# Translation of Simple Press Plugins - Buddypress - Version 1.3 in Swedish # This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Buddypress - Version 1.3 package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2013-09-15 05:04:21+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0\n" "Language: sv_SE\n" "Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Buddypress - Version 1.3\n" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:41 msgid "Warning: Do not set BuddyPress avatar handling to use Simple:Press avatars if you have WP Avatars being displayed in the Forum." msgstr "" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:42 msgid "You can check this on the Forum - Profiles - Avatar Options admin panel. In the avatar priorities, if WP Avatars are in use (higher than SP Devault Avatars), then WP avatars will be used." msgstr "" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:43 msgid "This could cause an infinite loop of WP/SP/BP trying to repalce avatars and eventually an out of memory error" msgstr "" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:21 msgid "Integrate custom profile fields on BuddyPress profile" msgstr "" #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:171 msgid "Forum Profile" msgstr "" #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:268 msgid "Inbox New PM%s" msgstr "Inkorg nytt PM %s" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:148 msgid "Auto subscribe to topics I start" msgstr "Autoprenumeration av trådar jag startar" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:155 msgid "daily" msgstr "dagligen" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:155 msgid "weekly" msgstr "varje vecka" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:156 msgid "Receive subscription notifications in digest form" msgstr "Ta emot prenumerationsnotifikationer i komprimerat format" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:167 msgid "Opt out of receiving forum mentions notifications" msgstr "Avaktivera notifikationer när du blir taggad på forumet" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:178 msgid "Receive an email when someone sends you a forum private message" msgstr "Skicka mail när du får privata meddelanden på forumet" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:185 msgid "Opt out of forum private messaging" msgstr "Avaktivera meddelandefunktionen" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:195 msgid "Save Profile" msgstr "Spara profil" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:259 msgid "You are not allowed to put links in signatures" msgstr "Du har inte behörighet att använda länkar i signaturen" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:263 msgid "Maximum number of allowed links exceeded in signature" msgstr "Maximalt antal länkar i signaturen överskridet" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:263 msgid "allowed" msgstr "tillåtna" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:317 msgid "Topic subscriptions updated." msgstr "Trådprenumerationer uppdaterade." #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:355 #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:576 msgid "view topic" msgstr "visa tråd" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:355 #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:576 msgid "posts" msgstr "inlägg" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:362 #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:377 msgid "You are not currently subscribed to any topics." msgstr "För närvarande prenumererar du inte på några trådar." #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:370 msgid "Unsubscribe Checked" msgstr "Avsluta prenumeration ikryssad" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:371 msgid "Unsubscribe All" msgstr "Avsluta alla prenumerationer" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:396 msgid "No subscribed topics selected" msgstr "Inga trådprenumerationer valda" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:428 msgid "Forum subscriptions updated." msgstr "Forumprenumerationer uppdaterade." #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:467 msgid "Group" msgstr "Grupp" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:479 msgid "Update Forum Subscriptions" msgstr "Uppdatera Forumprenumerationer" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:537 msgid "Watches updated." msgstr "Bevakningar uppdaterade." #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:583 #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:598 msgid "You are not currently watching any topics." msgstr "För närvarande bevakar du inga trådar." #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:591 msgid "Stop Watching Checked" msgstr "Sluta bevaka ikryssad" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:592 msgid "Stop Wathcing All" msgstr "Sluta bevaka alla" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:617 msgid "No watched topics selected" msgstr "Inga bevakade trådar valda" #: buddypress/sp-buddypress-plugin.php:129 msgid "BuddyPress" msgstr "Buddypress" #: buddypress/sp-buddypress-plugin.php:149 msgid "The WordPress BuddyPress plugin cannot be found!" msgstr "Wordpress BuddyPress-plugin kan inte hittas!" #: buddypress/sp-buddypress-plugin.php:149 msgid "Please install from the WordPress plugin site" msgstr "Vänligen installera från Wordpress plugin-sida" #: