limite)" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:25 msgid "Maximum width (in pixels) of image files (0 = no limit)" msgstr "Largeur maximum (en pixels) des images (0 = pas de limite)" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:26 msgid "Maximum height (in pixels) of image files (0 = no limit)" msgstr "Hauteur maximum (en pixels) des images (0 = pas de limite)" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:27 msgid "Allowed File Types" msgstr "Types de fichiers autorisés" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:27 #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:38 #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:53 #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:70 msgid "Separate each file type with a comma" msgstr "Séparez chaque type de fichier par une virgule" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:32 msgid "Media Files" msgstr "Fichiers média" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:33 msgid "Auto insert media into post content" msgstr "Insérer automatique les médias dans le contenu du post" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:38 msgid "Allowed file types" msgstr "Types de fichier autorisés" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:39 msgid "Width (in pixels) of media files" msgstr "Largeur (en pixels) des médias" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:40 msgid "Height (in pixels) of media files" msgstr "Hauteur (en pixels) des médias" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:47 msgid "Other File Types" msgstr "Autres types de fichier" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:53 msgid "Allowed other file types" msgstr "Autres types de fichier autorisés" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:56 msgid "Note: maximum upload limits are not applied to forum administrators" msgstr "Note: La taille maximum de transfert ne s'applique pas aux administrateurs du forum" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:69 msgid "Prohibited Files" msgstr "Fichiers interdits" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:70 msgid "Prohibited file types" msgstr "Types de fichiers interdits" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:33 msgid "Image files" msgstr "Fichiers image" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:37 msgid "Media files" msgstr "Fichiers media" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:41 msgid "Other files" msgstr "Autres fichiers" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:74 msgid "Upload Attachments" msgstr "Transférer des fichiers" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:257 #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:285 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:285 msgid "999 - Unknown server error (check image size - may be exhausting memory)" msgstr "999 - Erreur serveur inconnue (Vérifiez la taille de l'image - peut être un dépassement de mémoire)" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:120 msgid "Image upload constraints" msgstr "Restrictions sur les images transférées" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:123 #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:150 #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:175 msgid "Size (bytes)" msgstr "Taille (octets)" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:126 #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:153 msgid "Width (pixels)" msgstr "Largeur (pixels)" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:129 #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:156 msgid "Height (pixels)" msgstr "Hauteur (pixels)" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:134 msgid "Image allowed types" msgstr "Types d'images autorisées" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:147 msgid "Media upload constraints" msgstr "Restriction sur les medias transférés" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:161 msgid "Media allowed types" msgstr "Types de medias autorisés" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:172 msgid "File upload constraints" msgstr "Restrictions sur les fichiers transférés" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:180 msgid "File allowed types" msgstr "Types de fichiers autorisés" #: plupload/sp-plupload-uninstall.php:62 msgid "Uninstall this plugin" msgstr "Désinstaller ce plugin" #: plupload/sp-plupload-uninstall.php:62 msgid "Uninstall" msgstr "Désinstaller" #: plupload/sp-plupload-uninstall.php:64 msgid "Options" msgstr "Options" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:285 msgid "Image uploads folder" msgstr "Dossier pour les images transférées" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:287 msgid "Media uploads folder" msgstr "Dossier pour les médias transférés" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:289 msgid "File uploads folder" msgstr "Dossier pour les fichiers transférés" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:369 msgid "This topic has attachments" msgstr "Ce sujet a des pièces jointes" #: plupload/sp-plupload-plugin.php:238 plupload/sp-plupload-plugin.php:255 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:390 msgid "Attachments" msgstr "Pièces jointes" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:603 msgid "Prohibited file type" msgstr "Types de fichier interdits" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:623 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:624 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:630 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:636 msgid "You do not have permission to upload images" msgstr "Vous n'avez pas la permission de transférer des images" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:629 msgid "You do not have permission to upload media" msgstr "Vous n'avez pas la permission de transférer des médias" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:635 msgid "You do not have permission to upload files" msgstr "Vous n'avez pas la permission de transférer des fichiers" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:639 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:641 msgid "Invalid file type" msgstr "Type de fichier invalide" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:651 msgid "Upload file size exceeds maximum allowed size" msgstr "La taille du fichier transféré dépasse la taille maximum autorisée" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:675 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:676 msgid "Could not create thumbs folder" msgstr "Impossible de créer le dossier pour les miniatures" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:680 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:681 msgid "Could not create user folder" msgstr "Impossible de créer le dossier utilisateur" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:711 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:712 msgid "Unable to copy file to user folder" msgstr "Impossible de copier le fichier dans le dossier utilisateur" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:715 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:716 msgid "File destination is not a directory" msgstr "La destination du fichier n'est pas un dossier" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:719 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:720 msgid "Uploaded file no longer available" msgstr "Le fichier transféré n'est plus disponible" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:752 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:753 msgid "Unable to get image size information" msgstr "Impossible d'obtenir les dimensions de l'image" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:767 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:768 msgid "Actual mime type doesnt match file type" msgstr "Le type mime actuel ne correspond pas au type du fichier" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:814 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:815 msgid "Unable to open directory to process image" msgstr "Impossible d'ouvrir le dossier pour traiter l'image" #: plupload/library/sp-plupload-upload.php:59 msgid "File successfully uploaded" msgstr "Fichier transféré avec succès"