# Translation of Simple Press Plugins - Admin Bar - Version 1.7 in Russian
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Admin Bar - Version 1.7 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-08-04 15:48:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Admin Bar - Version 1.7\n"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:367
msgid "View Spam"
msgstr ""

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:25
msgid "Administration Links"
msgstr ""

#: admin-bar/sp-admin-bar-plugin.php:141
msgid "Akismet WordPress plugin by Automattic"
msgstr ""

#: admin-bar/sp-admin-bar-plugin.php:136
msgid "Can bypass the akismet spam checks when making a new post"
msgstr ""

#: admin-bar/sp-admin-bar-install.php:44 admin-bar/sp-admin-bar-install.php:63
#: admin-bar/sp-admin-bar-upgrade.php:35
msgid "Can bypass akismet check on posts"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:476
msgid "Remove Member & All Their Posts"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:469
msgid "Delete Post"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:460
msgid "Mark Read & Reply"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:455
msgid "Mark Read & Close"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:453
msgid "Mark Read & Load"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:448
msgid "Approve & Reply"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:443
msgid "Approve & Close"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:441
msgid "Approve & Load"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:313
msgid "New/Unread Posts Management"
msgstr "Управление Новыми/Непрочитанными сообщениями"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:315
msgid "Empty the Admin Postbag"
msgstr "инструмент админа пуст"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-quickreply.php:62
msgid "Quick reply saved"
msgstr "Быстрый ответ сохранен"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-moderation.php:42
msgid "Post deleted"
msgstr "Сообщение удалено"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-moderation.php:36
msgid "All topic posts marked as read"
msgstr "Все сообщения в темах помечаются как прочитанные"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-moderation.php:31
msgid "All topic posts marked as approved"
msgstr "Все сообщения в темах помечаются как утвержденные"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:453
msgid "Mark %s as Read and go to Topic"
msgstr "Отметить %s как \"прочитано\" и перейти в тему"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:519
msgid "The Admin postbag"
msgstr "Инструмент админа"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:504
msgid "There are no unread posts"
msgstr "Непрочитанных записей нет"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:489
msgid "Save New Post"
msgstr "Сохранить новый пост"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:476
msgid "Remove this Member and All their Posts"
msgstr "Удалить этого пользователя и все его записи"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:469
msgid "Delete this Post"
msgstr "Удалить эту запись"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:468
msgid "Are you sure you want to delete this Post?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту запись ?"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:460
msgid "Mark %s as Read and Quick Reply"
msgstr "Отметить %s как \"прочитано\" и быстро ответить"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:455
msgid "Mark %s as Read and Close"
msgstr "Отметить %s как \"прочитано\" и закрыть"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:448
msgid "Mark %s Approved and Quick Reply"
msgstr "Одобрить %s и быстро ответить"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:441
msgid "Mark %s Approved and go to Topic"
msgstr "Одобрить %s и перейти в тему"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:443
msgid "Mark %s Approved and Close"
msgstr "Одобрить %s и закрыть"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:528
msgid "There is %s new post"
msgstr "Есть %s новое сообщение"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:530
msgid "There are %s new posts"
msgstr "Есть %s новых сообщений"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:532
msgid "in the forum topic"
msgstr "в теме форума"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:539
msgid "There is 1 post awaiting approval"
msgstr "Есть 1 сообщение для проверки"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:540
msgid "There are"
msgstr "Есть"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:540
msgid "posts awaiting approval"
msgstr "сообщений для проверки"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:542
msgid "There are no new forum posts"
msgstr "Нет новых сообщений"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:580
msgid "There are currently"
msgstr "Сейчас есть"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:580
msgid "post(s) in"
msgstr "сообщений в"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:580
msgid "topic(s) awaiting review"
msgstr "тем ожидающих просмотр"

#: admin-bar/library/sp-akismet.php:29
msgid "This post has been identified as spam and has been rejected"
msgstr "Эта запись была опознана как спам и была отклонена"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-options.php:17
msgid "Display the Simple:Press admin bar"
msgstr "Отображать инструменты администратора "

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:98
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:114
msgid "Themes"
msgstr "Темы"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:106
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:90
msgid "Admins"
msgstr "Админы"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:66
msgid "Permissions"
msgstr "Разрешения"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:58
msgid "Usergroups"
msgstr "Группы пользователей"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:82
msgid "Profiles"
msgstr "Профили"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:50
msgid "Components"
msgstr "Компоненты"

#: admin-bar/sp-admin-bar-uninstall.php:50
#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:42
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:34
msgid "Forums"
msgstr "Форумы"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:122
msgid "Toolbox"
msgstr "Инструменты"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-options.php:16
msgid "Your Admin Bar Options"
msgstr "Ваши настройки админпанели"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:33
msgid "Akismet is not currently active on this site"
msgstr "Akismet не активен для этого сайта"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:31
msgid "Select Akismet Option"
msgstr "Выбрать настройки Akismet"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:30
msgid "Do not save Akismet marked spam posts"
msgstr "Не сохранять отмеченые спамом записи"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:30
msgid "Place Akismet marked spam posts into moderation"
msgstr "Отправлять  помеченые Akismet записи в модерацию"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:30
msgid "Do not use Akismet"
msgstr "Не использовать Akismet "

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:28
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet "

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:16
msgid "Display the admins postbag in the dashboard"
msgstr "Отображать инструменты администратора в панели"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:15
msgid "Admin Bar Options"
msgstr "Настройки панели администратора"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:327
msgid "Forums and Topics"
msgstr "Форумы и темы"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:426
msgid "All Posts"
msgstr "все записи"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:424
msgid "This Post"
msgstr "запись"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:414
msgid "Post %s in Topic"
msgstr "Запись %s в теме"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:409
msgid "Akismet marked as spam"
msgstr "Akismet отметил как спам"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:406
msgid "Awaiting moderation"
msgstr "Ожидает модерации"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:393
msgid "Post Details"
msgstr "Подробности записи"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:383
msgid "There are %s new posts in this topic"
msgstr "В этой теме есть %s новых записей "

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:381
msgid "There is 1 new post in this topic"
msgstr "В этой теме есть 1 новая запись"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:369
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin-save.php:18
msgid "Admin bar options updated!"
msgstr "Настройки панели админа обновлены"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:42
msgid "WARNING: The admin postbag contains %s posts which require removal"
msgstr "ВНИМАНИЕ: Админпанель содержит %s записей требующих удаления"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:20
msgid "Saving post"
msgstr "Сохраняю запись"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:19
msgid "Loading topic"
msgstr "Загружаю тему"

#: admin-bar/sp-admin-bar-uninstall.php:48
msgid "Uninstall"
msgstr "Деинсталировать"

#: admin-bar/sp-admin-bar-uninstall.php:48
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "Деинсталировать этот плагин"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-spam.php:55
msgid "Invalid Request"
msgstr "неверный запрос"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-spam.php:52
msgid "%s Posts and User Removed"
msgstr "%s записей и пользователей удалено"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-spam.php:28
msgid "Spam posts not found"
msgstr "Спам записи не обнаружены"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:74
msgid "Integration"
msgstr "Интеграция"