# Translation of Simple Press Plugins - Blog Linking - Version 1.3 in Italian # This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Blog Linking - Version 1.3 package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2017-05-01 12:25:23+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Blog Linking - Version 1.3\n" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:36 msgid "Note: If WP post excerpt is selected and a WP page is being created, the full content will be used as WP pages have no excerpt" msgstr "" #: blog-linking/ahah/sp-ahah-categories.php:27 #: blog-linking/ahah/sp-ahah-linking.php:19 msgid "Access denied - you do not have permission" msgstr "Accesso negato - non hai i permessi" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:63 msgid "Link Display Text" msgstr "Collega il testo di visualizzazione" #: blog-linking/ahah/sp-ahah-categories.php:25 #: blog-linking/ahah/sp-ahah-linking.php:17 msgid "Access denied - are you logged in?" msgstr "Accesso negato - Sei autenticato?" #: blog-linking/ahah/sp-ahah-categories.php:20 msgid "Select categories for post" msgstr "Seleziona le categorie per il messaggio" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-save.php:15 msgid "Blog Linking Options updated" msgstr "Opzioni del collegamento al blog aggiornate" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:75 msgid "Canonical URL for linked posts/topic" msgstr "URL canonico per i messaggi/argomenti collegati" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:74 msgid "Point linked topic to blog post" msgstr "Punta l'argomento collegato al messaggio del blog" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:74 msgid "Point blog post to linked topic" msgstr "Punta il messaggio del blog all'argomento collegato" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:74 msgid "Blog post and linked topic have their own canonical URL" msgstr "I messaggi del blog e gli argomenti collegati hanno i loro propri URL canonici" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:73 msgid "Blog Linking Canonical URLs" msgstr "URL canonici del collegamento al blog" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:68 msgid "Blog post - link text to display" msgstr "Messaggio del Blog - collega il testo per visualizzare" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:67 msgid "Text can include HTML, class name and the optional placeholders %s" msgstr "Il testo può includere HTML, il nome della classe ed i segnaposto opzionali %s" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:66 msgid "Show post/forum link on single pages only" msgstr "Mostra il collegamento del messaggio/forum solo sulle singole pagine" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:65 msgid "Display blog post link above post content" msgstr "Visualizza il collegamento al messaggio del blog al di sopra del contenuto del messaggio" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:64 msgid "Create blog post to topic link automatically" msgstr "Crea un collegamento dal messaggio del blog all'argomento automaticamente" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:58 msgid "Update topic post on comment edit or delete" msgstr "Aggiorna il messaggio dell'argomento all'atto della modifica o cancellazione del commento" #: blog-linking/forms/sp-linking-form.php:24 msgid "Link To Forum" msgstr "Collega al Forum" #: blog-linking/forms/sp-linking-form.php:69 msgid "Create forum topic" msgstr "Crea un argomento del forum" #: blog-linking/forms/sp-linking-form.php:76 #: blog-linking/library/sp-linking-support.php:208 msgid "Are you sure you want to break this link?" msgstr "Sei sicuro di voler interrompere questo collegamento?" #: blog-linking/forms/sp-linking-form.php:77 msgid "This post is linked to the forum %s" msgstr "Il messaggio è collegato al forum %s" #: blog-linking/forms/sp-linking-form.php:78 msgid "View Topic in Forum" msgstr "Vedi l'argomento nel Forum" #: blog-linking/forms/sp-linking-form.php:79 msgid "Break Forum Link" msgstr "Interrompi il collegamento al Forum" #: blog-linking/forms/sp-linking-form.php:85 msgid "Update forum topic with subsequent edits" msgstr "Aggiorna l'argomento del forum con le successive modifiche" #: blog-linking/library/sp-linking-blog.php:286 msgid "Forum Linked" msgstr "Forum Collegato" #: blog-linking/library/sp-linking-blog.php:299 msgid "Linked to forum" msgstr "Collegato al Forum" #: blog-linking/library/sp-linking-comments.php:203 msgid "Post Awaiting Approval by Forum Administrator" msgstr "Messaggio in attesa di approvazione da parte di un Amministratore del Forum" #: blog-linking/library/sp-linking-comments.php:271 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: blog-linking/library/sp-linking-support.php:68 msgid "Create and link blog post to this topic" msgstr "Crea e collega un messaggio del blog a questo argomento" #: blog-linking/library/sp-linking-support.php:87 msgid "This forum is currently locked and access is read only and therefore cannot be updated" msgstr "Questo forum è attualmente bloccato e l'accesso è in sola lettura e pertanto non può essere aggiornato" #: