# Translation of Simple Press Plugins - Ban - Version 1.1 in German
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Ban - Version 1.1 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-12-22 13:13:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Ban - Version 1.1\n"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:169
msgid "Enter user to ban"
msgstr "Nutzer zum Ausschluss eingeben"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:78
msgid "Update Bans"
msgstr "Ausschlüsse aktualisieren"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:112
msgid "Banned Messages"
msgstr "Ausschluss-Nachrichten"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:114
msgid "General Banned Message"
msgstr "Allgemeine Ausschluss-Nachricht"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:115
msgid "Enter message to display to users banned by IP, hostname or user agent"
msgstr "Nachricht eingeben für Nutzer die durch IP- , Server- oder Nutzeragenten-Adresse ausgeschlossen wurden"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:120
msgid "User Restricted Message"
msgstr "Einschränkungsnachricht für Nutzer"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:121
msgid "Enter notice to display to users banned by ID and moved to a different usergroup"
msgstr "Nachricht eingeben für Nutzer, die durch ID ausgeschlossen und in eine andere Nutzergruppe verschoben wurden"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:128
msgid "User Banned Message"
msgstr "Ausschlussnachricht für Nutzer "

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:129
msgid "Enter message to display to users banned by ID"
msgstr "Nachricht eingeben für Nutzer, die durch ID ausgeschlossen wurden "

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:134
msgid "User Restored Message"
msgstr "Wiederherstellungsnachricht für Nutzer "

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:135
msgid "Enter notice to display to users when their ban is removed or expired"
msgstr "Nachricht eingeben für Nutzer deren Ausschluss aufgehoben wurde oder abgelaufen ist"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:141
msgid "Update Ban Messages"
msgstr "Ausschlussnachrichten aktualisieren"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:164
msgid "User Bans"
msgstr "Nutzer-Ausschlüsse"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:166 ban/admin/sp-ban-admin.php:245
msgid "Add User Ban"
msgstr "Nutzer-Ausschluss hinzufügen"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:69
msgid "Enter User Agent to ban (wildcards permitted)"
msgstr "Nutzeragenten-Adressen zum Ausschluss eingeben (Wildcards zugelassen) "

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:173
msgid "Enter usergroup to move user to (optional)"
msgstr "Nutzergruppe eingeben, in die der Nutzer verschoben werden soll (wahlweise)"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:176
msgid "Do not move to usergroup"
msgstr "Nicht in Nutzergruppe verschieben"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:187
msgid "Enter ban duration in hours (optional)"
msgstr "Dauer des Ausschlusses in Stunden eingeben (wahlweise)"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:197
msgid "Currently Banned Users"
msgstr "Momentan ausgeschlossene Nutzer"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:200
msgid "member(s) currently banned"
msgstr " Nutzer momentan ausgeschlossen"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:205
msgid "Member ID"
msgstr "Nutzer ID"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:206
msgid "Member Name"
msgstr "Nutzer Name"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:207
msgid "Expiration"
msgstr "Ablauf"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:208
msgid "Manage"
msgstr "Verwalte"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:223
msgid "Are you sure you want to remove this ban?"
msgstr "Bist Du sicher, dass du diesen Ausschluss aufheben willst?"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:227
msgid "Remove Ban"
msgstr "Ausschluss aufheben"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:238
msgid "No memembers are currently banned"
msgstr "Keine Nutzer sind momentan ausgeschlossen"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:38 ban/admin/sp-ban-admin.php:112
#: ban/admin/sp-ban-admin.php:164
msgid "Users"
msgstr "Nutzer"

#: ban/sp-ban-install.php:21
msgid "Your account has been temporarily restricted and moved to a different usergroup"
msgstr "Dein Konto wurde vorübergehend eingeschränkt und in eine andere Nutzergruppe verschoben"

#: ban/sp-ban-install.php:22
msgid "Your ban has expired and your account has been restored"
msgstr "Dein Ausschluss wurde aufgehoben und Dein Konto wiederhergestellt"

#: ban/sp-ban-plugin.php:54
msgid "Bans"
msgstr "Ausschlüsse"

#: ban/sp-ban-plugin.php:190 ban/sp-ban-plugin.php:198
msgid "Banned"
msgstr "Ausgeschlossen"

#: ban/sp-ban-uninstall.php:32
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "Das Plugin de-installieren"

#: ban/sp-ban-uninstall.php:32
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallieren"

#: ban/sp-ban-uninstall.php:34
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: ban/admin/sp-ban-admin-save.php:22
msgid "Bans updated"
msgstr "Ausschlüsse aktualisiert"

#: ban/admin/sp-ban-admin-save.php:34
msgid "Ban messages updated"
msgstr "Ausschluss-Nachrichten aktualisiert "

#: ban/admin/sp-ban-admin-save.php:71
msgid "User ban failed - invalid user entered"
msgstr "Nutzer-Ausschluss fehlgeschlagen - ungültiger Nutzer eingegeben"

#: ban/admin/sp-ban-admin-save.php:74
msgid "User ban failed - you must enter a user"
msgstr "Nutzer-Ausschluss fehlgeschlagen - Du musst einen Nutzer eingeben"

#: ban/admin/sp-ban-admin-save.php:77
msgid "User ban added"
msgstr "Nutzer-Ausschluss hinzugefügt"

#: ban/sp-ban-install.php:19 ban/sp-ban-install.php:20
msgid "You have been banned from this forum"
msgstr "Du wurdest aus diesem Forum ausgeschlossen"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:38
msgid "Add Ban"
msgstr "Ausschluss hinzugefügen"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:40
msgid "Add IP Ban"
msgstr "IP-Ausschluss hinzufügen"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:42
msgid "One entry per line - examples 123.456.34.55, 188.45.66.*"
msgstr "Ein Eintrag pro Zeile - Beispiele: 123.456.34.55, 188.45.66.*"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:43
msgid "Enter IP addres to ban (wildcards permitted)"
msgstr "IP-Adressen zum Ausschluss eingeben (Wildcards zugelassen)"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:48
msgid "Add IP Range Ban"
msgstr " IP-Bereichs-Ausschluss hinzufügen "

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:50
msgid "One entry per line - example 92.16.17.111-92.16.17.125"
msgstr "Ein Eintrag pro Zeile - Beispiele: 92.16.17.111-92.16.17.125"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:51
msgid "Enter IP address range (no wildcards)"
msgstr " IP-Adressenbereich zum Ausschluss eingeben (Wildcards nicht zugelassen)"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:58
msgid "Add Hostname Ban"
msgstr "Serveradresse-Ausschluss hinzufügen "

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:60
msgid "One entry per line - examples *.cn, *.ru"
msgstr "Ein Eintrag pro Zeile - Beispiele: *.cn, *.ru"

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:61
msgid "Enter Hostname to ban (wildcards permitted)"
msgstr "Server-Adressen zum Ausschluss eingeben (Wildcards zugelassen) "

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:66
msgid "Add User Agent Ban"
msgstr "Nutzeragenten-Ausschluss hinzufügen "

#: ban/admin/sp-ban-admin.php:68
msgid "One entry per line - example googlebot*"
msgstr "Ein Eintrag pro Zeile - Beispiele: googlebot*"