buddypress/sp-buddypress-plugin.php:149 msgid "to enable Simple:Press BuddyPress integration." msgstr "för att använda Simple:Press BuddyPress-integration" #: buddypress/sp-buddypress-uninstall.php:33 msgid "Uninstall this plugin" msgstr "Avinstallera plugin" #: buddypress/sp-buddypress-uninstall.php:33 msgid "Uninstall" msgstr "Avinstallera" #: buddypress/sp-buddypress-uninstall.php:35 msgid "Options" msgstr "Alternativ" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options-save.php:44 msgid "BuddyPress options updated" msgstr "BuddyPress-alternativ uppdaterade" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:15 msgid "BuddyPress Plugin" msgstr "BuddyPress Plugin" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:17 msgid "Profile Options" msgstr "Profilalternativ" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:18 msgid "Integrate key forum profile elements on BuddyPress profile" msgstr "Integrera nyckelelement från forumprofiler till BuddyPress-profil" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:19 msgid "Integrate subscriptions management on BuddyPress profile" msgstr "Integrera prenumerationsinställningar på BuddyPress-profil" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:20 msgid "Integrate watches management on BuddyPress profile" msgstr "Integrera bevaknings-inställningar på BuddyPress-profil" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:26 msgid "Activity Stream" msgstr "Aktivitetsflöde" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:27 msgid "Do not add activity for forum posts" msgstr "Lägg inte till aktivitet för foruminlägg" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:28 msgid "New forum topics only" msgstr "Endast nya forumtrådar" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:29 msgid "All forum posts" msgstr "Alla foruminlägg" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:30 msgid "Add BuddyPress activity for" msgstr "Lägg till BuddyPress-aktivitet för" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:35 msgid "Avatars" msgstr "Avatarer" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:36 msgid "Keep avatars separate" msgstr "Behåll avatarer separerade" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:37 msgid "Use BuddyPress avatars for both" msgstr "Använd BuddyPress-avatarer för båda" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:38 msgid "Use Simple:Press avatars for both" msgstr "Använd Simple:Press-avatarer för båda" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:39 msgid "BuddyPress / Simple:Press avatar handling" msgstr "BuddyPress / Simple:Press avatar-hantering" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:45 msgid "Use BuddyPress full size avatar" msgstr "Använd full storlek på BuddyPress-avatar" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:52 msgid "WP Admin Bar / BuddyBar Forum Links" msgstr "WP Admin Bar / BuddyBar Forumlänkar" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:53 msgid "Show forum links in the BuddyPress bars" msgstr "VIsa forumlänkar i BuddyPress-paneler" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:55 msgid "Add forum new posts link" msgstr "Lägg till länk till nya inlägg på forumet" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:56 msgid "Add forum PM inbox link" msgstr "Lägg till länk till forumets PM-inkorg" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:57 msgid "Add forum subscriptions link" msgstr "Lägg till länk till forumprenumerationer" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:58 msgid "Add forum watches link" msgstr "Lägg till länk till forumbevakningar" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:59 msgid "Add forum profile link" msgstr "Lägg till länk till forumprofil" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:60 msgid "Add link to topics started" msgstr "Lägg till länk till startade trådar" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:61 msgid "Add link to topics posted in" msgstr "Lägg till länk till trådar postade i" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:67 msgid "WP Admin Bar Notifications" msgstr "WP Admin Bar-notiser" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:68 msgid "Show forum notifications in the BuddyPress bars" msgstr "Visa forumnotiser i BuddyPress-panelen" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:70 msgid "Add forum new posts notifications" msgstr "Lägg till notiser för nya inlägg på forumet" #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:71 msgid "Add forum new PM notifications" msgstr "Lägg till notiser för nya privatmeddelanden på forumet " #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:72 msgid "Add forum subscriptions notifications" msgstr "Lägg till notiser för nya prenumerationer på forumet " #: buddypress/admin/sp-buddypress-admin-options.php:73 msgid "Add forum watches notifications" msgstr "Lägg till notiser för nya bevakningar på forumet " #: buddypress/library/sp-buddypress-activity.php:28 msgid "%1$s posted in the topic %2$s in the forum %3$s" msgstr "%1$s skrev i tråden %2$s på forumet %3$s" #: buddypress/library/sp-buddypress-activity.php:31 msgid "%1$s started the topic %2$s in the forum %3$s" msgstr "%1$s startade tråden %2$s på forumet %3$s" #: buddypress/library/sp-buddypress-activity.php:51 msgid "Forum Topics" msgstr "Forumtrådar" #: buddypress/library/sp-buddypress-activity.php:52 msgid "Forum Posts" msgstr "Foruminlägg" #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:20 