blog-linking/library/sp-linking-support.php:211 msgid "Break Blog Post Link" msgstr "Interrompi il collegamento al messaggio del blog" #: blog-linking/library/sp-linking-support.php:234 msgid "Update blog post" msgstr "Aggiorna il messaggio del blog" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:32 msgid "Entire post content" msgstr "L'intero contenuto del messaggio" #: blog-linking/sp-linking-install.php:94 #: blog-linking/sp-linking-install.php:100 #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:309 msgid "Can break link between blog posts and forum topics" msgstr "Puoi interrompere il collegamento tra i messaggi del blog e gli argomenti del forum" #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:289 msgid "Uninstall this plugin" msgstr "Disinstalla questo plugin" #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:289 msgid "Uninstall" msgstr "Disinstalla" #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:292 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:318 msgid "Blog Post Linking" msgstr "Collegamento ai Messaggi del Blog" #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:453 msgid "This topic is linked to a blog post" msgstr "Questo argomento è collegato a un articolo del sito" #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:524 msgid "Link Broken" msgstr "Link rotto" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:20 msgid "Components" msgstr "Componenti" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:20 msgid "Blog Linking" msgstr "Collegamento al Blog" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:22 msgid "Post Linking" msgstr "Collegamento al Messaggio" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:23 msgid "If you are using post linking" msgstr "Se stai utilizzando il collegamento al messaggio" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:24 msgid "Auto create blog post to topic linking in post editor" msgstr "Crea automaticamente un collegamento tra messaggio del blog ed argomento nell'editor dei messaggi" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:25 msgid "Default forum for link auto creation" msgstr "Creazione automatica predefinita del forum per il collegamento" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:29 msgid "Use linking on post type: %s" msgstr "Utilizza il collegamento sul tipo di messaggio: %s" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:31 msgid "Set post edit updating to 'On' by default" msgstr "Imposta l'aggiornamento della modifica del messaggio su \"On\" come valore predefinito" #: blog-linking/sp-linking-install.php:91 #: blog-linking/sp-linking-install.php:99 #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:308 msgid "Can create linked blog post and forum topics" msgstr "Puoi rendere messaggi del blog ed argomenti del forum collegati tra loro" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:32 msgid "Excerpt from post content" msgstr "Estratto del contenuto del messaggio" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:32 msgid "WP post excerpt field" msgstr "Campo dell'estratto del messaggio di WP" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:33 msgid "Post linking type" msgstr "Tipo di collegamento del messaggio" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:34 msgid "Use excerpt - how many words" msgstr "Utilizza l'estratto - quante parole" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:46 msgid "Show Topic Posts as Comments" msgstr "Mostra i messaggi dell'argomento come commenti" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:47 msgid "Do not add to comments" msgstr "Non aggiungere commenti" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:47 msgid "Display mixed in standard comment block" msgstr "Visualizza il blocco di commento misto in quello standard" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:47 msgid "Display in separate comment block" msgstr "Visualizza in un blocco di commento separato" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:48 msgid "Add topic posts to blog post comments" msgstr "Aggiungi i messaggi dell'argomento ai messaggi di commento del blog" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:49 msgid "If creating posts from blog comments, hide duplicates" msgstr "Se si stanno creando messaggi dai commenti del blog, nascondi i duplicati" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:54 msgid "Create Topic Posts from Comments" msgstr "Crea i messaggi degli argomenti dai commenti" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:55 msgid "Note: topic posts from comments will only be created upon comment approval" msgstr "Nota: i messaggi degli argomenti creati dai commenti saranno tali solo dopo l'approvazione del commento stesso" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:56 msgid "Create new topic posts from blog post comments" msgstr "Crea dei messaggi degli argomenti nuovi dai messaggi di commento del blog" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:57 msgid "Delete original comment upon topic post creation" msgstr "Cancella il commento originale all'atto della creazione del messaggio"