# Translation of Simple Press Plugins - Mentions - Version 2.2 in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Mentions - Version 2.2 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-04-25 20:54:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Mentions - Version 2.2\n"

#: mentions/admin/sp-mentions-admin-options.php:17
msgid "Select type of notification to users when mentioned"
msgstr ""

#: mentions/sp-mentions-plugin.php:195
msgid "Uses Code from Steven Devooght's Mention tinyMCE Plugin"
msgstr ""

#: mentions/library/sp-mentions-components.php:123
msgid "mentioned you in a forum post on"
msgstr "te mencionó en un tema del foro en"

#: mentions/template-tags/sp-mentions-your-latest-mentions-tag.php:92
msgid "mentioned you"
msgstr "te mencionó"

#: mentions/template-tags/sp-mentions-latest-mentions-tag.php:225
#: mentions/template-tags/sp-mentions-your-latest-mentions-tag.php:226
msgid "Invalid Tag Code Found"
msgstr "código tag invalido encontrado"

#: mentions/template-tags/sp-mentions-latest-mentions-tag.php:93
msgid "was mentioned by"
msgstr "ha sido mencionado por"

#: mentions/template-tags/sp-mentions-latest-mentions-tag.php:88
#: mentions/template-tags/sp-mentions-your-latest-mentions-tag.php:89
msgid "Topic: "
msgstr "Tema:"

#: mentions/template-tags/sp-mentions-latest-mentions-tag.php:86
#: mentions/template-tags/sp-mentions-your-latest-mentions-tag.php:87
msgid "Forum: "
msgstr "Foro:"

#: mentions/library/sp-mentions-components.php:151
msgid "Opt out of receiving Mentions notifications"
msgstr "Dejar de recibir notificaciones de menciones"

#: mentions/library/sp-mentions-components.php:130
msgid "You were mentioned"
msgstr "Has sido mencionado"

#: mentions/library/sp-mentions-components.php:126
msgid "Topic"
msgstr "Tema"

#: mentions/library/sp-mentions-components.php:125
msgid "Forum"
msgstr "Foro"

#: mentions/library/sp-mentions-components.php:124
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: mentions/sp-mentions-uninstall.php:36
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "Desinstarlar este plugin"

#: mentions/library/sp-mentions-components.php:103
msgid "mentioned you in the forum post"
msgstr "te mencionó en un tema del foro"

#: mentions/library/sp-mentions-components.php:100
msgid "You were mentioned in a post"
msgstr "Has sido mencionado en un tema"

#: mentions/library/sp-mentions-components.php:85
msgid "mentioned you in the post"
msgstr "te ha mencionado en el tema "

#: mentions/library/sp-mentions-components.php:81
msgid "A guest"
msgstr "un invitado"

#: mentions/admin/sp-mentions-admin-options.php:18
msgid "Number of recent mentions to remember/display (used in recent mentions template tags)"
msgstr "Número de menciones recientes a recordar/mostrar ( usada en menciones recientes template tags)"

#: mentions/admin/sp-mentions-admin-options.php:16
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: mentions/admin/sp-mentions-admin-options.php:16
msgid "Private Message (requires PM plugin)"
msgstr "Mensaje privado (requiere el plugin de PM)"

#: mentions/admin/sp-mentions-admin-options.php:16
msgid "Notification"
msgstr "Notificación"

#: mentions/admin/sp-mentions-admin-options.php:16
msgid "None"
msgstr "Nada"

#: mentions/admin/sp-mentions-admin-options.php:15
msgid "Mentions"
msgstr "Menciones"

#: mentions/sp-mentions-uninstall.php:38
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: mentions/sp-mentions-uninstall.php:36
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"