# Translation of Simple Press Plugins - Admin Bar - Version 1.7 in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Admin Bar - Version 1.7 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-05-19 17:57:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Admin Bar - Version 1.7\n"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:367
msgid "View Spam"
msgstr ""

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:25
msgid "Administration Links"
msgstr ""

#: admin-bar/sp-admin-bar-plugin.php:141
msgid "Akismet WordPress plugin by Automattic"
msgstr ""

#: admin-bar/sp-admin-bar-plugin.php:136
msgid "Can bypass the akismet spam checks when making a new post"
msgstr ""

#: admin-bar/sp-admin-bar-install.php:44 admin-bar/sp-admin-bar-install.php:63
#: admin-bar/sp-admin-bar-upgrade.php:35
msgid "Can bypass akismet check on posts"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:476
msgid "Remove Member & All Their Posts"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:469
msgid "Delete Post"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:460
msgid "Mark Read & Reply"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:455
msgid "Mark Read & Close"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:453
msgid "Mark Read & Load"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:448
msgid "Approve & Reply"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:443
msgid "Approve & Close"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:441
msgid "Approve & Load"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:313
msgid "New/Unread Posts Management"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:315
msgid "Empty the Admin Postbag"
msgstr ""

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-quickreply.php:62
msgid "Quick reply saved"
msgstr "Snabbsvar sparat"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-moderation.php:42
msgid "Post deleted"
msgstr "Inlägg raderat"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-moderation.php:36
msgid "All topic posts marked as read"
msgstr "Alla inlägg i tråden markerade lästa"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-moderation.php:31
msgid "All topic posts marked as approved"
msgstr "Alla inlägg i tråden markerade godkända"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:453
msgid "Mark %s as Read and go to Topic"
msgstr "Markera %s läst och gå till tråden"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:519
msgid "The Admin postbag"
msgstr "Admins inkorg"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:504
msgid "There are no unread posts"
msgstr "Det finns inga olästa inlägg"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:489
msgid "Save New Post"
msgstr "Spara nytt inlägg"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:476
msgid "Remove this Member and All their Posts"
msgstr "Ta bort denna medlem och alla dess inlägg"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:469
msgid "Delete this Post"
msgstr "Ta bort detta inlägg"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:468
msgid "Are you sure you want to delete this Post?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta inlägg?"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:460
msgid "Mark %s as Read and Quick Reply"
msgstr "Markera %s läst och snabbsvara"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:455
msgid "Mark %s as Read and Close"
msgstr "Markera %s läst och stäng"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:448
msgid "Mark %s Approved and Quick Reply"
msgstr "Markera %s modererat och snabbsvara"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:441
msgid "Mark %s Approved and go to Topic"
msgstr "Markera %s modererat och gå till tråden"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:443
msgid "Mark %s Approved and Close"
msgstr "Markera %s modererat och stäng"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:528
msgid "There is %s new post"
msgstr "Det finns %s nytt inlägg"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:530
msgid "There are %s new posts"
msgstr "Det finns %s nya inlägg"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:532
msgid "in the forum topic"
msgstr "i forumtråden"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:539
msgid "There is 1 post awaiting approval"
msgstr "Det finns 1 inlägg som inväntar godkännande"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:540
msgid "There are"
msgstr "Det finns"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:540
msgid "posts awaiting approval"
msgstr "inlägg som inväntar godkännande"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:542
msgid "There are no new forum posts"
msgstr "Det finns inga nya inlägg i forumet"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:580
msgid "There are currently"
msgstr "För närvarande finns"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:580
msgid "post(s) in"
msgstr "inlägg i"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:580
msgid "topic(s) awaiting review"
msgstr "tråd(ar) som inväntar granskning"

#: admin-bar/library/sp-akismet.php:29
msgid "This post has been identified as spam and has been rejected"
msgstr "Detta inlägg har indentifierats som spam och har blivit förkastat"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-options.php:17
msgid "Display the Simple:Press admin bar"
msgstr "Visa Simple:Press adminfält"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:98
msgid "Users"
msgstr "Användare"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:114
msgid "Themes"
msgstr "Teman"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:106
msgid "Plugins"
msgstr "Tillägg"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:90
msgid "Admins"
msgstr "Administratörer"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:66
msgid "Permissions"
msgstr "Behörigheter"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:58
msgid "Usergroups"
msgstr "Användargrupper"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:82
msgid "Profiles"
msgstr "Profiler"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:50
msgid "Components"
msgstr "Komponenter"

#: admin-bar/sp-admin-bar-uninstall.php:50
#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:42
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:34
msgid "Forums"
msgstr "Forum"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:122
msgid "Toolbox"
msgstr "Verktyg"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-options.php:16
msgid "Your Admin Bar Options"
msgstr "Dina alternativ i adminfältet"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:33
msgid "Akismet is not currently active on this site"
msgstr "Akismet används för närvarande inte på denna hemsida"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:31
msgid "Select Akismet Option"
msgstr "Välj Akismet alternativ"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:30
msgid "Do not save Akismet marked spam posts"
msgstr "Spara inte Akismetmärkta spam-inlägg"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:30
msgid "Place Akismet marked spam posts into moderation"
msgstr "Placera Akismetmärkta spam-inlägg för moderering"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:30
msgid "Do not use Akismet"
msgstr "Använd inte Akismet"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:28
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:16
msgid "Display the admins postbag in the dashboard"
msgstr "Visa administratörens inkorg i kontrollpanelen"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:15
msgid "Admin Bar Options"
msgstr "Alternativ för adminfältet"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:327
msgid "Forums and Topics"
msgstr "Forum och trådar"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:426
msgid "All Posts"
msgstr "Alla inlägg"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:424
msgid "This Post"
msgstr "Detta inlägg"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:414
msgid "Post %s in Topic"
msgstr "Inlägg %s i tråden"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:409
msgid "Akismet marked as spam"
msgstr "Akismetmärkt som spam"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:406
msgid "Awaiting moderation"
msgstr "Inväntar moderering"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:393
msgid "Post Details"
msgstr "Inläggsdetaljer"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:383
msgid "There are %s new posts in this topic"
msgstr "Det finns %s nya inlägg i denna tråd"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:381
msgid "There is 1 new post in this topic"
msgstr "Det finns 1 nytt inlägg i denna tråd"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:369
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin-save.php:18
msgid "Admin bar options updated!"
msgstr "Alternativen för adminfältet har uppdaterats!"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:42
msgid "WARNING: The admin postbag contains %s posts which require removal"
msgstr "Varning: Admins inkorg innehåller %s inlägg som kräver borttagning"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:20
msgid "Saving post"
msgstr "Sparar inlägg"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:19
msgid "Loading topic"
msgstr "Laddar tråd"

#: admin-bar/sp-admin-bar-uninstall.php:48
msgid "Uninstall"
msgstr "Avinstallera"

#: admin-bar/sp-admin-bar-uninstall.php:48
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "Avinstallera detta tillägg"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-spam.php:55
msgid "Invalid Request"
msgstr "Ogiltig begäran"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-spam.php:52
msgid "%s Posts and User Removed"
msgstr "%s inlägg och användaren borttagen"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-spam.php:28
msgid "Spam posts not found"
msgstr "Spam-inlägg hittades ej"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:74
msgid "Integration"
msgstr "Integration"