# Translation of Simple Press Plugins - Blog Linking - Version 1.3 in Russian # This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Blog Linking - Version 1.3 package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2012-02-25 21:45:50+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0\n" "Language: ru\n" "Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Blog Linking - Version 1.3\n" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:36 msgid "Note: If WP post excerpt is selected and a WP page is being created, the full content will be used as WP pages have no excerpt" msgstr "" #: blog-linking/ahah/sp-ahah-categories.php:27 #: blog-linking/ahah/sp-ahah-linking.php:19 msgid "Access denied - you do not have permission" msgstr "Доступ закрыт - у Вас нет прав" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:63 msgid "Link Display Text" msgstr "Отображение ссылки в записе блога" #: blog-linking/ahah/sp-ahah-categories.php:25 #: blog-linking/ahah/sp-ahah-linking.php:17 msgid "Access denied - are you logged in?" msgstr "Доступ закрыт - Вы авторизированы ?" #: blog-linking/ahah/sp-ahah-categories.php:20 msgid "Select categories for post" msgstr "Выберите рубрику блога" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-save.php:15 msgid "Blog Linking Options updated" msgstr "Настройки перелинковки обновлены" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:75 msgid "Canonical URL for linked posts/topic" msgstr "Способы перелинковки тем форума и записей блога" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:74 msgid "Point linked topic to blog post" msgstr "Тема форума ведет на запись в блоге" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:74 msgid "Point blog post to linked topic" msgstr "запись блога ведет на тему форума" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:74 msgid "Blog post and linked topic have their own canonical URL" msgstr "Запись блога и тема форума имеют свои личные URL" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:73 msgid "Blog Linking Canonical URLs" msgstr "Стандартизация URL" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:68 msgid "Blog post - link text to display" msgstr "Текст ссылки записи блога на форум" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:67 msgid "Text can include HTML, class name and the optional placeholders %s" msgstr "Текст может содержать HTML код и плэйсхолдеры %s " #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:66 msgid "Show post/forum link on single pages only" msgstr "Показывать ссылки на запись только со страницы " #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:65 msgid "Display blog post link above post content" msgstr "Отображать ссылку на тему форума над содержимым записи" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:64 msgid "Create blog post to topic link automatically" msgstr "Создавать ссылку на тему форума автоматически" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:58 msgid "Update topic post on comment edit or delete" msgstr "Синхронизировать редакцию или удаление комментариев на блоге и форуме" #: blog-linking/forms/sp-linking-form.php:24 msgid "Link To Forum" msgstr "Ссылка на форум" #: blog-linking/forms/sp-linking-form.php:69 msgid "Create forum topic" msgstr "Создать тему на форуме" #: blog-linking/forms/sp-linking-form.php:76 #: blog-linking/library/sp-linking-support.php:208 msgid "Are you sure you want to break this link?" msgstr "Вы уверены, что хотите разорвать линк ?" #: blog-linking/forms/sp-linking-form.php:77 msgid "This post is linked to the forum %s" msgstr "Эта запись перелинкована с форумом %s" #: blog-linking/forms/sp-linking-form.php:78 msgid "View Topic in Forum" msgstr "Посмотреть тему на форуме" #: blog-linking/forms/sp-linking-form.php:79 msgid "Break Forum Link" msgstr "Убрать ссылку" #: blog-linking/forms/sp-linking-form.php:85 msgid "Update forum topic with subsequent edits" msgstr "Обновлять тему форума в случае редакции" #: blog-linking/library/sp-linking-blog.php:286 msgid "Forum Linked" msgstr "Перелинковано с форумом" #: blog-linking/library/sp-linking-blog.php:299 msgid "Linked to forum" msgstr "Перелинковано с форумом" #: blog-linking/library/sp-linking-comments.php:203 msgid "Post Awaiting Approval by Forum Administrator" msgstr "Запись ожидает одобрения администрации" #: blog-linking/library/sp-linking-comments.php:271 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: blog-linking/library/sp-linking-support.php:68 msgid "Create and link blog post to this topic" msgstr "Создать запись в блоге " #: blog-linking/library/sp-linking-support.php:87 msgid "This forum is currently locked and access is read only and therefore cannot be updated" msgstr "Этот форум сейчас закрыт, установлен доступ - только чтениеЮ потому не может быть обновлен" #: blog-linking/library/sp-linking-support.php:211 msgid "Break Blog Post Link" msgstr "Отменить ссылку" #: blog-linking/library/sp-linking-support.php:234 msgid "Update blog post" msgstr "Обновить запись в блоге" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:32 msgid "Entire post content" msgstr "Всю запись целиком" #: blog-linking/sp-linking-install.php:94 #: blog-linking/sp-linking-install.php:100 #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:309 msgid "Can break link between blog posts and forum topics" msgstr "Может убирать ссылки между записями блога и темы" #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:289 msgid "Uninstall this plugin" msgstr "Деинсталировать этот плагин" #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:289 msgid "Uninstall" msgstr "Деинсталировать" #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:292 msgid "Options" msgstr "Настройка" #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:318 msgid "Blog Post Linking" msgstr "Перелинковка с блогом" #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:453 msgid "This topic is linked to a blog post" msgstr "Тема опубликована в блоге " #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:524 msgid "Link Broken" msgstr "Ссылка не работает" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:20 msgid "Components" msgstr "Компоненты" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:20 msgid "Blog Linking" msgstr "Перелинковка с блогом" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:22 msgid "Post Linking" msgstr "Перелинкова с постами блога" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:23 msgid "If you are using post linking" msgstr "Если вы используете перелинковку" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:24 msgid "Auto create blog post to topic linking in post editor" msgstr "Создавать запись в блоге от перелинкованой записи в форуме" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:25 msgid "Default forum for link auto creation" msgstr "Форум по умолчанию для перелинковки" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:29 msgid "Use linking on post type: %s" msgstr "Использовать перелинковку с записью класса: %s" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:31 msgid "Set post edit updating to 'On' by default" msgstr "Включить обновление записей по-умолчанию" #: blog-linking/sp-linking-install.php:91 #: blog-linking/sp-linking-install.php:99 #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:308 msgid "Can create linked blog post and forum topics" msgstr "Может создавать ссылки между записями блога и темы" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:32 msgid "Excerpt from post content" msgstr "Аннотацию из записи" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:32 msgid "WP post excerpt field" msgstr "WP аннотацию " #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:33 msgid "Post linking type" msgstr "Способ перелинковки" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:34 msgid "Use excerpt - how many words" msgstr "Сколько слов для аннотации?" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:46 msgid "Show Topic Posts as Comments" msgstr "Показывать комментарии с форума в записе блога" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:47 msgid "Do not add to comments" msgstr "Не добавлять комментарии" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:47 msgid "Display mixed in standard comment block" msgstr "Показывать с остальными комментариями" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:47 msgid "Display in separate comment block" msgstr "Показывать в отдельном блоке" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:48 msgid "Add topic posts to blog post comments" msgstr "Добавлять комментарии в блог из записей форума" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:49 msgid "If creating posts from blog comments, hide duplicates" msgstr "При создании записей из комментариев блока скрывать дубликаты" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:54 msgid "Create Topic Posts from Comments" msgstr "Синхронизация комментариев в записе блога с темой форума" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:55 msgid "Note: topic posts from comments will only be created upon comment approval" msgstr "Комментарии будут опубликовываться только после их одобрения" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:56 msgid "Create new topic posts from blog post comments" msgstr "Импортировать комментарии блога на форум" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:57 msgid "Delete original comment upon topic post creation" msgstr "Импортировать комментарии форума на блог"