Translations < French (France) < Version 1.1

Prio	Original string	Translation	—
	You have been banned from this forum	Vous venez d'être banni de ce forum	Details
You have been banned from this forum Vous venez d'être banni de ce forum Vous venez d'être banni de ce forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-08-01 09:50:07 Date added (local): Calculating... Translated by: gaerebut References: ban/sp-ban-install.php:19 ban/sp-ban-install.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your account has been temporarily restricted and moved to a different usergroup	Votre compte a été temporairement restreint et a été placé dans un groupe utilisateur différent	Details
Your account has been temporarily restricted and moved to a different usergroup Votre compte a été temporairement restreint et a été placé dans un groupe utilisateur différent Votre compte a été temporairement restreint et a été placé dans un groupe utilisateur différent You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-08-01 09:50:44 Date added (local): Calculating... Translated by: gaerebut References: ban/sp-ban-install.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your ban has expired and your account has been restored	Votre période de bannissement vient d'expirer et votre compte vient d'être restauré	Details
Your ban has expired and your account has been restored Votre période de bannissement vient d'expirer et votre compte vient d'être restauré Votre période de bannissement vient d'expirer et votre compte vient d'être restauré You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-08-01 09:51:15 Date added (local): Calculating... Translated by: gaerebut References: ban/sp-ban-install.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bans	Bannis	Details
Bans Bannis Bannis You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-08-01 09:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: gaerebut References: ban/sp-ban-plugin.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Banned	Banni	Details
Banned Banni Banni You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-08-01 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: gaerebut References: ban/sp-ban-plugin.php:190 ban/sp-ban-plugin.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall this plugin	Désinstaller ce plugin	Details
Uninstall this plugin Désinstaller ce plugin Désinstaller ce plugin You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-08-01 09:51:31 Date added (local): Calculating... Translated by: gaerebut References: ban/sp-ban-uninstall.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall	Désinstaller	Details
Uninstall Désinstaller Désinstaller You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-08-01 09:51:36 Date added (local): Calculating... Translated by: gaerebut References: ban/sp-ban-uninstall.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options	Options	Details
Options Options Options You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-08-01 09:51:40 Date added (local): Calculating... Translated by: gaerebut References: ban/sp-ban-uninstall.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bans updated	Bannis mis à jour	Details
Bans updated Bannis mis à jour Bannis mis à jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-08-01 09:51:49 Date added (local): Calculating... Translated by: gaerebut References: ban/admin/sp-ban-admin-save.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ban messages updated	Messages de bannissement mis à jour	Details
Ban messages updated Messages de bannissement mis à jour Messages de bannissement mis à jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-08-01 09:57:17 Date added (local): Calculating... Translated by: gaerebut References: ban/admin/sp-ban-admin-save.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ban failed - invalid user entered		Details
User ban failed - invalid user entered You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-08-01 09:57:22 Date added (local): Calculating... Translated by: gaerebut References: ban/admin/sp-ban-admin-save.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users	Utilisateurs	Details
Users Utilisateurs Utilisateurs You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-08-01 09:57:36 Date added (local): Calculating... Translated by: gaerebut References: ban/admin/sp-ban-admin.php:38 ban/admin/sp-ban-admin.php:112 ban/admin/sp-ban-admin.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Ban	Bannir	Details
Add Ban Bannir Bannir You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-08-01 09:57:49 Date added (local): Calculating... Translated by: gaerebut References: ban/admin/sp-ban-admin.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have been banned from this forum

Vous venez d'être banni de ce forum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-08-01 09:50:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gaerebut

References: ban/sp-ban-install.php:19 ban/sp-ban-install.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your account has been temporarily restricted and moved to a different usergroup

Votre compte a été temporairement restreint et a été placé dans un groupe utilisateur différent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-08-01 09:50:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gaerebut

References: ban/sp-ban-install.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your ban has expired and your account has been restored

Votre période de bannissement vient d'expirer et votre compte vient d'être restauré

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-08-01 09:51:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gaerebut

References: ban/sp-ban-install.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bans

Bannis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-08-01 09:51:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gaerebut

References: ban/sp-ban-plugin.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Banned

Banni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-08-01 09:51:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gaerebut

References: ban/sp-ban-plugin.php:190 ban/sp-ban-plugin.php:198

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uninstall this plugin

Désinstaller ce plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-08-01 09:51:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gaerebut

References: ban/sp-ban-uninstall.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uninstall

Désinstaller

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-08-01 09:51:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gaerebut

References: ban/sp-ban-uninstall.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Options

Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-08-01 09:51:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gaerebut

References: ban/sp-ban-uninstall.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bans updated

Bannis mis à jour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-08-01 09:51:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gaerebut

References: ban/admin/sp-ban-admin-save.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ban messages updated

Messages de bannissement mis à jour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-08-01 09:57:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gaerebut

References: ban/admin/sp-ban-admin-save.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User ban failed - invalid user entered

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-08-01 09:57:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gaerebut

References: ban/admin/sp-ban-admin-save.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Users

Utilisateurs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-08-01 09:57:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gaerebut

References: ban/admin/sp-ban-admin.php:38 ban/admin/sp-ban-admin.php:112 ban/admin/sp-ban-admin.php:164

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add Ban

Bannir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-08-01 09:57:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gaerebut

References: ban/admin/sp-ban-admin.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Version 1.1: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta