# Translation of Simple Press Plugins - File Uploader - Version 4.5 in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - File Uploader - Version 4.5 package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2013-11-13 08:10:04+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Simple Press Plugins - File Uploader - Version 4.5\n" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:849 msgid "Warning - You PHP does not appear to have the GD library compiled in. The File Uploader plugin may not function correctly.\t Please contact your host." msgstr "" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:314 msgid "Are you sure you want to delete this profile photo?" msgstr "" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:316 msgid "Delete Photo" msgstr "" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:64 msgid "Show uploaded files list as thumbnails" msgstr "" #: plupload/sp-plupload-plugin.php:359 msgid "Image uploader library by Plupload" msgstr "" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:20 msgid "Image quality of generated thumbnails (0-100)" msgstr "" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:48 msgid "Auto insert file attachments into post content as a link" msgstr "" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:63 msgid "Show attachments uploaded to post content in the attachments section below post content" msgstr "" #: plupload/sp-plupload-install.php:142 plupload/sp-plupload-install.php:174 msgid "Can manage their uploaded attachments in profile" msgstr "" #: plupload/sp-plupload-plugin.php:185 msgid "Can manage their uploaded attachments in their Simple:Press user profile" msgstr "" #: plupload/sp-plupload-plugin.php:187 msgid "Can upload image files to be used in any topic in the forum" msgstr "" #: plupload/sp-plupload-plugin.php:188 msgid "Can upload other media files to be used in any topic in the forum" msgstr "" #: plupload/sp-plupload-plugin.php:189 msgid "Can uopload other types of file - such as documents - to be used in any topic in the forum" msgstr "" #: plupload/sp-plupload-plugin.php:190 msgid "Can upload a signature to be used in their posts made in the forum" msgstr "" #: plupload/sp-plupload-upgrade.php:47 msgid "Can manage uploaded attachments in profile" msgstr "" #: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:89 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:483 msgid "*** Image attachment removed from post content ***" msgstr "" #: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:93 #: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:97 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:487 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:491 msgid "*** Media attachment removed from post content ***" msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:19 msgid "Sorry, you do not have any file attachments" msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:68 #: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:69 #: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:68 msgid "Please cofirm you wish to permanently delete this attachment" msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:91 msgid "On this panel, you may view and manage your uploaded file attachments." msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:92 msgid "To delete, right click on the file attachment filename and select Delete. Or to delete multile items, multi-select the desired items and hit the delete button." msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:93 #: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:94 #: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:93 msgid "You will not be able to delete directories." msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:105 #: plupload/forms/sp-plupload-files-form.php:114 msgid "Remove Selected File Attachments" msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:20 msgid "Sorry, you do not have any image attachments" msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:92 msgid "On this panel, you may view and manage your uploaded image attachments." msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:93 msgid "To delete, right click on the image attachment filename and select Delete. Or to delete multile items, multi-select the desired items and hit the delete button." msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:95 msgid "If you hover over an image, you will see a preview of the image." msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:107 #: plupload/forms/sp-plupload-images-form.php:117 msgid "Remove Selected Image Attachments" msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:19 msgid "Sorry, you do not have any media attachments" msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:91 msgid "On this panel, you may view and manage your uploaded media attachments." msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:92 msgid "To delete, right click on the media attachment filename and select Delete. Or to delete multile items, multi-select the desired items and hit the delete button." msgstr "" #: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:105 #: plupload/forms/sp-plupload-media-form.php:114 msgid "Remove Selected Media Attachments" msgstr "" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:336 msgid "Please cofirm you wish to permanently delete the selected attachments" msgstr "" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:34 msgid "Maximum size (in bytes) of media files (0 = no limit)" msgstr "Tamaño máximo (en bytes) de archivos multimedia (0 = ilimitado)" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:49 msgid "Maximum size (in bytes) of other files (0 = no limit)" msgstr "Tamaño máximo (en bytes) de otros archivos (0 = ilimitado)" #: plupload/sp-plupload-plugin.php:239 plupload/sp-plupload-plugin.php:256 msgid "Open/Close to Upload Attachments" msgstr "Abrir/Cerrar para subida de archivos" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:22 #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:35 #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:50 msgid "PHP UPLOAD_MAX_SIZE is" msgstr "PHP UPLOAD_MAX_SIZE es" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:23 #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:36 #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:51 msgid "and PHP POST_MAX_SIZE is" msgstr "y PHP POST_MAX_SIZE es" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:280 msgid "Upload completed successfully" msgstr "Subida completada" #: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:37 msgid "Remove Post Attachments" msgstr "Quitar archivos adjuntos de esta entrada" #: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:39 msgid "This will remove the attachment, but you will have to manually remove from the post content the image tag" msgstr "Esto va a eliminar el archivo adjunto, pero necesita quitar manualmente del post la etiqueta de la imagen" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:83 msgid "After uploading photos, be sure to click on the Update Photos button" msgstr "Después de subir las fotos asegúrese de hacer click en el botón de actualizar fotos ''Update Photos Button''" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:322 msgid "No photos currently uploaded" msgstr "Ninguna foto subida" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:582 msgid "Max number of photos exceeded" msgstr "Ha excedido el máximo de fotos permitidas" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:592 msgid "Photos updated" msgstr "Fotos actualizadas" #: plupload/sp-plupload-install.php:141 plupload/sp-plupload-install.php:173 #: plupload/sp-plupload-upgrade.php:28 msgid "Can download other file type attachments" msgstr "Puede descargar otro tipo de archivos adjuntos" #: plupload/sp-plupload-plugin.php:186 msgid "Can download attachments for other file type uploads" msgstr "Puede descargar archivos adjuntos para subir otro tipo de archivos" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:61 msgid "Replace the SP profile photo urls with uploaded photos" msgstr "Reemplace el enlace de la foto del perfil de SP con una foto subida" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:62 msgid "Plupload language code" msgstr "Subir el código de idioma" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:57 msgid "Upload Image" msgstr "Subir Imagen" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:66 msgid "Upload Photos" msgstr "Subir fotos" #: plupload/sp-plupload-plugin.php:259 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:433 #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:80 #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:200 msgid "Remove Attachments" msgstr "Borrar adjuntos" #: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:32 #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:196 msgid "Select attachment(s) you want to remove from this post" msgstr "Seleccionar los adjuntos que desea remover de esta entrada" #: plupload/ajax/sp-plupload-ajax-manage.php:38 #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:201 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:202 msgid "WARNING: Any other edits to this post will be lost, so you may want to save them first" msgstr "CUIDADO: Se van perder los cambios, debe salvar primero. " #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:203 msgid "You will also need to manually remove the image from the post content" msgstr "También necesita remover manualmente la imagen del contenido de la entrada" #: plupload/sp-plupload-install.php:137 plupload/sp-plupload-install.php:169 msgid "Can upload images in posts" msgstr "Puede subir imágenes en la entrada" #: plupload/sp-plupload-install.php:138 plupload/sp-plupload-install.php:170 msgid "Can upload media in posts" msgstr "Puede subir medios en la entrada" #: plupload/sp-plupload-install.php:139 plupload/sp-plupload-install.php:171 msgid "Can upload files in posts" msgstr "Puede subir archivos en la entrada" #: plupload/sp-plupload-install.php:140 plupload/sp-plupload-install.php:172 msgid "Can upload signature images" msgstr "Puede subir imágenes firmadas" #: plupload/sp-plupload-plugin.php:106 msgid "File Uploads" msgstr "Archivos Subidos" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options-save.php:60 msgid "File uploader options updated!" msgstr "Las opciones para subir archivos han sido actualizadas" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:15 msgid "File Uploader" msgstr "Cargador de archivos" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:15 #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:60 msgid "Settings" msgstr "Opciones" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:17 msgid "Image Files" msgstr "Archivos de Imagen" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:18 msgid "Auto insert images into post content" msgstr "Ingresar automáticamente la imagen en el contenido del post" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:19 msgid "Image quality of resized images (0-100)" msgstr "Calidad de Imagen de las imagenes con nuevo tamaño (0-100)" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:21 msgid "Maximum size (in bytes) of image files (0 = no limit)" msgstr "Máximo tamaño (en bytes) de las imágenes (0=sin límite)" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:25 msgid "Maximum width (in pixels) of image files (0 = no limit)" msgstr "Ancho máximo (en pixeles) del archivo de imágenes (0 = sin límite)" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:26 msgid "Maximum height (in pixels) of image files (0 = no limit)" msgstr "Alto máximo (en pixeles) del archivo de imágenes (0 = sin límite)" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:27 msgid "Allowed File Types" msgstr "Tipos de archivo permitidos" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:27 #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:38 #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:53 #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:70 msgid "Separate each file type with a comma" msgstr "Separar cada archivo por comas" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:32 msgid "Media Files" msgstr "Archivo de medios" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:33 msgid "Auto insert media into post content" msgstr "Auto insertar medios en el contenido de la entrada" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:38 msgid "Allowed file types" msgstr "Archivos permitidos" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:39 msgid "Width (in pixels) of media files" msgstr "Ancho (en pixeles) de los archivos de medios" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:40 msgid "Height (in pixels) of media files" msgstr "Alto (en pixeles) de los archivos de medios" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:47 msgid "Other File Types" msgstr "Otro tipo de