msgid "Simple Press" msgstr "SimplePress" #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:65 #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:239 msgid "Forum" msgstr "Forum" #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:87 #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:252 msgid "New Posts" msgstr "Nya inlägg" #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:99 #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:270 #: buddypress/library/sp-buddypress-notifications.php:64 msgid "Inbox" msgstr "Inkorg" #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:111 #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:293 #: buddypress/library/sp-buddypress-notifications.php:70 msgid "Subscriptions" msgstr "Prenumerationer" #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:123 #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:208 #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:316 #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:404 #: buddypress/library/sp-buddypress-notifications.php:76 #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:550 msgid "Watches" msgstr "Bevakningar" #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:135 #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:331 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:147 #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:340 msgid "Topics Started" msgstr "Trådar startade" #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:159 #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:349 msgid "Topics Posted In" msgstr "Trådar du skrivit i" #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:376 msgid "Forum Options" msgstr "Forumalternativ" #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:185 #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:387 #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:441 msgid "Forum Subscriptions" msgstr "Forumprenumerationer" #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:196 #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:395 #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:330 msgid "Topic Subscriptions" msgstr "Trådprenumerationer" #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:250 msgid "New Posts %s" msgstr "Nya inlägg %s" #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:291 msgid "Subscriptions %s" msgstr "Prenumerationer %s" #: buddypress/library/sp-buddypress-component.php:314 msgid "Watches %s" msgstr "Bevakningar %s" #: buddypress/library/sp-buddypress-notifications.php:57 msgid "You have %1$d unread forum posts" msgstr "Du har %1$d olästa foruminlägg" #: buddypress/library/sp-buddypress-notifications.php:58 msgid "Unread Posts" msgstr "Olästa inlägg" #: buddypress/library/sp-buddypress-notifications.php:63 msgid "You have %1$d new forum private messages" msgstr "Du har %1$d nya meddelanden" #: buddypress/library/sp-buddypress-notifications.php:69 msgid "You have %1$d unread forum subscribed topics" msgstr "Du har %1$d olästa prenumererade trådar" #: buddypress/library/sp-buddypress-notifications.php:75 msgid "You have %1$d unread forum watched topics" msgstr "Du har %1$d olästa bevakade trådar" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:30 msgid "Forum profile changes saved." msgstr "Ändringar i forumprofil sparade." #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:43 msgid "Forum Profile Options" msgstr "Alternativ forumprofil" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:62 msgid "Select your timezone" msgstr "Välj tidszon" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:73 msgid "Server timezone set to" msgstr "Serverns tidszon är" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:78 msgid "This timezone is currently in daylight savings time" msgstr "Denna tidszon är just nu på sommartid" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:80 msgid "This timezone is currently in standard time" msgstr "Denna tidszon är just nu på normaltid" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:82 msgid "Server time is" msgstr "Servertiden är" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:84 msgid "Local time is" msgstr "Lokal tid är" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:86 msgid "UTC time is" msgstr "UTC-tid är" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:87 msgid "Help and explanation of timezones" msgstr "Hjälp och förklaring av tidszoner" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:95 msgid "Sync forum and WP display name" msgstr "Synka forum- och WP-visningsnamn" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:105 msgid "Hide online status" msgstr "Dölj onlinestatus" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:115 msgid "Max number of unread posts to display" msgstr "Maxantal av olästa inlägg att visa" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:115 msgid "max allowed is" msgstr "maxantal är" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:123 msgid "Preferred editor" msgstr "Föredragen textredigerare" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:125 msgid "Plain Textarea" msgstr "Enkelt textfält" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:132 msgid "Set up your signature" msgstr "Välj din signatur" #: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:142 msgid "Auto subscribe to topics I post in" msgstr "Prenumera automatiskt på trådar jag skriver i"