# Translation of Simple Press Plugins - Who's Online - Version 1.2 in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Who's Online - Version 1.2 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-08-29 07:03:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Who's Online - Version 1.2\n"

#: online/sp-online-plugin.php:115
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: online/template-tags/sp-online-activity-tag.php:74
msgid "Viewing profile"
msgstr "Granskar profil"

#: online/template-tags/sp-online-activity-tag.php:170
msgid "Viewing unspecified page"
msgstr "Visar ospecifierad sida"

#: online/template-tags/sp-online-activity-tag.php:156
msgid "Viewing topic"
msgstr "Visar ämne"

#: online/template-tags/sp-online-activity-tag.php:134
msgid "Viewing forum"
msgstr "Visar forum"

#: online/template-tags/sp-online-activity-tag.php:114
msgid "Viewing forum main page"
msgstr "Visar forumindex"

#: online/template-tags/sp-online-activity-tag.php:104
msgid "Viewing search results"
msgstr "Granskar sökresultat"

#: online/template-tags/sp-online-activity-tag.php:94
msgid "Reporting a post"
msgstr "Rapporterar ett inlägg"

#: online/template-tags/sp-online-activity-tag.php:84
msgid "Viewing members list"
msgstr "Granskar medlemslista"

#: online/sp-online-install.php:11
msgid "Can view the online activity"
msgstr "Kan se online-aktivitet"

#: online/template-tags/sp-online-activity-tag.php:64
#: online/template-tags/sp-online-activity-tag.php:75
#: online/template-tags/sp-online-activity-tag.php:85
#: online/template-tags/sp-online-activity-tag.php:95
#: online/template-tags/sp-online-activity-tag.php:105
#: online/template-tags/sp-online-activity-tag.php:115
#: online/template-tags/sp-online-activity-tag.php:135
#: online/template-tags/sp-online-activity-tag.php:157
#: online/template-tags/sp-online-activity-tag.php:171
msgid "User(s)"
msgstr "Användare"

#: online/template-tags/sp-online-activity-tag.php:63
msgid "Viewing online activity"
msgstr "Granskar online-aktivitet"

#: online/template-files/spOnlineView.php:18
#: online/template-tags/sp-online-activity-tag.php:48
#: online/template-tags/sp-online-activity-tag.php:124
#: online/template-tags/sp-online-activity-tag.php:146
#: online/template-tags/sp-online-activity-tag.php:190
msgid "Guest(s)"
msgstr "Gäst(er)"

#: online/template-files/spOnlineView.php:18
msgid "<b>Currently online: </b>"
msgstr "<b>Online just nu: </b>"

#: online/library/sp-online-components.php:44
msgid "Who's Online"
msgstr "Vem är online"

#: online/library/sp-online-components.php:22
msgid "Uninstall"
msgstr "Avinstallera"

#: online/library/sp-online-components.php:22
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "Avinstallera plugin"

#: online/sp-online-plugin.php:64
msgid "Can view the online activity page showing what users/guests are viewing"
msgstr "Kan se sidan för visning av andra användare/gästers aktivitet"