archivos" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:53 msgid "Allowed other file types" msgstr "Otro tipo de archivos permitidos" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:56 msgid "Note: maximum upload limits are not applied to forum administrators" msgstr "Nota: límites máximos para subir archivos no aplican para los administradores del foro" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:69 msgid "Prohibited Files" msgstr "Archivos prohibidos" #: plupload/admin/sp-plupload-admin-options.php:70 msgid "Prohibited file types" msgstr "Tipo de archivos prohibidos" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:33 msgid "Image files" msgstr "Archivos de imágenes" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:37 msgid "Media files" msgstr "Archivos de medios" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:41 msgid "Other files" msgstr "Otros archivos" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:74 msgid "Upload Attachments" msgstr "Cargar archivos adjuntos" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:257 #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:285 msgid "Error" msgstr "Error" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:285 msgid "999 - Unknown server error (check image size - may be exhausting memory)" msgstr "999 - Error desconocido en el servidor (por favor revise el tamaño de la imagen - podría estar agotando la memoria)" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:120 msgid "Image upload constraints" msgstr "Limitaciones al cargar imagen" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:123 #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:150 #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:175 msgid "Size (bytes)" msgstr "Tamaño (bytes)" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:126 #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:153 msgid "Width (pixels)" msgstr "Ancho (pixeles)" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:129 #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:156 msgid "Height (pixels)" msgstr "Alto (pixeles)" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:134 msgid "Image allowed types" msgstr "Archivos de imagen permitidos" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:147 msgid "Media upload constraints" msgstr "Limitaciones para medios subidos" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:161 msgid "Media allowed types" msgstr "Tipos de medios permitidos" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:172 msgid "File upload constraints" msgstr "Limitaciones para subir archivos" #: plupload/library/sp-plupload-forms.php:180 msgid "File allowed types" msgstr "Tipos de archivos permitidos" #: plupload/sp-plupload-uninstall.php:62 msgid "Uninstall this plugin" msgstr "Desinstalar este plugin" #: plupload/sp-plupload-uninstall.php:62 msgid "Uninstall" msgstr "No instalado" #: plupload/sp-plupload-uninstall.php:64 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:285 msgid "Image uploads folder" msgstr "Carpeta de imágenes subidas" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:287 msgid "Media uploads folder" msgstr "Carpeta de medios subidos" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:289 msgid "File uploads folder" msgstr "Carpeta de archivos subidos" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:369 msgid "This topic has attachments" msgstr "Este tema tiene adjuntos" #: plupload/sp-plupload-plugin.php:238 plupload/sp-plupload-plugin.php:255 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:390 msgid "Attachments" msgstr "Adjuntar archivos" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:603 msgid "Prohibited file type" msgstr "Tipo de archivo prohibido" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:623 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:624 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:630 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:636 msgid "You do not have permission to upload images" msgstr "No tiene permiso para subir imágenes" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:629 msgid "You do not have permission to upload media" msgstr "No tiene permiso para subir medios" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:635 msgid "You do not have permission to upload files" msgstr "No tiene permiso para subir archivos" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:639 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:641 msgid "Invalid file type" msgstr "Tipo de archivo inválido" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:651 msgid "Upload file size exceeds maximum allowed size" msgstr "El tamaño del archivo subido excede el máximo permitido" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:675 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:676 msgid "Could not create thumbs folder" msgstr "No se ha podido crear la carpeta de miniaturas" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:680 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:681 msgid "Could not create user folder" msgstr "No se pudo crear carpeta de usuario" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:711 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:712 msgid "Unable to copy file to user folder" msgstr "Incapaz de copiar el archivo a la carpeta del usuario" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:715 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:716 msgid "File destination is not a directory" msgstr "La carpeta de destino no es un directorio válido" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:719 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:720 msgid "Uploaded file no longer available" msgstr "El archivo subido no está más disponible" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:752 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:753 msgid "Unable to get image size information" msgstr "Incapaz de obtener la información del tamaño de imagen" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:767 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:768 msgid "Actual mime type doesnt match file type" msgstr "" #: plupload/library/sp-plupload-components.php:814 #: plupload/library/sp-plupload-components.php:815 msgid "Unable to open directory to process image" msgstr "Incapaz de abrir el directorio para procesar la imagen" #: plupload/library/sp-plupload-upload.php:59 msgid "File successfully uploaded" msgstr "Archivo subido con éxito"